[PDF] DieWochenzeitung für den Kreis Pinneberg

1 Der Mittwoch DieWochenzeitung für den Kreis Pinneberg Gültig vom WDL r. 15,27. JG, Mi POSPKT Mit hrer heutig...

Der Mittwoch

Gültig vom 9. 4. - 15. 4. 2014

Die Wochenzeitung für den Kreis Pinneberg

WEDEL Nr. 15 , 27. JG , 9.4.2014

WWW.DER-MITTWOCH.DE

PROSPEKTE

Mit Ihrer heutigen Wochenzeitung erhalten Sie folgende Prospekte (auch Teilauflagen):

Musikspektakel APPEN „Appen musiziert“ ist die größte ehrenamtliche Feuerwehr-Benefizveranstaltung Deutschlands. Am kommenden Sonnabend, 12. April, ist es wieder sofort. In der Distelkamphalle steigt die 29. Auflage des MusikSpektakels. Seite 3

Maler stellt in Hamburg aus SCHENEFELD Der Schenefelder Maler John Bassiner beteiligt sich an einer Gemeinschaftsausstellung in Hamburg-Altona. Sie wird am Freitag, 11. April, im Foyer der Rudolf-Steiner-Schule (Bleickenallee 1) um 21.30 Uhr eröffnet. Sie läuft bis zum 21. Mai und kann montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr besucht werden. Der Titel lautet: „Aktionen“ – Porträt- und Aktstudien aus der Montagswerkstatt. mi

In Deutschland gilt die 0,5-Promille-Grenze. Sie hat viele Befürworter, die ein absolutes Alkoholverbot im Straßenverkehr ablehnen.

Diskussion über neuen Friedhof

Ist ein Bier eins zu viel?

SCHENEFELD Ein Friedhof für Schenefeld? Seit Jahrzehnten wird in der Stadt um eine letzte Ruhestätte gerungen. Am 25. Mai sollen jetzt die Schenefelder per Bürgervotum darüber entscheiden, ob in der Stadt ein vollwertiger Friedhof gebaut werden soll. Die Grünen laden für Mittwoch, 23. April, zu einer Diskussionsrunde ein. Befürworter und Gegner tauschen ab 19.30 Uhr im JUKS (Osterbrooksweg 25) die Argumente aus. „Eingeladen sind alle Bürger, die sich umfassend über dieses Thema informieren und alle Argumente durchdenken möchten“, betont Fraktionschef Mathias Schmitz. mi

Grünen-Bundespolitiker schlagen absolutes Alkoholverbot für Autofahrer vor / Reaktionen im Kreis KREIS PINNEBERG Wer trinkt, darf nicht fahren. Auch wenn der Vorschlag laut dem Bundesvorsitzenden Cem Özdemir zunächst vom Tisch ist, haben die Grünen eine Debatte angestoßen: Sollte im Straßenverkehr die Null-Promille-Grenze eingeführt werden? Die Grünen-Bundesvorsitzende Simone Peter mahnt: „Häufig dominiert die Fehleinschätzung, sich mit ein, zwei Gläsern Wein noch ans Steuer setzen zu können.“ Es gebe immer noch zu viele

Verkehrstote. Im Kreis Pinneberg gab es im vergangenen Jahr 135 Verkehrsunfälle unter dem Einfluss von Alkohol. Das geht aus dem Verkehrssicherheitsbericht der Polizeidirektion Bad Segeberg hervor. Die Anzahl sei im Vergleich zum Vorjahr leicht angestiegen (2012 gab es 125 Fälle), sie mache etwa zwei Prozent der Gesamtunfälle im Kreis aus. In Deutschland darf man sich mit bis zu 0,5 Promille noch hinters Steuer setzen. Absolutes Fahrverbot gilt

bislang nur für Fahranfänger und Fahrer unter 21 Jahren. Sollte das für alle gelten? Angeblich ist eine Mehrheit der Deutschen sogar für eine deutlich strengere Regelung im Straßenverkehr, wenn es um den Alkoholkonsum geht. Das ergab zumindest eine Studie, die vom Stern in Auftrag gegeben wurde. Demnach stimmten 61 Prozent der Bundesbürger für die Einführung der Null-Promille-Grenze. Die Kreisvorsitzende der Grünen, Resy de Ruijsscher, verteidigt den

Vorschlag der Bundeskollegen. Es passiere immer noch zu oft, dass Menschen ihre Fahrtauglichkeit nicht richtig einschätzten, wenn sie getrunken haben. Dagegen glaubt die Linke an die Selbstverantwortlichkeit der Fahrer. Der größte Autofahrer-Interessenverband lehnt ein absolutes Alkoholverbot ab: Der ADAC fordert andere Maßnahmen. Der Mittwoch hat Stimmen zum Thema eingeholt. Felicitas Mertin

Seite 5, Seite 7 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Exklusive Angebote für Gewerbetreibende. Der Mazda CX-5 und der Mazda6.

0% Zinsen - € 0,- Anzahlung - Versicherung € 25,-/Monat inkl. Vollkasko

M{zd{ 6 Kombi

M{zd{ CX-5 Barpreis zzgl. MwSt. ab €

17.278

monatl. Leasing zzgl. MwSt. ab €

188

Barpreis zzgl. MwSt. ab €

16.990

monatl. Leasing zzgl. MwSt. ab €

181

Dank der innovativen SKYACTIV Technologie vereinen der Mazda CX-5 und der Mazda6 Bestwerte bei der Efﬁzienz und maximalen Fahrspaß. 3,9 l / 100 km* bei 380 Nm Drehmoment im Mazda6 sind der beste Beweis dafür. Genießen Sie es bei einer Probefahrt! Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,0 – 5,6 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 – 131 g/km. * Kombiniert beim Mazda6 2.2 l SKYACTIV-D. 1) B arpreis zzgl. MwSt. für Gewerbetreibende für einen Mazda Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD. 2) Ein gewerbliches Leasingangebot der Mazda Finance - einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41064 Mönchengladbach bei Null-Leasing mit 0 € Sonderzahlung, 48 Monaten Laufzeit und 40.000 km Gesamtlauﬂeistung für einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD und einen Mazda6 Kombi Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin. 3) Barpreis zzgl. MwSt. für einen Mazda6 Kombi Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin. Alle Preise inkl. Überführungskosten und zzgl. gesetzlicher MwSt. und Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Kronskamp 98 ● 22880 Wedel 04103/4868

Suche

Physiotherapeut/-in oder Masseur/in und med. Bademeister/in

Tag & Nacht Ambulante Pflege

Ex. Alten- und Krankenpflegekräfte, GPA, Arzthelfer/in

für 20 –38,5 Stunden in Voll- und Teilzeit und auf 450-€-Basis für Wochenend- und Abenddienst gesucht, zu guten Konditionen, FS erwünscht. Telefon 040 / 82 77 44

für ca. 20 Stunden/Woche für Praxis in Wedel mit MLD ab sofort oder später.

Telefon (0 41 03) 9 00 06 87

Hans-O. Tietje GmbH

Hauptstr. 11-•-25488 Holm -•- Tel. 49410386434-•-www.tietje.mazda-autohaus.de

SEITE 2

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

Tipps & Termine Müller-Schönemann · Tietgen · Rodewoldt

Rechtsanwälte · Notare

M§T

Wir suchen per sofort oder später in Vollzeit (auch Teilzeit möglich) für den Einsatz im Notariat eine/-n versierte/-n

Rechtsanwalts- und Notariatsfachangestellte/-n

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in zentraler Lage, ein angenehmes Arbeitsklima und eine leistungsgerechte Vergütung. Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung.

Direkt ab Werk! Ohne Anfahrtskosten!

Markisen + Rollläden zu günstigen Preisen

Warum mehr bezahlen? Vordächer – (Dach-)Fenster – Türen Beratung nach telef. Vereinbarung vor Ort.

0 41 03 / 91 83 80 · Fax 91 83 81

[emailprotected] · www.heim-und-haus-dobe.de

Autohaus Hermann Kröger GmbH *Nur in Schenefeld und Wedel.

Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld · Telefon (040) 830 40 91 Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek · Telefon (0 41 21) 57 20 00 Kronskamp 94 – 96 · 22880 Wedel · Telefon (0 41 03) 91 40-0 www.Kroeger-Automobile.de · E-Mail: [emailprotected]

Nachmieter gesucht? Mit einer Anzeige kein Problem.

Dr. Arne und Dr. Wolfgang Sievers

Zahnärzte

Dingstätte 8 · Pinneberg

0 41 01 / 20 65 60

Implantate, Prophylaxe ästhetische Zahnfüllungen Kiefergelenkserkrankungen

Am besten in unserem großen Stellenmarkt.

Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr Mo. und Mi. nach Vereinbarung bis 20 Uhr Der Mittwoch erscheint wöchentlich mittwochs und wird kostenlos an die Haushalte der unten genannten Orte verteilt.

Gedruckte Gesamtauflage 74.800 Exemplare Pinneberg: 51.300 Exemplare mit Hemdingen, Tornesch, Halstenbek, Rellingen, Bönningstedt, Schenefeld Wedel: 23.500 Exemplare mit Holm, Hetlingen, Rissen Chefredakteur: Holger Hartwig Tel. 0 41 01 / 5 35-6100 Fax 0 41 01 / 5 35-6106 Chef vom Dienst Thomas Klink Tel. 0 41 01 / 5 35-6110 Redaktion: Tel. 0 41 01 / 5 35-6220 Fax 0 41 01 / 5 35-6236 Kunden-Service: Leserservice: Tel. 0800 / 2050 7400* Fax 0800 / 2050 7401* Anzeigenservice: Tel. 0800 / 2050 74 04* Fax 0800 / 2050 74 05* *gebührenfrei

PINNEBERG Die Naturfreunde Pinneberg wollen am Dienstag, 29. April, die blühende Kulturlandschaft des Alten Landes zu Fuß erkunden. Um 9.30 Uhr treffen sich alle Wanderer am Pinneberger Bahnhof. Von Lühedeich aus wandert die

WEDEL Wer Lust hat, mal wieder übers Parkett zu schwofen, ist beim Wedeler Tanztee richtig. Am Sonntag, 27. April, spielt Peter Kreft auf seinem Keyboard und auf seiner Trompete in der Kursana Residenz (Gorch-Fock-Stra-

Gruppe auf dem Deich Richtung Steinkirchen und auf dem Höhenweg wieder zurück. Für das Ende des Ausflugs ist eine Einkehr geplant. Anmeldungen bis zum 27. April bei Rainer Naujox unter der Telefonnummer (0 41 01) 3 49 27. mi

ße 4) Evergreens und TanzKlassiker, zu denen kräftig getanzt werden soll. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro pro Person. Weitere Informationen gibt Maike Harder unter der Nummer (0 41 03) 78 26. mi

Kunstausstellung der Künstlerin Bigit Beßler in der Drostei / Die florale Welt in neuem Licht

Dietmar Dobe Werksvertretung Wedel

Jetzt stellen Sie sich mal vor!

Schwofen beim Tanztee

Blumen neu interpretiert

Ulzburger Straße 282 · 22846 Norderstedt Telefon 040/53 53 80 0 · E-Mail: [emailprotected]

Zur Apfelblüte ins Alte Land

Verteilung: Tel. 0 41 01 / 5 35-6263 Fax 0 41 01 / 5 35-6266 Anzeigenleitung: Marco Steinke Tel. 0 41 01 / 5 35-6200 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Anzeigenberatung: Lokaler Key Account Ernst Brüggen Tel. 0 41 01 / 5 35-6203 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Pinneberg/Tornesch Tel. 0 41 01 / 5 35-6209 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Halstenbek/Rellingen Claudia Jacobs Tel. 0 41 01 / 5 35-6202 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Wedel Christiane Prahl Tel. 0 41 03 / 8 20 20 Fax 0 41 03 /8 34 88

Anzeigenpreisliste Nr. 30 gültig ab 1. Januar 2014 A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Damm 9-19, 25421 Pinneberg, Fax 0 41 01 / 5 35-6206, E-Mail: [emailprotected] Geschäftsführer: Paul Wehberg Im Verbund von

PINNEBERG Die Welt der Blumen, komplett neu dargestellt. Das Hauptthema der Ausstellung „Odem“ von Birgit Beßler sind die Wesen der floralen Welt. Stark vergrößert und als frei schwingende Zeichnung werden die Formen der Blumen von Birgit Beßler neu interpretiert. Der Betrachter wird zudem von großen Formaten, feinen Strukturen, einer ausgeprägten Dynamik und viel Licht in den Bann gezogen. Die Künstlerin Birgit Beßler ist 2012 mit der Förderpreis des Kreises Pinneberg ausgezeichnet worden und hat bereits in Berlin, Köln und Hamburg ausgestellt. Nun gibt es für alle Interes-

sierten die Möglichkeit, die Bilder in der Drostei, Dingstätte 23, in Pinneberg zu betrachten. Die Ausstellung läuft vom 10. April bis zum 6. Juni im Kreiskulturzentrum und ist jeweils von Mittwoch bis Sonntag 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist für Jugendliche bis 18 Jahre frei und beträgt für Erwachsene drei Euro oder ermäßigt die Hälfte. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, einen von der Künstlerin geführten Rundgang durch die Ausstellung zu buchen. Dieser findet am Sonntag, 11. Mai, um 12 Uhr statt. Der Preis dafür beträgt fünf Euro oder ermäßigt drei Euro, der Eintritt ist enthal-

Birgit Beßler zeichnet mit feinen Strichen die Blumenvielfalt.

ten. Um Anmeldung unter der Telefonnummer (0 41 01) 21 30 oder der EMail-Adresse [emailprotected] wird gebeten. Bei der

Vernissage am Donnerstag, 10. April, ab 11 Uhr wird die Künstlerin ebenfalls anwesend sein. ljä ■ drostei.de

Konzert: „When birds do sing“

Auf Spur der wilden Kräuter

PINNEBERG Lieder über Liebe, Natur, Seebären und sonstige Tiere – so lautet die Umschreibung des Programms der vier Sänger von „Quartonal“. Während eines A-Cappella-Konzerts am Freitag, 9. Mai, in der Drostei, Dingstätte 23, Pinne-

SCHENEFELD Die Grünen laden für Sonntag, 13. April, zu einem Wildkräuterspaziergang ein. Los geht es um 14 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz Klövensteen am Uetersener Weg (hinter den Reitstall Klövensteen). Die Grünen haben mit Jens Clau-

berg, werden die vier ab 19.30 Uhr romantische, zeitgenössische und plattdeutsche Lieder anstimmen. Restkarten sind im Ticketcenter des A. Beig-Verlages, Damm 9-19, Pinneberg für 15 beziehungsweise ermäßigt 10 Euro erhältlich. mi

sen einen erfahrenen Ernährungsberater und intuitiven Koch in ihrer Reihen. Er wird die Teilnehmer bei einem entspannten Sonntagsspaziergang in die vielfältige Welt der Wildkräuter einführen. Wer Lust hat, kommt mi zum Treffpunkt.

NOTDIENSTE - ÄRZTE UND APOTHEKEN

Apotheken-Notdienste PINNEBERG APPEN, HALSTENBEK, RELLINGEN UND WEDEL Mittwoch (9 bis 20 Uhr): RolandApotheke, Rolandstr. 6, Tel. (04103) 3683. Mittwoch (9 Uhr) bis Donnerstag (9 Uhr): Sonnen-Apotheke, Pinneberg, Waldstraße 5, Telefon (0 41 01) 84 29 30. Donnerstag (9 bis 20 Uhr): VitaApotheke, Friedrich-Ebert-Straße 5, Tel. (04101) 5174483. Donnerstag (9 Uhr) bis Freitag (9 Uhr): Pluspunkt-Apotheke, Bahnhofstraße 31, Wedel, Tel. (04103) 7016768. Freitag (9 bis 20 Uhr): HolstenApotheke, Appen, Hauptstr. 59, Tel. (04101) 27070 und 27079. Freitag (9 Uhr) bis Sonnabend (9 Uhr): Adler-Apotheke, Pinneberg, Dingstätte 22, Tel. (04101) 28047 und 28048. Sonnabend (9 bis 18 Uhr): Roland-Apotheke, Rolandstr. 6, Tel. (04103) 3683. Sonnabend (9 Uhr) bis Sonntag (9 Uhr): Apotheke im Marktkauf, Prisdorf, Peiner Hag 1, Tel. (04101) 376877.. QUICKBORN, ELLERAU HASLOH, NORDERSTEDT Mittwoch (8.30 Uhr) bis Donnerstag (8.30 Uhr): Mittwoch (8.30 Uhr) bis Donnerstag (8.30 Uhr): Scandia-Apotheke, NorderstedtGarstedt, Ochsenzoller Straße 147, Tel. (0 40) 5 23 10 45. Donnerstag (8.30 Uhr) bis Freitag (8.30 Uhr): Apotheke am Ziegenweg, Quickborn, Tel. (04106)

626233. Freitag (8.30 Uhr) bis Sonnabend (8.30 Uhr): Vitalhus, Stormarnstraße 33-41, Norderstedt-Harksheide, Tel. (040) 87977881. Sonnabend (8.30 Uhr) bis Sonntag (8.30 Uhr): Spitzweg-Apotheke, Norderstedt-Harksheide, Segeberger Chaussee 45, Telefon (0 40) 5 29 30 30.. BÖNNINGSTEDT Mittwoch (8.30 bis 22 Uhr): Apotheke am Eckhoffplatz, Eckhoffplatz, Tel. (040) 836286. Mittwoch (8.30 Uhr) bis Donnerstag (8.30 Uhr): HammoniaApotheke, Siemersplatz 3, Tel. (040) 55445980.. Gode-Wind-Apotheke, Elbgaustraße 112, Tel. (040) 842663. Donnerstag (8.30 Uhr) bis Freitag (8.30 Uhr): Apostel-Apotheke, Bei der Apostelkirche 20, Tel. (040) 405611. Freitag (8.30 bis 22 Uhr): Neue Apotheke in Schnelsen, Frohmestraße 16-20, Tel. (040) 5503304. Freitag (8.30 Uhr) bis Sonnabend (8.30 Uhr): Apotheke an der Osdorfer Landstraße 112, Tel. (040) 829248. Sonnabend (8.30 bis 22 Uhr): Florian-Apotheke, Privatweg 2, Tel. (040) 542229. Sonnabend (8.30 Uhr) bis Sonntag (8.30 Uhr): Apotheke Rugenbergen, Am Markt 2, Bönningstedt, Tel. (040) 5567546. SCHENEFELD Mittwoch (8.30 bis 22 Uhr): Apo-

theke am Eckhoffplatz, Eckhoffplatz, Tel. (040) 836286. Mittwoch (8.30 Uhr) bis Donnerstag (8.30 Uhr): Waitz-Appotheke, Waitzstraße 3, Tel,. (040) 89963085. Donnerstag (8.30 bis 22 Uhr): Gode-Wind-Apotheke, Elbgaustraße 112, Tel. (040) 842663. Donnerstag (8.30 Uhr) bis Freitag (8.30 Uhr): Median-Apotheke, Friedensallee 43, Tel. (040) 25494926. Freitag (8.30 bis 22 Uhr): Wehles Apotheke, Schenefelder Platz 2, Schenefeld, Tel. (040) 8308337. Freitag (8.30 Uhr) bis Sonnabend (8.30 Uhr): Apotheke an der Osdorfer Landstraße 112, Tel. (040) 829248. Sonnabend (8.30 bis 22 Uhr): Herz-Apotheke, Stadtzentrum Schenefeld, Tel. (040) 8305384. Sonnabend (8.30 Uhr) bis Sonntag (8.30 Uhr): Klövensteen-Apotheke, Gudrunstraße 1, Tel. (040) 814647.

TORNESCH, UETERSEN UND ELMSHORN Mittwoch (9 bis 20 Uhr): SonnenApotheke, Uetersen, Schanzenstr. 2, Tel. (04122) 41647. Mittwoch (9 Uhr) bis Donnerstag (9 Uhr): Krückau-Apotheke, Mühlendamm 12, Tel. (04121) 84818. Donnerstag (9 bis 20 Uhr): Pluspunkt-Apotheke Uetersen, Großer Sand 12, Tel. (04122) 9278270.

Donnerstag (9 Uhr) bis Freitag (9 Uhr): Apotheke im Edeka, Koppeldamm 27b, Elmshorn, Tel. (04121) 5780253. Freitag (9 bis 20 Uhr): Adler-Apotheke, Tornesch, Esinger Str. 3, Tel. (04122) 52394. Freitag (9 Uhr) bis Sonnabend (9 Uhr): Priv. Apotheke Dr. Knauer, Königstraße 12-14, Telefon (0 41 21) 2 13 12 und 38 33. Sonnabend (9 bis 18 Uhr): AnkerApotheke, Uetersen, Gr. Sand 52, Tel. (04122) 2483. Sonnabend (9 Uhr) bis Sonntag (9 Uhr):Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Telefon (0 41 21) 8986890..

Ärztliche Notdienste Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist für Fragen und zum Anfordern eines Hausbesuchs unter 116 117, Mittwoch und Freitag von 13 bis 8 Uhr, Donnerstag von 18 bis 8 Uhr, Sonnabend, Sonntag und am Feiertag ganztags ab 8 Uhr erreichbar. Bei lebensbedrohlichen Notfällen oder schweren Erkrankungen nutzen Sie den Notruf 112. Telefon der Rettungsleitstelle West (0 41 21) 1 92 22. Augenund HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst jeweils Mittwoch und Freitag von 16 bis 18 Uhr und Sonnabend 10 bis 12 Uhr. Die diensthabende Praxis erfahren Sie unter 116 117.

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 3

Lokales ........................................................................................................................................................................

KOMPAKT

Qigong – gut für den Rücken WEDEL Der Wedeler TSV bietet wieder Qigong an. Start ist am Dienstag, 6. Mai. Jeden Dienstag wird von 17 bis 18 Uhr unter Leitung der Physiotherapeutin Elle Alexy-Metz trainiert. Der von Krankenkassen anerkannte Präventionssport findet im „Raum im Grünen“ in der Moorwegschule (Breiter Weg 65) statt. TSVMitglieder zahlen 15 Euro, Nicht-Mitglieder 52,50 Euro. Weitere Informationen unter (0 41 03) 22 00.

Stoltenberg stellt Bücher vor PINNEBERG Die Moderatorin Annemarie Stoltenberg vom Norddeutschen Rundfunk (NDR) stellt am Donnerstag, 10. April, wieder Bücher vor. Ab 19.30 Uhr ist Stoltenberg im Pinneberger Bücherwurm, Dingstätte 24, zu Gast. Der Eintritt beträgt acht Euro.

Das Festival der Superlative

Am kommenden Sonnabend, 12. April, steigt die 29. Auflage von „Appen musiziert“ / Größte Feuerwehr-Benefizveranstaltung APPEN Der Countdown läuft. Nur noch wenige Tage, dann steigt die nächste Auflage der größten ehrenamtlichen Feuerwehr-Benefizveranstaltung Deutschlands. Etliche Topstars sind am Sonnabend, 12. April, bei der 29. Auflage von „Appen musiziert“ dabei. Boney M., Herman’s Hermits, Chris Andrews, die Seer aus Österreich, eine Creedence Clearwater Revival Band, Marquess, Pascal Krieger, Isabel Varell, Herr Holm alias Dirk Bielefeldt, Dunja Rajter sowie der Chor „Gospel

Train“ und die Halstenbeker Nachwuchssängerin Jaqueline Görner sorgen für Stimmung in der Distelkamphalle. „Yesterday Man“ von Chris Andrews, „Daddy Cool“ von Boney M., „No Milk Today“ von Herman’s Hermit, „Vayamos Companeros” von Marquess sind nur einige der internationalen Erfolge, die in der Appener Distelkamphalle zu hören sein werden. Die Kassen werden um 17 Uhr geöffnet. Welche Bedeutung die Veranstaltung inzwischen hat, zeigt die Zahl

..................................................................................................... ■ AKTION: 150-EURO-TICKET-GUTSCHEIN GEWINNEN Die Redaktion dieser Zeitung verlost unter all denjenigen, die entweder schon Fan des„Pinneberger Tageblatts“ beim sozialen Netzwerk Facebook sind oder im Zuge der Berichterstattung über „Appen musiziert“ Fan werden, zwei Ticket-Gutscheine im Wert von je 150 Euro, die im TicketCenter des Pinneberger A. Beig-Verlags, Herausgeber dieser Zeitung und Medienpartner von „Appen musiziert“, eingelöst werden können. Wer die Chance auf die Ticket-Gutscheine nutzen möchte, ruft bis Montag, 14. April, 23.59 Uhr unter der Rufnummer (0137) 808401380 an und nennt das Stichwort „Appen“ sowie seinen vollständigen Namen. Wer per SMS an der Verlosungsaktion teilnehmen möchte, schickt eine Nachricht mit dem Inhalt „beig gewinn appen“ (ohne Anführungszeichen) an die Nummer 52020. Der Service kostet 50 Cent aus dem Telekom-Festnetz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden per FacebookNachricht informiert.

der prominenten Gäste. Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Torsten Albig (SPD), Innenminister Andreas Breitner (SPD), CDU-Landesvorsitzender Reimer Böge, Landtags-Fraktionsvorsitzender und stellvertretender Bundesvorsitzender der SPD, Ralf Stegner, Landesbrandmeister Detlef Radtke, Landrat Oliver Stolz und Kreispräsident Burkhard Tiemann werden unter anderem vor Ort sein. Die Übergabe der Spendenschecks moderiert diesmal Carlo von Tiedemann. „Schleswig-Holstein ist stolz darauf, Heimat der größten ehrenamtlichen Benefiz- und Feuerwehrveranstaltung in Deutschland zu sein“, sagt Ministerpräsident Albig. „Appen musiziert“ zeige auch, welch große Freude es bereiten kann, zusammen zu kommen, um anderen zu helfen. Breitner, Böge und Stegner werden ihre Lieblingsbands in Appen sogar selbst anmoderieren. Organisator Rolf Heidenberger ist froh, dass er auf umfangreiche Unterstüt-

Der „Gospel Train“ macht am Sonnabend in der Distelkamphalle MI halt.

zung zurückgreifen kann. „Ohne ehrenamtliche Helfer und ohne Leidenschaft bei der Vorbereitung des Riesenfestes, würde es ,Appen musiziert‘ nicht geben“, betont Heidenberger. So helfen beispielsweise 35 Soldaten aus der Marseille-Kaserne mit, Stühle aufzustellen, sie zu nummerieren, den vielen Gästen ihre Sitzplätze zu zeigen und alles in der Nacht wieder abzubauen. Das Appener Seniorenheim Dana ver-

sorgt wieder alle Helfer und Techniker vor der Veranstaltung mit Speisen und Getränken. Wo wir auch anrufen und um Hilfe bitten, nirgendwo werden unsere Wünsche abgelehnt“, lobt Heidenberger. Knalleffekte gibt es diesmal nicht nur auf der Bühne. Auf dem Sportplatz wird in diesem erstmals ein Feuerwerk gezündet, das Nico Feuerwerk und der Baumarkt Hass & Hatje sponsern. Lars Zimmermann

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

ANGENEHM ANDERS ALS ALLE ANDEREN...

. . . in Wedel

Wedels Erlebnisbad & Wellnessoase

Volker Klein

Bahnhofstraße 31 · Tel. 80 89 40

Jetzt auch in aft! Ihrer Nachbarsch Tel.: 04101 / 8 19 00 99

C-P Jensen

Am Marienhof 3 · Tel. 1 88 84 21 www.edeka.de

Ab heute frisch im Markt:

www.P3-HausBau.de

Fleisch & Wurst

Gäste-WC wird Badezimmer Auf gerade 1,3 qm können Sie ein Duschbad unterbringen.

Verschenken Sie zu Ostern Spaß und Wellness

Film auf youtube „drehdusche“

Badrenovierung-Schwimmbäder Dampfbäder-Fliesen-Glasdusche Natursteinputz-fugenlose Dusche barrierefreies Bad Ohlenhoff 1 · 22848 Norderstedt 040 / 5 29 06 70 www.dunkelmann.com

Goldankauf Zahn-, Bruch-, Schmuckgold Sofort für 1 Gr. Goldbarren 999

35,-

e, Zinn, Auch alle Silberbesteck nzen! D-Mark-Scheine & Mü

Pinneberg Dingstätte 9

Wedel

Bahnhofstr. 48 (gegenüber Sun Point)

E U R O

Kalbsbraten

Gutschein 1: 1,5 Stunden Sportbad für Erwachsene mit einem Frotteehandtuch

aus der Keule

Rumpsteak

für den verwöhnten Gaumen

von 11.00–14.00 Uhr kalt/warmes Buffet inkl. Kaffee/Tee

€ 17,50

p. P. (Kinder zahlen je nach Alter) – Reservierung erbeten –

Hotel · Restaurant

Zum Tannenbaum Inh. Nadine Slowik · Sandweg 160 25336 Klein Nordende Tel. (0 41 21) 9 31 13 · Fax 9 44 32 www.zum-tannenbaum.de

Putenoberkeule HKL A

8,80 €

Käse & Salate

3,99

1000 g

Holland

Alter Schwede 27,00 €

Jeden Sonntag

Brunch

100 g

Frischgeflügel 14,50 €

Gutschein 2: 3 Stunden Erlebnisbad für Kinder mit einer Wasser-Spritzpistole Gutschein 3: 4 Stunden Sauna und einer Saunahonigcreme mit sanfter Peelingwirkung

1,49 1,99

100 g

Deutscher Schnittkäse, 50% Fett i. Tr.

0,69 1,09

100 g

Feinkostsalat

Heringshappen in Dillcreme 100 g Obst & Gemüse

DIE BADEBUCHT · Am Freibad 1 · 22880 Wedel

www.badebucht.de

bauen Immobilien Mieten, bauen, kaufen?

Unser Immobilienmarkt hilft Ihnen weiter.

Spanien

Erdbeeren Klasse I

1,29

500-g-Schale

Niederlande

Mini Rispentomaten Klasse I

1,99

500-g-Schale

Trockensortiment

Barilla

Pasta

versch. Ausformungen

0,69

500-g-Packung

Dr. Oetker

Ristorante Pizza Versch. Sorten, tiefgefroren

1,99

320-g-Packung

Druckfehler vorbehalten

für etwas Neues. ab Alle Preise bis kinnlanges Haar Mo. bis Sa. auch ohne Voranmeldung 22559 HH-Rissen 25436 Uetersen 25335 Elmshorn

Wedeler Landstr. 11–13 Am Markt 3 Alter Markt 11

Fon 040.81 99 77 83 Fon 04122.21 20 Fon 04121.2 91 08 85

Mo.–Fr. 8.00–18.00 Mo.–Fr. 8.00–18.00 Mo.–Fr. 9.00–19.00

Sa. 8.00–14.00 Sa. 8.00–14.00 Sa. 9.00–16.00

.............................................................................................................................................................................................

SEITE 4

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

.............................................................................................................................................................................................

VORVERKAUF

JETZT TICKETS SICHERN! 28.06. - 07.09.2014

Hamburg

s Kommen Sie zu un h und lassen Sie sic ! persönlich beraten

Karl-May-Spiele 2014

Karl-May-Platz, Bad Segeberg 13,15 - 29,10 € 05.07. - 31.08.2014

Schleswig-Holstein Musik Festival*

HSV muss punkten

In Hannover soll endlich mal wieder ein Auswärtssieg her / St. Pauli empfängt Kaiserslautern

Tickets für alle Veranstaltungen erhältlich!

*Pro Ticket 3 € Verzehrgutschein für ausgewählte Veranstaltungen, Informationen dazu in Ihrem Kundencenter!

01.10.2014

Roger Cicero CCH, Hamburg

46,00 - 68,80 €

29.11.2014

Udo Jürgens

o2 World Hamburg

64,80 - 94,80 €

13.12.2014

Mario Barth

o2 World Hamburg 35,95 € 12.04.2014 18.00 Uhr 21.05.2014 20.00 Uhr 22.05.2014 20.00 Uhr 02.06.2014 20.00 Uhr 02.06.2014 20.00 Uhr 07./08.06.2014

Appen musiziert Sportzentrum Distelkamp, Appen 15,00 € Jürgen von der Lippe TriBühne Norderstedt 34,35 - 40,35 € Hagen Rether St.-Pauli-Theater, Hamburg 16,80 - 34,40 € Steffen Henssler Stage Theater Neue Flora, Hamburg 30,75 - 42,25 € Kay Ray & Band Schmidt's Tivoli 20,50 - 29,30 € Pianos an der Elbe Segelverein Schuppen 1, Wedel 24,50 - 41,00 € 25.06.2014 Carmina Burana 20.00 Uhr Laeiszhalle Hamburg 38,65 - 62,85 € 06. - 19.07.2014 Salut Salon 20.00 Uhr Thalia Theater, Hamburg 24,50 - 64,50 € 27.07.2014 Tim Bendzko 19.00 Uhr Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg 37,00 € 29.08.2014 Max Herre Termin verlegt 19.00 Uhr Trabrennbahn Hamburg-Bahrenfeld 47,65 € 09.08.2014 Santiano 19.00 Uhr Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg 48,50 € 30.08.2014 AVICII 18.30 Uhr Trabrennbahn Hamburg-Bahrenfeld 71,76 € 30.08.2014 Helge Schneider & Band 19.00 Uhr Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg 38,60 € 06.09.2014 NENA live! 20.00 Uhr Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg 48,15 € 14.09.2014 HOLI - Festival der Farben 13.00 Uhr Stadtpark Norderstedt 16,65 € 19. - 20.09.2014 Hamburg Metal Dayz 17.00 Uhr Markthalle Hamburg 36,25 € 21.09.2014 Albert Hammond NEU! 19.00 Uhr Fabrik, Hamburg 41,50 € 30.09.2014 Linie S1 - Das Hamburg Musical 20.00 Uhr St.-Pauli-Theater, Hamburg 19,90 - 60,90 € 08.10.2014 Anett Louisan 20.00 Uhr Laeiszhalle Hamburg 45,50 - 50,50 € 10.10.2014 Lindsay Stirling 19.00 Uhr Sporthalle Hamburg 38,85 € 18.10.2014 Bülent Ceylan 20.00 Uhr o2 World Hamburg 36,15 € 02.11.2014 Chris Tall NEU! 19.00 Uhr Schmidt Theater, Hamburg 20,50 - 29,30 € 11.11.2014 Swing Dance Orchestra 20.00 Uhr Laeiszhalle Hamburg 23,00 - 59,30 € 14.11.2014 HÖHNER - Live 2014 19.00 Uhr Grosse Freiheit 36, Hamburg 44,30 € 17.11.2014 The Piano Guys 20.00 Uhr CCH, Hamburg 30,95 - 68,95 € 21.11.2014 Cro Tour 2014 19.00 Uhr o2 World Hamburg 41,40 € 26.11.2014 Marianne Faithfull 20.00 Uhr Kampnagel, Hamburg 37,00 - 55,80 € 10.12.2014 Matthias Reim 20.00 Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 47,00 € 02.12.2014 BEATSTEAKS 20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 38,00 € 17.12.2014 Die Fantastischen Vier 20.00 Uhr o2 World Hamburg 50,55 - 57,45 € 27.12.2014 Shadowland 15.00 Uhr Kampnagel K6, Hamburg 38,90 - 63,50 € 30.12.2014 DIE HAPPY 20.00 Uhr Grosse Freiheit 36, Hamburg 27,00 € 18.01.2015 Beatrice Egli 20.00 Uhr CCH, Hamburg 28,45 - 54,90 € 01.02.2015 Russiches Staatsballett - Schwanensee 19.00 Uhr CCH, Hamburg 28,80 - 62,80 € 21.03.2015 Johann König 20.30 Uhr Laeiszhalle, Hamburg 31,50 - 40,30 € 22.03.2015 Das Wunder von Bern 14.00 Uhr Stage Theater an der Elbe 74,90 - 134,90 € Für Tickets, die über den Anbieter CTS gebucht werden, fällt zusätzlich eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 € pro Ticket an.

Außerdem erhalten Sie bei uns auch Karten für die Hamburg Freezers, viele Hamburger Theater und Musicals sowie in der Geschäftsstelle Pinneberg auch Karten für die Heimspiele des HSV Unsere beiden Ticketcenter in Ihrer Nähe

Damm 9-19, 25421 Pinneberg, Tel. 0 41 01/5 35-6233 E-Mail: [emailprotected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

Schulstraße 62-66, 25335 Elmshorn, Tel. 0 41 21/297-0 E-Mail: [emailprotected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

HAMBURG Endlich mal ein Auswärtssieg? Der Hamburger SV will am Sonnabend, 12. April, ab 15.30 Uhr in Hannover einen Befreiungsschlag im Abstiegskampf landen. Denn nur auf die Heimspiele können sich die Rothosen nicht verlassen, da mit Wolfsburg und Bayern wahrlich keine Laufkundschaft mehr nach Hamburg kommt. Das Spiel gegen 96 ist auch ein Duell der Torhüter. HSVKeeper René Adler und 96Torhüter hoffen beide auf eine Berufung in den WM-Kader von Joachim Löw. Neuer und Weidenfeller dürften gesetzt sein, das Ticket für den dritten Torwart dürfte an Zieler oder Adler gehen. Besonderen Ehrgeiz dürfte auch Hannovers Stürmer Rudnevs haben. Der spielte in der Hinrunde noch in Hamburg, bekam aber dort kein Bein mehr auf die Erde und wurde nach Niedersachsen abgeschoben. Zweitligist FC St. Pauli erwartet am Freitag, 11. April, ab 18.30 Uhr am Millerntor Kaiserslautern zum Spitzenspiel. Beide haben noch

HSV-Kapitän Rafael van der Vaart will gegen Hannover auch auswärts mal wieder jubeln.

theoretische Chancen auf den Aufstieg, für die Kiezkicker ein Erfolg, für die Lauterer eine Enttäuschung. Die Pfälzer verfügen mit Spielern wie Zoller, Lakic und Idrissou über einen der besten Kader der zweiten Liga und müssten demnach eigentlich problemlos den Sprung nach oben schaffen. Davon kann aber trotz Trainerwechsels und dem überra-

schenden Erreichen des Pokalhalbfinales keine Rede sein. Selbst die Relegation dürfte für die Lauterer nur noch schwer zu erreichen sein, von einem der angepeilten ersten beiden Plätze ganz zu schweigen. Beiden Teams helfen nur drei Punkte. Ansonsten können sie die Saison gemütlich ausklingen lassen. Für die HSV Handballer ist

plötzlich sogar wieder der Titel drin – allerdings nur, wenn jedes Spiel gewonnen wird. Auf dem Weg zur Meisterschaft oder zumindest zum zweiten Platz dürfte Kellerkind Minden kein Stolperstein sein. Dort müssen die Hamburger am heutigen Mittwoch ab 20.15 Uhr antreten. Lars Zimmermann ■ hsv.de

Darauf müssen Pendler achten Dort drohen Staus: Übersicht über die wichtigsten Baustellen in der Hansestadt HAMBURG Autofahrer brauchen aufgrund vieler Baustellen und der damit verbundenen Staus in Hamburg oft gute Nerven. Einige Beispiele für die Baustellen in der Hansestadt: Wöhlerstraße (Liebig-

straße bis Borsigstraße, bis 18. April 2014) Hammer Straße (Jüthornstraße bis Rantzaustraße, bis 15. August) Baumwall (Stubbenhuk bis Niederbaumbrücke, bis 30. Juni)

Kieler Straße (Wolffstraße bis Holstenkamp, bis 30. April) Kieler Straße (Kreuzungsbereich Sportplatzring, bis 31. Oktober) A7 (Anschlusstelle Moorburg bis Heimfeld, bis 15. No-

vember) Vorsetzen (Johannisbollwerk bis Baumwall, bis 31. Dezember 2015) Heidenkampsweg (Anckelmannsplatz bis Billstraße, bis 31. Oktober) ■ hamburg.de

Einblicke in das Nachtleben

Komödie „Betrunkene“ ist ab kommenden Sonntag im Hamburger Thalia Theater zu sehen HAMBURG In ungeahnte Wahrheiten soll die neue Komödie des sibirischen Autors Iwan Wyrypajew die Zuschauer treiben. „Betrunkene“ gewährt Einblicke in die nächtliche Trunkenheit einer europäischen Großstadt. Das Stück feiert am Sonntag, 13. April, ab 19 Uhr im Hamburger Thalia-Theater am Alstertor Premiere. Weitere Vorstellungen sind am Dienstag, 15. April, ab 20 Uhr und am Mittwoch, 7. Mai, ab 20 Uhr. Der Inhalt: Rund um ein Filmfest sind angetrunkene Paare, Manager, Filmleute, Models und Prostituierte unterwegs. Sie kommen aus dem Kino oder treffen sich mit Freunden, erzählen von ihren Erfolgen und Niederla-

Trotz des Lebens im Überfluss schleppen in „Betrunkene“ alle ihre Probleme mit sich herum. KRAFFT ANGERER

gen und von den Dingen, die sie ändern wollen. Taumelnd gestehen sie sich ihre Angst vor Krebs oder wünschen sich Tote lebendig. Sie holen sich zurück, was das Leben

ihnen genommen hat. Ihre Stimmen lassen das Unhörbare hörbar werden. Bis schließlich auch Gott aus ihnen heraus zu sprechen beginnt und eine Art Weltfor-

mel in diesem Chor der Engel erklingt. „Nur die Liebe ist wichtig, weiter nichts. Wenn du liebst, dann lebst du, wenn du nicht liebst, bist du ein verfickter Batzen Bauschaum“ ist nur eine Wahrheit dieser unglaublichen Aufführung. Regie führt Alexander Simon, um die Ausstattung kümmert sich Matthias Koch. Auf der Bühne stehen Matthias Leja, Thomas Niehaus, Sven Schelker, Cathérine Seifert, Rafael Stachowiak, André Szymanski und Oda Thormeyer. Tickets sind ab 26 Euro erhältlich und können unter der Nummer (0 40) 32 81 44 44 bestellt werden. lzi ■ .thalia-theater.de

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 5

Lokales KOMPAKT

Klimaschützer wählen Vorstand WEDEL Der Klimaschutzfonds Wedel lädt für Mittwoch, 16. April, zur Hauptversammlung. Ab 19 Uhr stehen in „Isi’s Chamäleon“ unter anderem Vorstandswahlen an. So sind die Anwesenden gehalten, über das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden und des Schatzmeisters abzustimmen. Zudem gilt es, Projektideen für das laufende Jahr zu sammeln und zu diskutieren.

Ostermeile in Johanneskirche RISSEN Die Rissener Johanneskirche lädt am Sonntag, 13. April, zur Ostermeile ein. Ab 12 Uhr gibt es im Gemeindehaus (Raalandsweg 5) Kulturelles und Kulinarisches: Der Johanneschor und die „Kirchenflöhe“ sorgen für Musik, für das leibliche Wohl gibt es Grillwurst, Kuchen und Getränke. Der Handarbeits- und Töpferkreis, der Eine-Welt-Laden und ein Pflanzenmarkt laden zum Stöbern ein. Außerdem stehen Tombolalose bereit und Kinder können Ostereier bemalen. Zum Abschluss führt der Kinderchor der Gemeinde um 15 Uhr das Musical „David“ auf. Alle Einnahmen kommen dem Johannes-Netzwerk der Gemeinde zugute. Weitere Informationen gibt es bei Pastor Steffen Kühnelt unter (040) 81 90 06 24.

Debatte zur Null-Promille-Grenze Grüne und SPD stellen bisherige Regelung infrage / Linke verteidigt geltende Grenze / ADAC fordert andere Maßnahmen KREIS PINNEBERG Die Dis- denkbar. Die Linke verteidigt kussion über ein absolutes die momentane Lösung. Alkoholverbot für Autofah- „Man sollte die Kirche im rer wurde von einigen Grü- Dorf lassen. Ich finde die 0,5nen-Bundespolitikern ent- Promille-Grenze ist eine facht, auch wenn es zunächst gangbare Lösung“, sagt keinen Gesetzesvorstoß ge- Klaus-Dieter Brügmann, ben wird. Dennoch polari- Kreisvorsitzender der Linsiert die Idee, für Autofahrer ken. Er habe den Eindruck, die bisherige Grenze von 0,5 dass sich bei den Grünen bei Promille auf null Promille dieser Frage auch nicht alle herabzusetzen. Die Grünen einig seien. Brügmann appelim Kreis stehen hinter dem liert an die SelbstverantworVorschlag der Bundeskolle- tung der Autofahrer. „Man gen. „Es setzen sich noch zu sollte eher an der Aufklärung viele ans Steuer, die getrun- als mit Verboten arbeiten.“ ken haben. Die Frage ist, ob Aber wie steht eigentlich man das selbst einschätzen Deutschlands größter Autokann, das ist oft nicht der fahrer-Club zu der Anregung, Fall“, sagt Resy de Ruijsscher, den Alkoholkonsum für alle, Kreisvorsitzende der Grü- die sich hinters Steuer setzen nen. Deshalb seien sie aber wollen, zu verbieten? Die keine Spaßverderber, es gehe Null-Promille-Grenze lehnt allein um die Sicherheit. der ADAC ab. Hans-Jürgen Auch die SPD schließt eine Feldhusen, Verkehrsleiter Neuregelung nicht aus. „Es des ADAC Schleswig-Holdarf kein Tabubruch sein, stein, mahnt zwar an, dass über die Null-Promille- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grenze nachzudenken“, „Die meisten Unfälle meint der Kreisvorsitzende passieren in Bereichen Thomas Hölck. Bei einer von deutlich mehr sorgfältigen Prüfung sollte als 1,5 Promille.“ die Wissenschaft einbezogen Hans-Jürgen Feldhusen werden. Kommt diese zum Verkehrsleiter ADAC Ergebnis, 0,5 Promille ist zu hoch, müsse man handeln. „Allerdings darf es nicht so Trunkenheit noch immer zu weit kommen, dass man nach den Hauptunfallursachen gedem Verzehr von zwei Prali- höre und deshalb effektiv benen den Führerschein ver- kämpft werden solle, allerliert“, so Hölck weiter. Eine dings sei ein absolutes Alkoweitere Absenkung sei also holverbot nach Ansicht des

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

..................................................................................................... ■ INFO: PROMILLE-GRENZE Momentan gilt in Deutschland die 0,5-Promille-Grenze. Wer mehr Alkohol im Blut hat, begeht mindestens eine Ordnungswidrigkeit. Vor 2001 waren noch 0,8 Promille erlaubt. Allerdings gelten Autofahrer bereits bei 0,3 Promille als „relativ fahruntüchtig“ und können den Führerschein verlieren. Ab 1,1 Promille liegt eine Straftat vor. Fahranfänger und Fahrer unter 21 Jahren dürfen keinen Alkohol trinken, wenn sie sich hinters Steuer setzen.

Bei den Parteien im Kreis gehen die Meinungen zur Null-Promille-Grenze auseinander.

Clubs nicht das probate Mittel. „Die meisten alkoholbedingten Verkehrsunfälle passieren in Bereichen von deutlich mehr als 1,5 Promille“, sagt Feldhusen. Wer sich vom derzeitigen Grenzwert und den Rechtsfolgen nicht von einer Alkoholfahrt abbringen lasse, werde auch nicht von einem strikten Alkoholverbot erreicht. Der Club fordert stattdessen: Mehr Kontrollen. Es könne nicht sein, so Feldhusen, dass nur jede 600. Alkoholfahrt entdeckt und angezeigt wird. „Hier gibt es ein Umsetzungs- und kein Regelungsdefizit“, betont er. Gunnar Werner, Kreisvorstandsmitlied der FDP, kann sich nur persönlich äußern, die Partei bislang nicht über dieses Thema gesprochen. „Ich halte es im Zeitalter des alkoholfreien Bieres nicht mehr für nötig, Alkohol zu trinken, wenn man fahren

muss“, sagt er. Werner findet, es sollte das gleiche wie bei allen anderen Rauschmitteln gelten – „sonst müsste ja auch ein halber Joint erlaubt

sein.“ Die CDU im Kreis hat auf die Anfrage unserer Zeitung bis Redaktionsschluss nicht geantwortet. Felicitas Mertin

KOMMENTAR

Eine Schnapsidee

Statt eines Verbotes an den gesunden Verstand appellieren VON FELICITAS MERTIN

Ob der Vorschlag der Grünen aus einer Bierlaune heraus entstanden ist? Erst wollen sie den Fleischverzehr verbieten (zumindest an einem Tag im Jahr, Stichwort „Veggie-Day“) und dann soll man auch noch zu einem alkoholfreien Bier greifen, wenn man noch Auto fahren muss. Anstatt die Null-Promille-Grenze einzuführen, sollte an den gesunden Menschenverstand ap-

pelliert werden. Verantwortungsbewusste Bürger wissen, dass hoher Fleischkonsum dem Klima und der Gesundheit schadet und dass man sich nicht betrunken hinters Steuer setzt. Für alle anderen gilt: Sie gefährden Menschenleben und müssen bestraft werden. Aber wer ein Mon Chéri isst, sollte nicht gleich den Führerschein verlieren – ein Bier ist keins zu viel. ■ [emailprotected]

Endlich wieder da!

Spargel – ein Genuss! Verkaufsstand bei

Gartencenter Miller

(gebührenfrei)

ab 11. 4.

Kellerstr. 197 · Rellingen

www.a-beig.de

Wir machen Urlaub

Jubiläum 20 Jahre

22. April bis 2. Mai

Dres. med. Bergter und Bergter

freitags & samstags 9.00–16.00 Uhr

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Damm 35, 25421 Pinneberg, Telefon (0 41 01) 2 24 80 Vertretung: Dr. Bota, Dr. Loeck, Dr. Brakert

Klauenburg 6 21279 Wenzendorf Telefon: Laden 0 41 65 / 222 00 12 Café 0 41 65 / 222 00 14 www.hof-oelkers.de geöffnet Mo.– So., 9.00 –18.00 Uhr

Wagner Parkett

GmbH Meisterbetrieb der Fußbodentechnik

Parkettverlegung aller Art Fußbodenschleiferei für Parkett und Dielen • Ausstellungsraum Rellingen • An Ellernholt 1 • Tel. (0 41 01) 3 27 20 • Fax (0 41 01) 3 42 10

Kleinanzeigenservice 0800/20 50 74 04

hamanolnz alles in H

Die schönsten Carports im Norden ab

999,-

• Günstige Preise • Individuelle Anfertigung • Fachgerechte Montage

www.woodshop.de

Tag der „offenen Backstube“ am Samstag, den 12. April von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Pinneberger Str. 12 · 22880 Wedel · Tel. 04103-97904 © bcm-satz

(gebührenfrei)

ALLE FOTOS GESTALTUNGSBEISPIELE

Konditorei - Steinofenbäckerei

Kleinanzeigenservice 0800/20 50 74 04

Saisonstart

Altes Dachfenster raus Neues rein! Velux-Austauschfenster, VL043,74x103cm,Kiefer, Thermo-Star-Verglasung, inkl. Eindeckrahmen, inkl. Montage, inkl. Anfahrt nur

999,-

Freisitze, Garten- und Ferienhäuser

Traumhafte Terrassendächer

farbig select, 5 J. Garantie ab

8.999,-

WPC-Terrasse ab

Natürlich Parkett

399,- Eiche

1.999,- Hartholz- oder

z. B. 250 x 250 cm, 28 mm, ab inkl. Dach- u. Bodendielen, Wintergärten Doppeltür Abholaktion nur ab

849,-

Rhombus Sichtblende

7,99/m

Schiffsboden, weiß geölt nur

Eiche

Landhausdiele natur geölt nur

34.

Eiche

Landhausdiele

/m geräuchert, 2

gebürstet

75.95/m

45.95/m

llung nausste ung te r a G d un sstell ttstudio 9-n1g3*Ughror ße Au r Parke UhAr,nliSeafe. ru e s n u 3-n1lo8se en Sie .-*Fkr.o1ste Besuch Maoß

Kosten

loses A

ufm

Uwe Hamann

ZIMMERERMEISTER · HOLZHANDEL Rostock Koppel 2 · 25365 Sparrieshoop b. Elmshorn Tel. (0 41 21) 48 22 22 · Fax 48 22 23 · e-Mail: [emailprotected]

SEITE 6

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

Mein Frühling Mi

AKTION: LESER GESTALTEN IHRE WOCHENZEITUNG UND GEWINNEN

Gestalten Sie mit

Farbklecks im Federkleid

Mitmachaktion „Mein Frühling“ mit Leserbeiträgen

KREIS PINNEBERG Lassen Sie uns daran teilhaben, wie Sie den Frühling erleben. Das „tip – Tageblatt am Sonntag“ und „Der Mittwoch“ suchen Fotos, Geschichten, Gedichte und Rezepte rund ums Frühjahr. Weitere Infos zu

der Aktion „Mein Frühling“ entnehmen Sie dem unten stehenden Coupon. Unter allen Teilnehmern, werden drei Gutscheine im Wert von 250, 100 und 50 Euro für das Ticketcenter des Medienhauses verlost. Schicken Sie Ihren Beitrag mit dem ausgefüllten Coupon an „Der Mittwoch“, Mein Frühling, Damm 9-19, 25421 Pinneberg. Oder Sie schreiben per Mail an mein-frü[emailprotected] Wichtig: Vergessen Sie nicht Ihre Namen und Ihre Kontaktdaten zu nennen. tas

Verflixter Frühling Frühling lässt sein Blütenband wieder flattern in die Nase, ’s Taschentuch in einer Hand, sitz ich da und blase die Pollen von mir weg. Doch das hat keinen Zweck. Ich schniefe, ich triefe, ich huste, ich pruste.

len, sie saugen mich vollkommen leer. Was ich begehr? Ein Segen wär Regen, doch – hihi und hoho– total schadenfroh lacht die Sonne mich aus. FRANK

Den Winter, den lieb ich, du Frühling, verpiss dich!

Es tränen die Augen. Die Pol-

Dörte El Sarise Halstenbek

WEDEL Schon am frühen Morgen war unser Leser Günter Frank mit seiner Kamera unterwegs. Der Wedeler entdeckte südlich der Schulauer Straße in der Nähe der Kursana-

Residenz dieses Prachtexemplar von einem Fasan. „Ich habe ein Tele-Objektiv benutzt, so konnte der Fasan mich nicht sehen“, so Frank. tas

MITMACHAKTION

MEIN FRÜHLING!

Wir wollen wissen, wie sich die Menschen im Kreis Pinneberg über den Frühling freuen und das Osterfest feiern.

Fotos: Haben Sie ein Foto im Kreis Pinneberg aufgenommen, das zur anstehenden Jahreszeit passt? Oder haben Sie Impressionen von den Märkten, Basaren und Festen in der Region oder anderen Ausflügen festgehalten? Schicken Sie uns Ihre Fotos per Mail oder Post. Erinnerungen: Für Sie ist der Frühling mit vielen schönen Momenten verbunden? Schreiben Sie uns, an was Sie gerne zurückdenken. Geschichten und Gedichte: Sie haben eine Geschichte oder ein Gedicht rund um den Frühling oder die Osterzeit geschrieben? Wir freuen uns auf Ihre Zusendung. Rezepte: Was kommt bei Ihnen im Frühjahr auf den Tisch? Schreiben Sie uns Ihre Menüanleitung. Oder gibt es spezielles Gebäck, das bei Ihnen zu Ostern gerne gegessen wird? Dann fassen Sie die Zutaten und Backanleitung doch kurz zusammen. Mitmachen geht ganz einfach. Nutzen Sie Coupon auf dieser Seite für Ihre Kontaktdaten legen Sie Ihre Fotos und Texte dazu. Oder schicken uns eine Mail mit Ihren Beiträgen [emailprotected]

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG

den und Sie an:

TEILNAHME-COUPON Name/Vorname:

Straße/Nr.

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail: Mit Abgabe dieses Coupons erklären Sie sich mit der Veröffentlichung Ihres Textes und Ihres Fotos in unseren Wochenzeitungen „Der Mittwoch“ und „tip – Tageblatt am Sonntag“ einverstanden. Mitarbeiter des Beig-Verlages und deren Angehörige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mitmachen und gewinnen!

Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon bis zum 24. Mai 2014 unter dem Stichwort „Mein Frühling“ an den A. Beig Verlag, Damm 9 -19, 25421 PinneUnter allen Teilnehmern, die uns Ihre Beiträge bis berg oder geben Sie den Coupon, Ihre Fotos Sonnabend, 24. Mai 2014 zuschicken, verlosen und Texte in einer unserer wir drei Gutscheine des Ticket-Centers vom A. Beig-Verlag Geschäftsstellen ab. in Höhe von 250, 100 und 50 €..

✁

Wir suchen die schönsten Fotos, Geschichten, Gedichte, Erinnerungen und Rezepte unser Leserinnen und Leser rund um das Thema Frühjahr und Ostern! Jeder kann mitmachen.

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 7

Lokales

Vorschläge für den Sozialpreis WEDEL Am Mittwoch, 30. April, ist der Einsendeschluss für die Vorschläge zur Sozialpreis-Verleihung der Stadt Wedel. Bisher liegen vier Vorschläge vor – weitere Ideen sind willkommen. Der Preis wird seit 2010 jährlich verliehen und ist mit 500 Euro dotiert. Dieses Jahr soll das ehrenamtliche Engagement für die Unterstützung der älteren Mitbürger Wedels anerkannt werden. Vorgeschlagen werden können einzelne Menschen, Personengruppen, Einrichtungen, Vereine, Verbände und Unternehmen. Nominierungen per E-Mail an [emailprotected]. Die Auszeichnung wird beim Wedeler Sozialmarkt am 6. September übergeben.

Kathedralen des Verkehrs WEDEL Eine „Stadt- und Untergrundbahnspaziergangsfahrt“ bietet die VHS Wedel für Freitag, 11. April, an. „Bahnhöfe als Verbindung von Wohnvierteln und Vororten zu den Arbeitsplätzen und ins Zentrum spiegeln in einzigartiger Weise eine Sozial- und Kulturgeschichte der Stadt Hamburg wider“, sagt Leiter Michael Grill. „Die Bahnhöfe in ihrer Architektur verweisen auf den sozialen Standard der jeweiligen Stadtteile.“ Los geht’s um 18 Uhr am Bahnhof Dammtor, Ausgang Dag Hammarskjöld-Platz. Der Rundgang dauert etwa zwei Stunden. Kosten: 15 Euro. Anmeldung im Netz. ■ vhs-wedel.de

Marga Gätjens tritt wieder an SCHENEFELD Seit 2003 steht Marga Gätjens als Vorsitzende an der Spitze der Spielvereinigung Blau-Weiß 96. Von Amtsmüdigkeit keine Spur. Bei der Delegiertenversammlung am Donnerstag, 10. April, stellt sie sich erneut zur Wahl. Für weitere drei Jahre möchte sie die BlauWeiß-Geschicke weiter entscheidend mitgestalten. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr im Festsaal des Sportrestaurants (Achter de Weiden). Dann werden auch der Ehrenrat und die Kassenprüfer gewählt. Der Vorstand wird zuvor die Bilanz für das Jahr 2013 präsentieren, die Abteilungsleiter geben einen Überblick aus den einzelnen Sparten. Zudem soll der Etat für 2014 verabschiedet werden.

Lars Kry (21) aus Hanerau-Hademarschen. FLEMMING (2)

Sabrina Mohrorn (34) mit ihrem Sohn aus Uetersen.

Abbas Njati (46) und Elias Akbari (19) kommen aus Pinneberg. BENNIES (2)

Ella Wulff (72) kommt aus Kummerfeld .

Finger weg vom Alkohol Eine Null-Promille-Grenze wird stark diskutiert / Auch Schokolade oder Medikamente können die Werte im Blut erhöhen KREIS PINNEBERG Zu einer Einladung auf ein Glas Sekt bei Freunden – Dazu sagt fast niemand „Nein“, selbst wenn danach noch eine Autofahrt ansteht. Doch damit könnte schon bald Schluss sein, denn die derzeitige 0,5-Promille-Grenze soll in Zukunft durch eine NullPromille-Grenze ersetzt werden. „Nach Hause geht’s dann wohl besser mit dem Taxi“, sagt Sabrina Mohrorn

(34) aus Uetersen. Als Mutter eines Sohnes findet sie die Idee der verminderten Promillegrenze gut und ist somit dafür, dass diese eingeführt wird. Schließlich sei es für alle sicherer. Derselben Meinung ist Ella Wulff aus Kummerfeld. „Auch in anderen Ländern ist es bereits so und in Deutschland sollte es genauso sein“, meint die 72-Jährige. Trotz teilweise alkohol-

haltiger Süßigkeiten spricht sie sich für eine generelle Verminderung der erlaubten Promille aus. Ganz anders sieht es Lars Aust (40) aus Hamburg. „Anhand einer Statistik konnte man sehen, dass die meisten Autounfälle erst bei einem Promillegehalt von 1,0 passieren.“ Die Verminderung der Promillegrenze sei daher, seiner Meinung nach, überflüssig. Ebenso sehen es Elias Akbari

(19) und Abbas Njati (46) aus Pinneberg. Die jetzige Grenze sei in Ordnung. „Selbst in Schokolade und Medikamenten können Spuren von Alkohol vorhanden sein“, argumentiert Gaby Esche aus Pinneberg. Die 50-Jährige denkt dabei nicht nur an den offensichtlichen Alkohol, sondern zudem auch an die versteckten Anteile in vielen Lebensmitteln. Eine Meinung, die eine

komplett andere Richtung einschlägt, vertritt Lars Kry aus Hanerau-Hademarschen (Kreis RendsburgEckernförde). „Die 0,5-Promille-Grenze ist okay, aber eine 0,8-Promille-Grenze wäre besser“, sagt der 21Jährige. Laut ihm sei man meistens auch nach ein paar mehr Gläsern Alkohol durchaus noch dazu fähig, sich ans Steuer zu setzen. emf, isb

Die Angst vor dem Stubentiger Jährlich fallen Tausende Wildtiere dem Jagdinstinkt von Katzen zum Opfer / Nabu fordert Hausarrest und Kastrationspflicht Die Katze ist das beliebteste deutsche Haustier. Nach einer Statistik des Industrie Heimtierverbandes (IHV) leben in der Bundesrepublik 8,2 Millionen „Stubentiger“ – deutlich mehr als Hunde beispielsweise, die es auf vergleichsweise bescheidene 5,4 Millionen Individuen bringen. Und der Trend zeigt weiter nach oben, dem demografischen Wandel sei Dank. „Die Rechnung ist einfach. Es gibt immer mehr Singles. Also gibt es auch immer mehr Katzen, denn sie gelten als pflegeleicht, sind kuschelig und Alleinstehende halten sie deshalb für das perfekte Haustier“, sagt Uwe Langrock. Dem Vorsitzenden der Pinneberger Ortsgruppe des Naturschutzbundes (Nabu) bereitet dieser Umstand aller- Sieben Eier gelegt – und am Ende ist alles für die Katz. dings einiges Kopfzerbrechen. Denn Langrock sorgt tet eine Katze 14 Wild- damit komplett auf den Kopf sich um einen anderen Teil tiere pro Jahr. Da kann man gestellt“, so Helbing weiter. der Fauna, nämlich um heim- leicht hochrechnen, was das Verschärft werde das Problem ische Wildtiere. Freilaufende insgesamt für die Fauna be- durch verwilderte HauskatHauskatzen würden die Be- deutet“, sagt er. Rund 70 Pro- zen, die ihren gesamten Nahstände verschiedener Arten zent der getöteten Lebewesen rungsbedarf über die Jagd auf teils heftig dezimieren. „Den seien kleine Säugetiere wie Kleintiere decken müssten. Die Lösung? „KatzenbesitKatzen, die von ihren Besit- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zer sollten ihre Tiere mindeszern gut versorgt werden, „Es gibt immer mehr tens während der Brutzeit geht es dabei in der Regel Singles. Demzufolge gibt von Mitte April bis Mitte Juli, überhaupt nicht ums Sattweres auch immer mehr vorzugsweise aber bis Mitte den. Sie folgen einfach ihrem Katzen“ August im Haus halten“, forJagdinstinkt und lassen die Uwe Langrock dert Langrock. Aus Sicht der getöten Tiere oft einfach lieNabu-Vorsitzender Wildtiere sei sogar ein ganzgen oder präsentieren sie als jähriger „Stubenarrest“ angeBeute, ohne sie zu fressen“, so Langrock. Dessen Kollege Mäuse, 20 Prozent Singvögel, sagt. Zudem sollten, so die PoUwe Helbing vom Natur- der Rest Frösche, Molche, Ei- sition des Nabu, Kastration schutzbund in Wedel unter- dechsen, Schmetterlinge und und Kennzeichnung zur gemauert diese These mit Zah- andere. „Das natürliche Räu- setzlichen Pflicht werden. len. „Im Durchschnitt erbeu- ber-Beute-Gleichgewicht ist „Andere Kommunen, wie KREIS PINNEBERG

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

KOMPAKT

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

zum Beispiel Paderborn, haben damit gute Erfahrungen gemacht“, so Helbing. Gar nicht gut kommen die Forderungen indes bei Ursula Krause an. „Katzen, die wochenlang zu Hause eingesperrt werden, entwickeln sich zu einem ganz großen Problem und werden auf die Dauer unsauber“, so die Vorsitzende der in Halstenbek ansässigen Bürgerinitiative Katzenschutz. Gerade für die Dezimierung des Singvogelbestandes würden die Raubtiere oft zu Sündenböcken gemacht, obwohl auch „Elstern, Eichelhäher und Eichhörnchen“ maßgeblich für Verluste mitverantwortlich seien.

Allerdings räumt Krause auch ein, dass viele Katzenbesitzer sich bei einer Anschaffung von falschen Vorstellungen leiten ließen. „Alle wollen eine süße Sofamieze, aber in Wirklichkeit sind die Tiere sehr eigenwillig und meiner Ansicht nach schwieriger zu halten als zum Beispiel Hunde“, so Krause, die in Sachen Kleintierschutz deshalb die Halter in die Pflicht nimmt. „Katzen haben nun einmal einen Bewegungsdrang. Wer kann, sollte deshalb einen gesicherten Auslauf, also eine Art umzäuntes Gehege, einrichten. Und nachts gehören die Tiere reingeholt“, so Krause. Jürgen Werner

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 8

Boney M. durfte in keiner Plattensammlung der 1980er-Jahre fehlen – die Hits sorgen noch immer für Partystimmung.

Herr Holm hat mit seiner Paraderolle als Polizist viele Fans.

Die Seer kommen aus Österreich und überzeugen nicht nur im Nachbarland mit ihrer Mischung aus Pop und Volksmusik.

In Appen geben sich die Stars die Ehre

Am Sonnabend, 12. April, treten Boney M., Marquess, die Herman’s Hermits und viele andere Küstler ohne Gage zur Unterstützung von schwerstkranken Kinder auf tung. Die Appener Feuerwehrleute und viele ehrenamtliche Helfer freuen sich bereits auf den Abend in der Distelkamphalle am Sonnabend, 12. April. Los geht es um 18 Uhr im Sportzentrum am Almtweg, die Eingänge und Abendkassen sind bereits ab 17 Uhr geöffnet. Für den Eintrittspreis in Höhe von 15 Euro im Vorverkauf beziehungsweise 17 Euro an der Abendkasse erleben die Gäste viele Künstler, deren Auftritte mitunter locker das Doppelte kosten, wenn sie allein auf der Bühne stehen. In Appen sind sie alle vereint mit dem Ziel, den schwerstkranken Kindern zu helfen. So gibt es etwa ein Wiedersehen mit den Herman’s Hermits („I'm Into Something Good“, „No Milk

APPEN Es ist eine Erfolgsgeschichte – alles andere wäre deutlich untertrieben. Denn seit Jahren engagiert sich der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr in Appen mit dem Festival „Appen musiziert“ für schwer- und schwerstkranke Kinder. Und nun geht es weiter mit der in Deutschland größten ehrenamtlichen Benefizveranstal-

Herman’s Hermits: Die Beatgruppe aus Manchester ist immer noch aktiv.

Wirtschaftswunder ist die Cover-Band, die die 1950er- und PT (9) 1960er-Jahre wieder aufleben lässt.

OIL!

frei & flott

-Station

Christian Haag

Waschhalle - Bistro Tel. 0 41 01 / 3 78 88 73 Fax 0 41 01 / 5 25 20 71

E-Mail: [emailprotected]

P.Deskau Gartenbau & Baumpflege

www.gartenbau-deskau.de 25482 Appen

Tel. 0 41 01 / 80 48 971

Dunja Rajter engagiert sich auch außerhalb von „Appen musiziert“ für kranke Kinder.

Today“), die in den 1960ern mit der British Invasion nach Deutschland kamen. Aus Star-Club-Zeiten ist Chris Andrews („Yesterday Man“, „Pretty Belinda“) in Appen zu Gast. Und die Gruppe Wirtschaftswunder bringt Coversongs der 1950er und 1960er Jahre mit – da kann die Marina mit dem Itsy Bitsy Teeny Weeny Honululu Strand Bikini noch zur Schule gehen, möchte lieber einen Cowboy als Mann statt Schokolade und träumt von Santo Domingo. Dunja Rajter steht ebenfalls auf der Liste der Gaststars bei „Appen musiziert“ – Rajter engagiert sich seit Jahren für notleidende Kinder in ihrer Heimat Kroatien. Die Sängerin, Schauspielerin und Moderatorin Isabel

Varell („Verträumt“) steuert ihren Teil dazu bei, das der Abend zu einem Erfolg wird. Ebenso wie der Schauspieler und Kabarettist Dirk Bielefeldt in seiner Paraderolle als Herr Holm. Aus dem Salzkammergut in Österreich reisen die Seer an, die mit ihrem SchlagerPop schon dreimal Platin abräumen konnte. Poppig wird es auch mit Marquess aus Hannover, die 2007 mit „Vayamos Compañeros“ den Sommerhit des Jahres ablieferten. Schließlich wird die Sängerin Liz Mitchell mit ihrer Gruppe Boney M. die Party-Stimmung zum Überkochen bringen: Bei Hits wie „Daddy Cool“, „Rivers of Babylon“ oder „Ma Baker“ wird es niemanden auf seinem Sitz halten. ad

SCHULZ & RUST

VEREID. BUCHPRÜFER, STEUERBERATER & RECHTSANWALT

BÜROGEMEINSCHAFT

Shop - KFZ-Service

Hauptstraße 82 25482 Appen

Chris Andrews startete seine Karriere im Hamburger StarClub.

• Steinsetz- & Pflasterarbeiten Auffahrten / Terrassen • Gartenneugestaltung & Umgestaltung • Zaun-, Gartenhaus- & Carportmontage • Erd- & Baggerarbeiten • Grundstückspflege • Siel- & Drainagebau • Kaminholz

Aktuell: Rasenpflege & Neuanlage Neuanlage mit Saat- & Rollrasen, Pflege mit Vertikutieren / Moosentfernung und Düngung

§§

Isabel Varell hatte 1984 ihren ersten Hit mit „Verträumt“.

Marquess aus Hannover bringen spanische Sommerstimmung nach Appen.

Coiffeur Appen Ihr Friseur

u.a. Testamentsvollstreckung - Steuererklärungen Erbschaft - Buchprüfung - Rechtsberatung

Hauptstrasse 63 0 41 01 / 20 01 36

Hasenkamp 6 · 25482 Appen · Tel.: 04101/208786

Homecooking - Service Garten-Partys Menüs Büffets Candle-LightDinner

Burkhard Stohrer · Appen

Der Profikoch für Ihre Veranstaltung

Räumlichkeiten können vermittelt werden

Show-Kochen Catering bis 350 Pers. Kochkurse Lieferservice

Tel. 0 41 01 / 20 08 51 · 01 73 / 1 32 39 76 · www.stohrer-homecooking.de

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 9

Hand in Hand für den guten Zweck Die Redaktion dieser Zeitung berichtet live auf www.shz.de über die Benefizveranstaltung / Verlosung von 150-Euro-Ticket-Gutscheinen APPEN Klein, aber fein hat es

1990 angefangen. Die Gemeinde Appen organisierte unter der Leitung des Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr ein Dorffest mit Musik und Kuchen für kranke Kinder. Schon damals waren viele erstaunt, wie sich unter der Regie des Spielmannszug-Vorsitzenden Rolf Heidenberger ein ganzes Dorf für einen guten Zweck engagierte. Aus dem Dorffest wurde schnell „Appen musiziert“, die größte bürgerschaftliche Wohltätigkeits- und Feuerwehrveranstaltung in Deutschland. Am Sonnabend, 12. April, laden Spielmannszug und Feuerwehr – immer noch unter der Leitung von Heidenberger – zum mittlerweile 29. Mal in 24 Jahren zur großen Benefizveranstal-

tung ein. Wieder treten nationale und internationale Showgrößen auf, die ihren Auftritt in den Dienst der guten Sache stellen. Unter den Gästen wird auch der schleswig-holsteinische Ministerpräsident Torsten Albig sein. „‚Appen musiziert‘ ist nicht nur eine große Hilfe für schwerkranke Kinder. Die Veranstaltung zeigt auch, welch große Freude es bereiten kann, zusammen zu kommen um anderen zu helfen. ‚Appen musiziert‘ zeigt den echten Norden von seiner besten Seite", erklärt der Landesvater. Weitere Ehrengäste sind Innenminister Andreas Breitner, CDU-Landesvorsitzender Reimer Böge, Ralf Stegner (Landtags-Fraktionsvorsitzender und stellvertretender Bundesvorsitzender der SPD), Landesbrandmeis-

Ein eigenes Konzert für Senioren APPEN Der „Gospel Train Hamburg“, der mit 80 Jugendlichen aus 16 Nationen auftreten wird, gibt im DANA-Pflegeheim nach ihrem Soundcheck ein halbstündiges Konzert für die Bewohner. Das DANA-Heim revanchiert sich dafür mit einem Abendbrot für die Sänger. pm

Autohändler übernimmt Shuttledienst Seit vielen Jahren sorgt die Pinneberger und Elmshorner Firma Mazdaund Citroen-Seifert für den Shuttledienst der Künstler. Da die meisten Künstler im Hotel Grand Elysée an der Alster und einige im Pinneberger Cap Polonio wohnen werden, sind neun Mitarbeiter mit neun Fahrzeugen eingeplant, um die Fahrten zwischen Flugplatz – Hotel – Appen und wieder zurück zu absolvieren. „Kay Rath mit seinem Team ist ein ganz wichtiges Glied in der Kette. Ohne dieses Team und den erforderlichen Shuttledienst hätten wir größte Probleme“, stellt Hans Scherer von Scherer & Friends fest. pm APPEN

ter Detlef Radtke, Landrat Oliver Stolz, Kreispräsident Burkhard Tiemann sowie die Bundesvorsitzende der Stiftung KinderHerz, Sylvia Paul. Heidenberger verrät, dass einige der Gäste ihre Lieblingsband selbst ankündigen werden, etwa Innenminister Breitner, der in seiner Jugend am liebsten Boney M. hörte: „Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Boney M. und ‚Appen musiziert‘: Beide sind sehr erfolgreich, beliebt bei Jung und Alt und haben längst Kult-Status.“ Ganz besonderer Dank gilt den Unterstützern des Spektakels. Organisator Heidenberger ist begeistert: „Es ist unglaublich, wie wir von Ämtern, Helfern und Sponsoren unterstützt werden. Wo wir

Rolf Heidenberger ist die treibende Kraft hinter „Appen musiPT ziert“.

auch anrufen und um Hilfe bitten, nirgendwo werden unsere Wünsche abgelehnt.“

Beispielsweise helfen durch die Patenschaft mit der 1. Lehrgruppe der Unteroffiziersschule der Luftwaffe in der Marseille-Kaserne 35 Soldaten mit, Stühle aufzustellen, sie zu nummerieren, den vielen Gästen ihre Sitzplätze zu zeigen und alles in der Nacht wieder abzubauen. Und die Kameraden der Appener Feuerwehr sind mit ihren Familien selbstverständlich auch im Einsatz, um für einen reibungslosen Ablauf zu sorgen. Diese werden wiederum vom Appener Seniorenheim DANA den gesamten Tag über mit Speisen und Getränken versorgt – so bleiben die Ausgaben auf einem Minimum und die Einnahmen gehen in die Höhe. Wo bei Großveranstaltun-

Die Stimmung bei „Appen musiziert“ ist immer grandios: Die Besucher in der vollbesetzten DistelZIMMERMANN kamphalle gingen feierten in den vergangenen Jahren begeistert mit.

Vertrauen und Sicherheit schaffen durch den Logistikpartner an Ihrer Seite:

www.rslogistik.de

RS Logistik GmbH · Appener Str. 21 · 25428 Appen Tel.: 0 41 01 / 6 98 00 · Fax: 0 41 01 / 69 80 80

Winterreifen – preisAb sofort Umtauschaktion! günstig Montage und Einlagerung

Auto-Service J. Kaland

im Gewerbegebiet Appen

TÜV – AU TÄGLICH! Hasenkamp 25 b • 25482 Appen Werkstatt 0 41 01 / 375 06 06 und 01 72 / 78 27 516

Garant für perfekte Küchen

Elemente Möbel Elemente Möbel

Ferdinand Robbe

Wedeler Chaussee 18 · 25482 Appen-Etz www.fero-kuechen.de Tel.: 04101 - 37 94 51 Fax: 04101 - 37 94 52 Mobil: 0171 - 88 30 200

gen dieser Art nur ein Teil der Einnahmen gespendet werden, ist es bei „Appen musiziert“ anders: „100 Prozent der Einnahmen – und nicht der Erlöse – , also jeder Spendencent kommt kranken Kindern direkt zu Gute. Selbst die Zinsen werden gespendet. Verwaltungskosten, wie etwa die GEMA-Gebühr, trage ich privat“, erklärt Heidenberger, der 2005 für sein Engagement mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet wurde und 2006 den Titel „Mensch des Jahres“ erhielt. Insgesamt kamen über die Jahre so mehr als fünf Millionen Euro zusammen. Andreas Dirbach ■ www.appen-musiziert.de ................................................ ■ IM NETZ: DER LIVE-TICKER Wer keine der wenigen Restkarten für das Konzert zu Gunsten schwerst kranker Kinder mehr ergattern kann, aber die Veranstaltung dennoch live mitverfolgen möchte, der sollte den Tag vorm Computer, Tablet-PC oder Smartphone verbringen. Denn diese Zeitung wird online auf www.shz.de in Echtzeit über das Benefizkonzert berichten – mit Berichten, Fotos und Videoclips. Auf diese Weise kann die ganze Welt an der Feier in Appen teilhaben.

Gültig ab 09.04. bis 12.04.2014 / KW 15

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

Spezial: r 2 Tickets fü

99.- €*

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel www.famila-nordost.de

frische dicke Rippe

*in der Preisklasse 2, zzgl. VVK.- und Systemgebühren.

Buchbar vom 10.04. – 15.04.2014.

Gültig für ausgewählte Veranstaltungen bis zum 30.09.2014.

Holzfällerscheiben

vom Schwein gewürzt oder mariniert, geeignet für Grill und Pfanne

mit Schwarte vom Schwein zum Grillen und Braten im Stück

1 kg

Schweinefilet lang

das beste Stück vom Schwein

Deutschland Kulturchampignons

weiß, Kl. I

(1 kg = 3.96 €)

250-g-Schale

Südafrika Tafeltrauben

kernlos, blaue, „Sunred Seedless“, Kl. I (1 kg = 3.98 €)

500-g-Schale

150-g-Schale

(100 g = 0.66 €)

Barilla Italienische Teigwaren

Antipasti

verschiedene Sorten

Oldesloer oder Hardenberg Weizenkorn

verschiedene Sorten 500-g-Packung je

32% vol. 0,7-Liter-Flasche je

(1 kg = 1.38 €)

100 g

Roggenzwilling (1 kg = 1.99 €)

Dr. Oetker Ristorante Pizza, Flammkuchen oder Piccola

Coca-Cola*, Fanta, Lift, Mezzo Mix* oder Sprite

ganze Bohnen verschiedene Sorten 1000 g

(1 kg = 4.85–7.51/ 100 g = 0.85 €)

Packung je

Beutel je

Frico Pikantje Gouda holl. Schnittkäse 48% Fett i. Tr. 100 g im Stück

versch. Sorten, *koffeinhaltig 1,5-Liter-PET-Flasche je

Milka Schokolade

verschiedene Sorten 87/100-g-Tafel je

(100 g = 0.68 €)

8.99 €

1 €) (1 Liter = 1.0 nd Pfa zzgl. 3.66 €

1 Kiste

1.19 spar 35%

(1 Liter = 0.66 €) zzgl. 0.25 € Pfand

1.19 spar 16%

0.89 spar 33%

Holsten Edel oder Astra 27 Flaschen à 0,33 Liter zzgl. 7.32 € Pfand

2 Kisten

(1 Liter = 0.90 €)

15.

Artikel sind ab Donnerstag, 10.04.2014 erhältlich!

Kühl-/Gefrierkombination KG 319

Relax Cleaning Robot

akkubetriebener Saugroboter, reinigt Böden wie von selbst, für alle Hartböden und ** Kurzfloorteppiche, 3 Reinigungsprogramme für verschiedene Raumgrößen, Sensor für Barrieren, Motor mit reduzierter Lautstärke

Energieeffizienzklasse A+

UVP 249.00

**Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

5.99 spar 16%

Melitta Bella Crema

verschiedene Sorten, gefroren 235–410 g

(1 Liter = 7.13 €)

1.49 spar 53%

800-g-Laib

Frankreich Feldsalat

139.

Nutzinhalt Kühlen: 112 Liter, Nutzinhalt Gefrieren: 48 Liter, Gefriervermögen 2,5 kg/24 h, stufenlose Temperatureinstellung für Kühlteil, ** 3 Glasablagen, 1 Gemüseschale, 3 Türablagen, 3 transparente Gefrierschubladen, Türanschläge wechselbar, silber oder weiß, Maße (H x B x T): ca. 143,8 x 49,5 x 58 cm

UVP 349.00

A+ A B C D E F

KG 319 A+

199.

Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Quickborn, Pascalstr. • Uetersen

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 11

Lokales KOMPAKT

Leser gewinnen Dom-Pakete Über Gutscheine im Wert von je 200 Euro können sich fünf Leser freuen. Daniela von Lanken aus Tornesch, Ralph Herrmann aus Bönnigstedt, Susanne Grapengiesser aus Wedel, Jessica Röpcke aus Pinneberg und Andrea Oppenberg aus Hetlingen haben jeweils ein Gutscheinpaket für den Frühlingsdom in Hamburg gewonnen. Das größte Volksfest des Nordens läuft noch bis Ostermontag. KREIS PINNEBERG

Wochenmarkt wird verlegt SCHENEFELD Feiertage im Mai: Deshalb wird der Schenefelder Wochenmarkt auf dem Holstenplatz gleich zweimal vorverlegt. Wie die Stadtverwaltung mitteilte, wird der Markt von Donnerstag, 1. Mai, auf Mittwoch, 30. April, verschoben. An „Christi Himmelfahrt“, 29. Mai, findet ebenfalls kein Markttag statt. Er wird auf Mittwoch, 28. Mai, verlegt.

Kinderflohmarkt in Tornesch TORNESCH Hasen, Eier, Nester: Der Förderverein der Johannes-Schwennesen-Schule (Esinger Straße 102) in Tornesch lädt für Sonnabend, 12. April, von 11 bis 15 Uhr zum Ostermarkt mit Kinderflohmarkt ein. Wer verkaufen möchte, meldet sich per EMail unter [emailprotected] oder der Telefonnummer (0 41 22) 98 96 88 an. Eine Standgebühr gibt es nicht.

Aktiv trotz Übergewicht SCHENEFELD Ein bisschen zu viel auf den Rippen? Unter dem Titel „Wir sind pfundig“ bietet die Turnabteilung von BlauWeiß 96 einen Kursus für Übergewichtige an. Los geht’s am Mittwoch, 23. April. Trainiert wird von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gymnastikraum G3 der großen Sporthalle A, am Sportzentrum Achter de Weiden. Insgesamt sind zehn Übungseinheiten geplant. Vor allem Herz und Kreislauf sollen in Schwung gebracht werden. Der Spaß an der Bewegung steht im Vordergrund. Mitgliedern werden die Kursgebühren von 48 Euro erlassen. Eine Anmeldung über [emailprotected] oder die Telefonnummer (040) 8 40 54 46 ist erforderlich.

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tagestour: Mit dem DRK ins Moor

Dem Gewinner-Team von „Schöler Daagblatt to’n Himmelsbarg“ gehören Jannik Wenzel (von links), Tobias Hecht, Lia-Marie Grube STANGE und Milena Eckhardt an.

Erfolg für Jung-Reporter

Schüler der Regionalschule Moorrege werden Dritte beim HVV-Futuretour-Wettbewerb MOORREGE/HASELAU/ HEIST/HAMBURG Schöner

Erfolg für Jung-Reporter der Regionalschule Moorrege (RegMo): Das Team der Schulzeitungsredaktion „Schöler Daagblatt to’n Himmelsbarg“ hat beim HVV-Futuretour-Wettbewerb in der Kategorie der 7. und 8. Klassen Bronze gewonnen. Obwohl die Regmo-Schüler im vergangenen Jahr Sieger wurden, ist Lehrer Tobias Führmann dennoch zufrieden. „Die Schüler haben viel Freizeit geopfert und waren sehr engagiert“, freute sich Führmann. Jung-Reporter Jannik

Wenzel (14) aus Haseldorf war als Einziger schon einmal an den Start gegangen, seine Redaktionskollegen Tobias Hecht (13) aus Moorrege sowie Lia-Marie Grube (12) und Milena Eckhardt (12) aus Heist sammelten erstmals Erfahrung bei dem Wettbewerb, in dessen Mittelpunkt das Thema Umwelt steht. Die Futuretour führt von der Schule aus zu Orten in der Metropolregion Hamburg, an denen neue Technologien vorgestellt und eine Vielzahl von Fragen rund um das Thema „Mobilität, Verkehr und Umwelt“ bearbeitet werden

kann. Insgesamt standen 15 Lernstationen für eine Erkundung durch die Schülerinnen und Schüler offen. Das Regmo-Team beschäftigte sich unter anderem mit den Zielen des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) Hamburg und dem Fährbetrieb der HADAG. Grube und Eckhardt fuhren sogar nach HamburgWilhelmsburg in die S-Bahn Leitzentrale. Nach Worten Führmanns haben die Nachwuchsreporter nicht nur viel über Umweltfragen gelernt, sondern mussten eigenständig Inteviews führen, Termine selbst organisieren und

pünktlich sein. Der allgemeine Fragebogen wurde gemeinsam in der Schule ausgefüllt – verbunden mit einem Pizzaessen. Der Fleiß hat sich übrigens wieder gelohnt. Die Regmo-Crew gewann eine Hafenrundfahrt, die in einen Geldpreis umgewandelt werden konnte. 600 Euro stehen nun für einen Theaterbesuch, ein Carrera-Bahn-Rennen und 50 Euro pro Teilnehmer zur Verfügung. Und auch in den Fonds der Schülerzeitung wird noch ein Teil des Betrags fließen können, so Führmann. Andrea Stange

SCHENEFELD Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) bietet auch in diesem Jahr wieder eine Busreise an. Am 21. Mai geht es nach Gnarrenburg im Teufelsmoor. Die Kosten betragen 50 Euro. Darin enthalten sind die Busfahrt, eine Rundfahrt am Zielort mit Begleitung, ein Mittagessen, eine Torfkahnfahrt auf dem Oste-Hamme-Kanal mit anschließender Kremserfahrt sowie Kaffee und Kuchen. Los geht es in Schenefeld um 8.15 Uhr am Dorfplatz. Weitere Zustiegsmöglichkeiten sind die Tankstelle Kattner, das Autohaus Ahlfeld und die Paulskirche. Anmeldungen nimmt das DRK unter der Nummer (040) 8 30 66 21 entgegen. mi

Richtig auf Reisen vorbereiten KREIS PINNEBERG Osterzeit ist Reisezeit: Doch wer in ferne Länder fährt, soll sich laut Pinneberger Kreisverwaltung gut auf den Urlaub vorbereiten. Fragen, ob ein gültiger Reisepass benötigt wird und ob spezielle Antragsunterlagen oder ein internationaler Führerschein erforderlich sind, beantwortet die Behörde unter der aus dem Festnetz kostenfreien Telefonnummer 115. Die Rufnummer ist von Montag bis Freitag zwischen 8 und 18 Uhr geschaltet. mi

■ kreis-pinneberg.de

Aus der Oberschicht in den Alltag Drei Mal je eine DVD „Blue Jasmine“ von Woody Allen mit Alec Baldwin und Cate Blanchett in den Hauptrollen zu gewinnen

KREIS PINNEBERG Ihr Mann Hal (Alec Baldwin) wurde wegen Betruges festgenommen, das gesamte Vermögen beschlagnahmt. Das Leben von Jasmine (Cate Blanchett) ändert sich schlagartig. Nun muss sie aus ihrem verwöhnten Leben in Manhattens Oberschicht in den mageren Alltag ihrer Schwester Ginger (Sally Hawkins) nach San Fransisco ziehen. Dort möchte sie ihre Fassade aufrecht erhalten. Mit der Einnahme von Antidepressiva versucht sie, diesen Plan zu verwirklichen. Doch ihre Schwester merkt, dass es Jasmin nicht gut geht. Damit ihr Leben wieder einen klaren Ablauf bekommt, wird Jasmin Empfangsdame in einer Zahnarztpraxis. Ihr Chef Dr. Flicker (Michael Stuhlbarg) hat ein Auge auf sie geworfen und versucht, sich ihr anzunähern. Doch sie selbst schaut lieber dem Diplomaten Dwight (Peter Sarsgaard) hinterher, denn sie wäre die richtige Vorzeigefrau für ihn. Die tragische Komödie von Woody Allen,

der nicht nur Regie geführt, sondern auch das Buch geschrieben hat, ist seit März auf DVD erhältlich. In den Hauptrollen ist neben Alec Baldwin auch Cate Blanchett zu sehen, die dieses Jahr als beste Schauspielerin in einem Drama den „Golden Globe“ erhalten hat und für drei „Oscars“ nominiert wurde. Die DVD enthält neben dem 94-minütigen Filmmaterial auch Notizen vom roten Teppich und Szenen aus einer Pressekonferenz mit den Darstellern. Die Handlung ist angelehnt an Tennessee Williams, der auch Endstation Liebe geschrieben hat. Der Film ist der erste von Woody Allen mit zwei nicht Amerikanern in den Hauptrollen und er wird auch der einzige bleiben. Woody Allen ist einer der bedeutendsten Filmregisseure unserer Zeit. Er ist weltweit bekannt, was auch auf die große Anzahl seiner Filme zurückgeht. Seit 1960 hat er bereits 50 Filme gedreht. 23 Mal wurde er für

ACHTUNG: GEWINNCHANCE!

Hier ist die Welt für Hal (Alec Baldwin) und Jasmine (Cate Blanchard) noch in Ordnung.

den „Oscar“ nominiert und durfte ihn bereits vier Mal in Empfang nehmen, was er jedoch nie persönlich getan hat. „Der Mittwoch“ verlost drei Exemplare dieses einzigartige Films.“ Machen Sie mit! Jana Alina Kleemann

..................................................................................................... ■ VERLOSUNG DVDS ZU GEWINNEN „Der Mittwoch“ verlost drei DVDs der Tragikomödie „Blue Jasmine“ . Wer eine gewinnen möchte, der sendet bis Sonntag, 13. April, 18 Uhr eine SMS mit „beig win jasmine“ (ohne Anführungszeichen), Namen und Adresse an die Nummer 5 20 20 oder ruft unter (01 37) 8 08 40 10 94 an und nennt das Stichwort „Jasmine“. Dieser Service kostet je 50 Cent aus dem Telekom-Festnetz. Preise anderer Anbieter können abweichen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FRÜHJAHRSAKTION

3 MONATE LESEN, NUR 2 ZAHLEN!

3 MONATE

LESEN

35 % RABA TT + PRALINEN

3 MONATE LESEGENUSS UND KÖSTLICHE PRALINEN FÜR SIE.

30,- € PRÄ MIE, WENN SIE W EITERLESE

Die schnellen Wege zu Ihrer Tageszeitung A. Beig Verlag, Leserservice Damm 9 –19, 25421 Pinneberg

Internet: www.shz.de/fruehjahr E-Mail: [emailprotected]

3 MONATE TESTEN

UNSER GESCHENK

Jetzt 3 Monate lesen und die Pralinen in der Herzdose sichern – wir haben für Sie 35 % Rabatt reserviert. Die Zustellung endet automatisch.

Wenn Sie Ihre Zeitung nach den 3 Monaten weiterlesen, erhalten Sie von uns als Dankeschön 30,- € direkt auf Ihr Konto!

Ja, ich möchte das Frühlingsangebot*

Ich zahle:

■

3 Monate testen

■

Weiterlesen mit Geschenk

35 % RABA TT

Preisgünstiges Lesevergnügen für nur 19,40 € pro Monat, inkl. Botenzustellung (Elmshorner Nachrichten: 19,95 €). Es wird einmalig der Gesamtbetrag abgerechnet. Als Geschenk erhalte ich zusätzlich Pralinen – liebevoll verpackt. Die Zustellung erfolgt automatisch 30,- € G

ESCHENK

Weiterlesen zum Vorteilspreis für Abonnenten, zzt. 29,90 € pro Monat, inkl. Botenzustellung (Elmshorner Nachrichten: 30,90 €). Das Abo gilt mindestens für 6 Monate und wird danach regulär mit monatlicher Kündigungsfrist weitergeführt. Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich nach Eingang des Bezugsgeldes für das Angebot „Weiterlesen mit Geschenk“ 30 € als Überweisung auf mein Konto (Bankverbindung nicht vergessen!).

* Es folgt automatisch die Zustellung der Zeitung für Ihren Wohnort. Sie möchten lieber eine andere Ausgabe? Rufen Sie uns an!

■

Digital-Abo – Ihre Zeitung im Internet und als App für Smartphones und Tablets (iOS, Android) für nur 4,90 € im Monat zusätzlich zu meinem neuen Zeitungs-Abo. Die Zugangsdaten erhalten Sie per Mail. E-Mail-Adresse bitte nicht vergessen!

Ich bin einverstanden, dass Sie mir auch zukünftig

■

telefonisch ■ per E-Mail ■ per SMS ■ per Brief weitere interessante Verlagsangebote unterbreiten. Wählen Sie so viele Felder, wie Sie mögen. Die Einverständniserklärung kann jederzeit widerrufen werden.

Vertrauensgarantie: Ich bin berechtigt, diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen bei der Bestelladresse A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Damm 9–19, 25421 Pinneberg, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels). Das Angebot gilt nur für Haushalte, die in den letzten 6 Monaten keine Leseprobe/kein Abonnement bezogen haben. Weitere Informationen unter www.shz.de/abo. Einsendeschluss ist der 12. April 2014.

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG

■ monatlich per Bankeinzug / SEPA Basislastschrift ■ vierteljährlich per Rechnung

*gebührenfrei

Coupon ab tr Briefumsch ennen und im lag abschic ken an A. Beig Dru ckerei und V GmbH & C o. KG, Lese erlag rservice, Damm 9–1 9, 25421 Pin neberg

(jederzeit widerrufbar)

Name/Vorname

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail-Adresse

Geburtsdatum

Kreditinstitut

IBAN:

_ _ /_ _ _ _ _ _ _ _ /_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Prüfziffer

Datum

Bankleitzahl

Konto-Nr. (rechtsbündig)

✗

Unterschrift

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG (Gläubiger-Identifikationsnummer: DE96ZZZ00000020745), Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

KAF/ AWB

Tel.: 0800/2050 7400* Fax: 0800/2050 7401*

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 13

15 Uhr Uhr u. Fr. 8o.-Do. 8-18 Geöffnet: M

Druckerei Hesebeck GmbH Haderslebener Straße 17 25421 Pinneberg

Printmedien

+ Gestaltung

Karsten Schröder aus der Gemeinschaft der Rellinger „Treffpunkt“-Unternehmen ist mit seinem Team dafür verantwortlich, dass Jahr für Jahr die Innenstadt mit bunten Ostereiern geschmückt wird. DIRBACH

Treffpunkt Rellingen lässt die Straßen bunt werden

Offsetdruck k Digitaldruc Gestaltung

Telefon 04101 71064 Telefax 04101 76106 [emailprotected] www.druckerei-hesebeck.de

Osterbrunch Sonntag, 20.April 2014 & Montag 21.April 2014 von 11.00 - 14.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung Hotel & Restaurant

Rellinger Hof

Hauptstraße 31 · 25462 Rellingen Telefon 0 41 01 / 213-0 www.rellinger-hof.de

Karsten Schröder und sein Team haben wieder tausende Ostereier im Ortskern aufgehängt RELLINGEN Was wäre ein Osterfest ohne die leuchtendschöne Dekoration der City, die der „Treffpunkt Rellingen“ Jahr für Jahr organisiert? Sie sind wieder da: die bunt geschmückten Bäume und Sträucher im Rellinger Ortskern. Für den Ostergruß an die Bürger ist in diesem Jahr wieder Karsten Schröder vom gleichnamigen Ausstattungshaus verantwortlich. Im vergangenen Jahr war seine Freude deutlich gedämpfter,

schließlich lag auf den Straßen noch Schnee und das „Aufhängeteam“ zog mit klammen Fingern durch die Straßen – schließlich müssen Traditionen gepflegt werden. In diesem Jahr hatten es die Helfer wesentlich einfacher. Die mitunter sommerlichen Temperaturen ließen die Qualen des vergangenen Jahres schnell verfliegen. Eine Woche nach Ostern rückt das „Aufhängeteam“ erneut aus: Dann wird das Grün von der bunten Zier befreit

und muss von allein leuchten. Die Eier werden übrigens wiederverwertet: Die wenigen, deren Aussehen dann doch über die Wochen im Freien gelitten hat, kommen in die Wertstofftonne. Aber der überwiegende Teil wird beispielsweise Kindergärten gespendet. Die Kleinen können die Plastikovale wunderbar zum Basteln verwenden. Im Spätsommer bestellt Schröder dann schon die Ostereier für das kommende Jahr. Die Rellinger sollten sich

Rang Kältetechnik GmbH

vom . is 29 22. b 014 2 April

Elektro- und Systemgastronomie Telefon 04101 - 48 00 65 • Notdienst: 0172 - 270 69 44 Pinneberger Str. 81 • 25462 Rellingen Telefax 0 41 01 - 48 00 68 • [emailprotected]

www.neuhoff-rellingen.de

K älte • Klima • Lüftung • Heizung

schon den 17. Mai im Kalender anstreichen:FürdiesenTagorganisiert der „Treffpunkt Rellingen“ das große Maifest. „Das wird eine tolle Veranstaltung“, ist sich der Vorsitzende Claas Neuhoff sicher. Der Tag steht ganz im Zeichen des Schlagersundsollbuntwieder Hamburger Schlagermove werden. Mit Livemusik und vielen Aktionen für Kinder wird von 12 bis 22 Uhr auf dem Arkadenhof an der Hauptstraße gefeiert. ad ■ www.treffpunktrellingen.de

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Osterfest Ellerbeker Weg 14 25462 Rellingen

18. Perlen-Fit-Woche eine Woche -20% für den Service rund um die Perle

Am Rathausplatz 19 25462 Rellingen Tel: 04101-23472

Vom 20.09.– 27.09.2014 Flugreise ab/an Hamburg Unterbringung im 4-Sterne-Hotel, geführte Ausflüge

Kleinanzeigenservice 0800/20 50 74 04

69 € 79 € 98 €

81 € 94 € 118 €

93 € 108 € 138 €

106 € 123 € 158 €

Rellingen-Zentrum • Hauptstraße 76 • (0 41 01) 54 41-0 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr • Sa. 9.00–13.00 Uhr und in Hamburg -Alsterhaus • Jungfernstieg 16–20 (3. OG) • (0 40) 35 71 64 20 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr • Sa. 10.00–21.00 Uhr bei Dodenhof • Auf dem Berge 1 • 24568 Kaltenkirchen Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9.30 –20.00 Uhr • (0 41 91) 9 57 78 20 www.schroeder-raumgestaltung.de [emailprotected]

Tel. 04101 - 26826 Fax 04101 - 24399 [emailprotected] www.tm26826.de

Gruppenreise nach Sorrent und die Amalfiküste mit dem Reisebüro Am Rathaus aus Rellingen!

Anzeig 57 € 64 € 78 €

Meisterhaft seit 1959

Preis pro Pers.

(gebührenfrei)

1.269 €* im Doppelzimmer (EZ-Zuschlag Euro 270,-)

Wir sind Ihre Spezialisten

www.a-beig.de www.a-beig.de

Tangstedter Ch. 6, Rellingen Tel. 2 24 65 www.overmann-frisuren.de

Hauptstraße 64 · 25462 Rellingen Telefon 0 41 01 / 2 20 56 Telefax 0 41 01 / 20 47 01 E-Mail: [emailprotected]

SEITE 14

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

Rätselspaß Salz der Schwefelsäure

kurz für: etwas

Schande

stur, dickköpfig

Rohwolle des Schafs Schicht beim Kohleabbau italienisch: drei Geübtheit

südamerikanisches Krokodil

Abk.: nach Abzug Sieger beim Wettlauf

rund, zirka

Nordgermane

Abk.: meines Erachtens

Sternschnuppe

Mutter der Nibelungenkönige

math. Grundsatz

herrenloser Straßenhund

natürliche Veranlagung

Tibetgazelle

ein Umlaut

‚Bett‘ in der Kindersprache

das Universum Augenblick

Strom der nord. Unterwelt

Attacke

Gerät z. Messen der Länge

nur 5,90

€

Stier

Zwillinge

Richten Sie sich auf ein Glückswochenende ein. Nicht nur Sie bekommen gern Anerkennung – auch Ihr Partner! Auch wenn der Arbeitsberg wächst – denken Sie ans Privatleben!

Nur mit Disziplin und Vorsicht können Sie punkten. Reagieren Sie nicht zu sensibel – und schlagen Sie nicht sofort zurück! Ihr Weg ist richtig. Lassen Sie sich nicht zu früh frustrieren.

Sie mögen keine Konflikte. Manchmal muss das aber sein. Ein Formhoch in punkto Liebe: Viel Spaß! Experimentieren Sie nicht zu viel herum. Oft ist Tradition erfolgreicher als Originalität.

Krebs

Löwe

Jungfrau

Eine ausgewogene Ernährung ist für Ihr Gleichgewicht wichtig. Ein Wunsch an den Partner? Achten Sie auf das Timing. Nur wenn Sie sich gut vorbereiten, klappt ein wichtiges Projekt.

Stecken Sie Ihre Wochenziele nicht zu hoch. Sie können mit einem Spontanvorschlag Ihre Liebe begeistern. Obwohl es schwerfällt: Konzentrieren Sie sich auf Details.

Tragen Sie Ihre Argumente so vor, dass sie auch gehört werden. Ein Neuanfang ist möglich, auch in der alten Beziehung. Ergreifen Sie nicht vorschnell Partei. Informieren Sie sich lieber.

21.04. - 20.05.

22.06. - 22.07.

23.07. - 23.08.

21.05. - 22.06.

24.08. - 23.09.

ng Astrologische Beratu

Es stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags).

0900 / 335 600 08*

(*1,99 €/Min. DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH)

Waage

Skorpion

Schütze

Junk Food – ein Fremdwort? Das sollte es für Sie auch bleiben! Ihr Stolz steht Ihnen im Weg. Geben Sie Fehler ruhig zu. Vorsicht: Zielstrebigkeit und Sturheit liegen nahe beieinander!

Die Gesundheit wackelt. Eine Extraportion Vitamin C! Mit kleinen Aufmerksamkeiten bringen Sie das Liebesfeuer wieder zum Lodern. Geben Sie Kontra, sonst setzen Sie sich nicht durch.

Gönnen Sie sich abends und am Wochenende ein paar Stunden Leerlauf. Sie verbreiten gute Laune. Das schafft Harmonie. Sie sind zu sehr auf ein Ziel fixiert. Seien Sie flexibel.

Steinbock

Wassermann

Fische

Achten Sie wieder mehr auf Ihre körperliche Verfassung. Nehmen Sie sich wieder mehr Zeit für Ihren Partner. Sie haben es beide nötig. Lassen Sie sich nicht zu schnell begeistern. Auf Distanz bleiben!

Sie haben Lust auf neue Freunde. Machen Sie sich auf! Beziehungsärger hat sich aufgestaut. Lassen Sie ihn kontrolliert raus. Sie sind nur selten bei der Sache. Verschieben Sie Wichtiges.

Schalten Sie abends ab. Sie müssen auf andere Gedanken kommen. Sie sind latent gereizt. Nicht am Partner auslassen! Kleinere Katastrophen drohen. Seien Sie vorsichtig.

24.09. - 23.10.

24.10. - 22.11.

21.01. - 19.02.

22.12. - 20.01.

Dunkle Strömung spannender Kriminalroman nur

€ 3,95

Aufhebens machen (ugs.)

witziger Einfall

Kassenzettel kleine Straße

Verlobte

23.11. - 21.12.

20.02. - 20.03.

Kfz-Z. Gelnhausen

faul, behäbig

Doppelgewebe

afrikanisches Steppentier

Adelsenglisch: titel in eins England

Kykladeninsel

Druckvorstufe (Kw.) musikalischer Halbton Abk.: Kfz-Z. EislaufSteinfurt klub

Initialen des Dichters Ibsen

Ermittlungsbüro

21.03. - 20.04.

fremdartiger Mensch

rotes Wurzelgemüse

flott, elegant

Widder

Teil der Bibel (Abk.)

arabischer Artikel

unbestimmter Artikel

Horoskop

Rufen Sie an

Ratgeber

Kreiszahl

Blütenstand

Skelett, Gerippe

englischer Männername

Lausei

Pinneberg, Damm 9–19, Quickborn, Kieler Str. 80, Wedel, Bahnhofstr. 65, Barmstedt, Reichenstr. 17 oder Elmshorn, Schulstraße 62–66

Lebensabschnitt medizinisch: Gewebe

Reinigungsgerät

Vom Einbruch über Autodiebstahl bis hin zur Zivilcourage. Schützen Sie sich vor Straftaten!

ein türk. Staatspräsident Mineralfett für Salben

See in Bayern

Duisburger Profifußballverein

medizinisch: ohne Säure

Erhältlich in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung:

Denkschrift (Kw.)

Stadtpatronin von Köln

Scheinheiligkeit

Mitarbeiterstab beim Film

SICHERHEIT IM ALLTAG mit 50 praktischen Tipps

Abendgesellschaft

Untergebene des Monarchen

Bußpsalm Gesicht verbergen

stehendes Gewässer

‚Not ... beten‘, Sprichwort

Opernsologesang

Wassertiefenmesser

Gebirgssenke

Oratorium von Händel

Holzstruktur

dt. Lokomotivbauer † 1854

britische Kolonie in Südeuropa

UNSER TIPP

dt. Maler † 1916 (Franz)

Audienzraum im Orient

eine Zitatensammlung

musikalischer Begriff

Einzelheit

Aufsehen erregend

Nadelloch

hohe Spielkarte

Abendmahlsbrot

tropische Pflaumenfrucht

Festkleid

bestellen

Kosewort für Großmutter

Essenz

Singvogel

barsch, schroff

einfaches Fuhrwerk

weit weg ungelegene wirklich Gegend

lateinisch: ich abgeänderter Vorname

Silberlöwe

größte griechische Insel

Passions- Film auf spielort Cassette in Tirol

franz. weibl. Adelstitel

Wohnstätte

Gefühl (engl.)

Auflösung für die letzte Woche W E Z F O E L E I C H T S I N N I G M A R C O U S T I C H A H T R I T T H E S T I M F R E T T E N L I M A A T L N I E M E I E R F A L B S P R E U K E W E I N E N S E N H R G L E G E R I E E K O K O N P L A N G D P R D E M O L I E R T U N G E R I N N I L G E B E T Z A S T A D I B A E H R E T T D E B A K U D I E N S T E T A S T A N G E K E N A N T E E N A G E R G

R B E T U E R E N Z R O E I S I K O B T U R D U B A B L O E S E I N S T P A L M L O I L Z E N I T D I E N P O E K K W N N I T O R L L L I M E N

K M A U F G A R E F X A I D A M U N G K R E E

P N A P D I E L L N E

R U E I H

B E B R A

B N E D E F B E G E L O S A T I O U N G E E F U N R E E I S E R E L N

Haben Sie das Kreuzworträtsel oder Sudoku gelöst?

Bitte notieren Sie das Lösungswort (Kreuzworträtsel) oder die drei farbig hinterlegten Kästchen (Sudoku) und wählen folgende Nummer:

01378 / 260 20 334* 1

Unter allen richtigen Antworten verlosen wir jede Woche Viel Glück

20 Euro!

Das Lösungswort der letzten Woche lautet: BRUNNEN *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; Der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sudoku

6 9 8 4 3 5 9 6 5 3 4 8 6 7 2 9 1 3 4 4 2 8 5

Local Heroes

Band 15 - Land der Horizonte nur

€ 8,90

4 3 5 9 6 5 Die Lösung der letzten Woche.

4 6 2 9 3

4 8 6 5 9 2 3 7 1

1 9 2 3 8 7 6 4 5

3 5 7 6 1 4 9 8 2

5 4 3 9 2 6 8 1 7

6 1 8 7 4 3 5 2 9

2 7 9 1 5 8 4 6 3

9 2 1 8 6 5 7 3 4

8 3 5 4 7 1 2 9 6

Erhältlich in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung.

7 6 4 2 3 9 1 5 8

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 15

Ein Summen im Garten

DER FRÜHLING IST DA… …und es gibt allerhand in Ihrem Garten zu tun – insbesondere der Rasen benötigt jetzt die richtige Pflege!

Vögel, Bienen, Schmetterlinge: Menschen sollten für Nahrung und Unterkunft sorgen

Nistkästen zeigen am besten nach Süden, um vor der Witterung zu schützen.

WIR HELFEN IHNEN GERNE… …bei der Planung und Umsetzung Ihrer Gartengestaltung, beim Frühjahrsputz in Ihrem Garten, bei der Verwirklichung Ihres Gartentraumes.

alpina ag · Garten-, Landschafts-, Sportplatzbau

Industriestraße 16a · 25462 Rellingen Telefon: (04101) 85290-0 · Fax: (04101) 85290-29 [emailprotected] · www.alpina-ag.de

Schmetterlinge wie das Tagpfauenauge sind nicht nur nützlich, sie zieren auch.

tigen Frühjahr schon aus dem Winterlager geholt, gesäubert und aufgehängt werden. Die Kästen zeigen am besten nach Süden oder Südosten, erläutert der Bund deutscher Baumschulen. Hummeln: Wer derzeit eine entkräftete Hummelkönigin im Garten oder auf der Terrasse findet, kann dem Tier relativ einfach helfen. Am besten wird es mit bloßen Händen oder einem Stück Papier vorsichtig aufgehoben, rät der Naturschutzbund Deutschland (NABU). Dann sollte ein halber Teelöffel Zucker in etwas lauwarmem Wasser aufgelöst und der Hummel per Löffel ange-

boten werden. Innerhalb einiger Minuten tankt das Insekt mit seinem Saugrüssel so Energie. Wildbienen: Die Tiere sind in Deutschland gefährdet. Hobbygärtner können aber etwas dazu beitragen, dass sie einen Lebensraum finden - etwa, indem sie Ranken-Glockenblumen, Kornblumen oder Blaukissen im Garten aussäen. Darauf weist der BUND hin. Die Wildarten Maskenund Pelzbienen mögen besonders gerne blühenden Lauch, Zwiebeln, Rosen- und Grünkohl. Selbst auf Balkon und Fensterbank können deren Lieblingspflanzen ste-

DPA/TMN (2)

Markisen

BERLIN Bienen summen im Staudenbeet, Schmetterlinge flattern von Blüte zu Blüte, Vögel singen ihr Lied: Sie machen den Garten erst komplett. Hobbygärtner können einiges tun, um ihnen möglichst ideale Bedingungen zu bieten: Schmetterlinge: Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) empfiehlt, im Garten etwas Brennnessel sprießen zu lassen. Davon ernähren sich die Raupen von Schmetterlingen wie das Tagpfauenauge, der Distelfalter und der Admiral gerne. Auch Küchenkräuter mögen Schmetterlinge. Vögel: Sträucher mit Vogelbeeren sind natürlich ein Gaumenschmaus für die Tiere. Aber Vögel brauchen auch Nistplätze. Sie sollten im zei-

hen: Das sind zum Beispiel Kräuter wie Salbei, ZitronenThymian oder Bohnenkraut.Es gibt im Fachhandel auch Samenmischungen für Wildblumenwiesen, die an die Bedürfnisse von Wildbienen angepasst sind. Diese Wiesen lassen sich gut in einem Teil des Gartens ansiedeln. Hobbygärtner dürfen aber die Fläche frühestens ab Juni und insgesamt nur zweimal im Jahr mähen, erläutert der BUND. Sie sollten außerdem auf Pestizide verzichten. Die enthaltenen Chemikalien sind tödlich für Wildbienen und auch für viele andere Insekten. dpa/tmn

• Terrassendächer

• Somfy Steuerung • Reparatur, Service

• innenliegender Sonnenschutz für Büro und Freizeit

5 Seit 30ren Jah

BERATUNG · MONTAGE · SERVICE

Fragt uns Löcher in den Bauch: Wie - Weshalb - Warum? An unserem Beratungstag am Samstag, dem 12. 04. 2014 von 9 -16 Uhr erhaltet Ihr und Eure Eltern und Großeltern

Gartencenter Kleinworth

• Friesenwälle • Zäune ziehen • Toranlagen • Rasenanlage • Rollrasen

Beilagenwerbung kommt gut an!

Uetersener Weg 5 22869 Schenefeld Tel. & Fax: 040/830 04 98 Mobil 0172/452 58 11 [emailprotected]

Holmer Straße 61 · 22880 Wedel · Telefon 0 41 03 - 1 33 77

www.a-beig.de

Brannenweg 21 • 25499 Tangstedt/Pinneberg Telefon 0 41 01/ 844 82 08 • www.rosen-direct.de

25462 Rellingen · Stawedder 27a Tel. 0 41 01 / 260 44 Mo.– Fr. 8–17 Uhr · Sa. 10–13 Uhr www.kahnes.de

• Spez. Baumfällung • Pflasterarbeiten • Garten-Neugestaltung • Garten-Pflege • Pflanzungen

Antworten auf alle wichtigen Gartenfragen. Und wer dann noch Lust hat ein eigenes Osternest auszusäen, macht einfach mit! Unser Service: kostenlose Analyse Ihrer Bodenqualität. Einfach 1/2 Liter Bodenprobe mitbringen.

Auch der längste Winter geht irgendwann zu Ende. Holen Sie sich Ihre Inspirationen im Internet unter www.rosen-direct.de oder besuchen Sie unsere Rosenschule in Tangstedt.

• Rollläden • Garagentore

Jetzt sind die Kinder dran!

Blühen Sie mit uns auf!

gsFrühlin en erwach

Klein Kleinanzeigen online aufgeben unter

www. www.a-beig.de/anzeigenannahme

Jetzt ist Pflanzzeit! Alles da für einen wunderschönen Garten.

K Rhododendron K Rosen K Stauden K Ziersträucher K Heckenpflanzen K Koniferen K Formgehölze

Karsten Grinda

04101 / 51 13 26 Containerdienst

Kelleraußenwandsanierungen Wir liefern Ihnen: Kies, Sand, Mutterboden . uvm Erdarbeiten www.karsten-grinda.de

G ro ß e A u s w a h l a n K r ä u t e r n – i m m e r f r i s c h b e i u n s ! Öffnungszeiten: Uhr Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr Samstag: 08.00 –16.00 Uhr Sonntag: 10.00 –12.00

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de

SEITE 16

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

Lokales / Aus der heimischen Wirtschaft KOMPAKT

„Woche der Ausbildung“ ELMSHORN Im Zuge der bundesweiten „Woche der Ausbildung“ bietet die Agentur für Arbeit in Elmshorn, Bauerweg 23, am Mittwoch, 9. April, eine Ausbildungsplatzbörse an. Der Arbeitgeber-Service präsentiert freie Ausbildungsangebote aus der Region und informiert Jugendliche über die Anforderungen der Arbeitgeber und das Bewerbungsverfahren. Zudem stellen Unternehmen ihre Ausbildungsberufe vor: ab 13.30 Uhr der A. Beig-Verlag (Medienkaufmann), ab 14 Uhr Max Steier (Maschinen- und Anlagenführer), ab 14.30 Uhr Hellermann-Tyton (Werkzeugmechaniker; Verfahrensmechaniker Kunststoff- und Kautschuktechnik), ab 15 Uhr Yamaha Music Europe (Kaufmann Groß- und Außenhandel; Fachkraft für Lagerlogistik). Des Weiteren gibt’s einen BewerbungsmappenCheck und Simulationen von sowie Tipps zu Vorstellungsgesprächen.

............................................................................................................................................................................

Hoch hinaus

Wedeler Cheerleader-Nachwuchs wird Regionalmeister WEDEL Mit einem schwungvollen und fehlerfreien Auftritt schafften die Wedel Starlets, die jüngste Cheerleader-Mannschaft des SC Rist, vor etwa 2000 Zuschauern während der Regionalmeisterschaft Nord in Schwerin, sich gegen acht andere Mannschaften durchzusetzen. Damit erreichten die Mädchen den ersten Regionalmeistertitel für die Cheerleading-Abteilung des Sportclubs. „Wir sind unglaublich stolz auf die Mädchen“, so das Trainer-Quartett Iris Brendt, Maristella Loi, Alexandra Mügge und Stephan Brendt einstimmig. Monatelang habe die Gruppe hart trainiert und schließlich das Programm während der Meisterschaft souverän und mit sichtbarem Spaß auf die Bühne gebracht. Außer sauberen Stunts und der Synchronität lobte die Jury auch die Ausstrahlung der Starlets. Der Pokal, den die Mädchen in der Kategorie „Peewee Cheer Level 1“ mit nach Hause nehmen durften, war

Nicht nur bei einer der Figuren ging es für die Wedel Starlets hochhinaus: Sie sind Regionalmeister geworden. OLAF HEEßEL

fast so groß wie einige der meisterlichen Cheerleader. Auch die Wedel Satellites konnten in ihrer Kategorie punkten und wurden VizeRegionalmeister. Für das Jugendteam Wedel Skylights, das sich aufgrund zahlreicher Abgänge erfahrener

Mädchen nicht in den ersten Rängen platzieren konnte, wird Verstärkung gesucht. „Wer zwischen 11 und 15 Jahre alt ist und Lust auf eine tolle Sportart hat, ist bei uns herzlich willkommen“, so Lipp. mi ■ wedel-satellites.de

Die moderne deutsche Küche

Mit dem neu eröffneten Restaurant „Paul’s“ bekommt Pinneberg ein Ort, wo sich Jung und Alt wohlfühlen PINNEBERG Paul Peter Kopij hat in seiner Heimatstadt Pinneberg eines vermisst: Ein Restaurant, in das man am Wochenende mit der ganzen Familie ebenso hingehen kann, wie auch unter der Woche abends mit den Kollegen. Mit seinem Bruder Rafael Kopij hat er das Restaurant „Paul’s“ im Fahltskamp 34 eröffnet. „Wir wollen die traditionelle Küche wieder beleben“, sagt der gelernte Koch, der unter Peter Gnewuch im Reitstall Klövensteen seine Ausbildung machte und viele Jahre sein Wissen in Hotelküchen in Dubai und der Schweiz erweiterte. Die Frische ist für Paul Peter Kopij das Geheimnis zum Erfolg: Die meisten Lebensmittel werden statt als Tiefkühlware frisch angeliefert –

die Fische werden noch selbst ausgenommen und das Burgerfleisch noch eigenhändig durch den Wolf gedreht. „Auch die Saucen stelle ich lieber selbst her“, so der Koch. Daraus zaubert er traditionelle Gerichte im modernen Gewand, besipielsweise Burger mit Waldorfsalat und Bergkäse, Pinneberger Pannfisch mit Bratkartoffeln und Dijon-Meerrettischsauce oder ein argentinisches Rumpsteak mit Mais-Chili-Kroketten und Tomaten-Schalotten-Konfit. Exklusive Gerichte, um die Preise anheben zu können? Fehlanzeige – „Hier wird man zu günstigen Preisen satt“, verspricht der Küchenchef. Dass seine Gäste oft die Gerichte erst einmal fotografieren und auf Facebook posten,

Paul Peter Kopij (links) und sein Bruder Rafael Kopij haben das „Paul’s“ im Pinneberger Fahltskamp eröffnet. DIRBACH

nimmt Paul Peter Kopij mit einem Lächeln hin. „Wir haben auch schon Anfragen für Feiern bekommen. Bis 50 Personen ist das kein Problem“, sagt sein Bruder Rafael. Die beiden freuen sich, wenn die große Außenterrasse mit 60 Plätzen am ruhigen Fahltskamp bei sommerlichen Tem-

peraturen zum Verweilen einlädt – beispielsweise nach dem Training beim VfL. Die Küche im „Paul’s“ ist mittwochs bis freitags von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22 Uhr besetzt, sonnabends von 17 bis 22 Uhr und sonntags von 11.30 bis 21 Uhr. ad ■ www.restaurant-pauls.de

Im Prisdorfer Fressnapf-Markt verstecken die Mitarbeiterinnen die Ostereier, die den Kunden Ersparnisse bringen. MI

Aktionstag bei Fressnapf

Das Motto: „Ostereier suchen und Rabatte finden“ PRISDORF Am Sonnabend, 12. April, sitzen im Fressnapf-Fachmarkt, Peiner Hag 11-13 in Prisdorf, statt kleiner, niedlicher Häschen Rabatt-Eier mit zehn beziehungsweise 20 Prozent Rabatt in den Hasenställen. Diese Rabatte können gleich für den Lieblings-Artikel eingelöst werden. Bei der Auswahl helfen die Mitarbeiter um Marktleiterin Meike Wander gern mit guten Tipps und Ideen weiter. „Wir möchten gern, dass unsere Kunden rundum zufrieden und glücklich unseren Markt verlassen“, so Wander. Deshalb werden die Mitarbeiter bestens geschult und helfen selbst bei kniffeligen Fragen zu Ernährung der pelzigen oder gefiederten Lieblinge gerne weiter. Auch wenn es zum Miteinander von Mensch und Tier Fragen gibt, helfen die Fachleute im Fressnapf-Markt gern und kompetent weiter. Denn als leidenschaftliche Tierfreude liegt ihnen das glückliche Zusammenleben von Mensch und Tier wirk-

lich am Herzen. Zuhören, fragen und individuell passende Lösung finden – das ist das Ziel der „Fressnapfianer“. So wird für jeden Anspruch und für jeden Geldbeutel das Passende herausgesucht. Auch bei der Auswahl neuer Artikel wird besonders darauf geachtet, dass sie tiergerecht sind. Ob es Kauwurzeln sind oder das neue, extrem hochwertige Hundefutter „Wilderness“ mit 70 Prozent Fleisch und ohne Getreide – es sind alles Artikel, die langfristig gesund ernähren und den vierbeinigen Freund fit erhalten. Für Samtpfoten, kleine pelzige oder gefiederte Freunde finden sich ebenfalls sehr reine und artgerechte Lebensmittel im Sortiment. Weil zu einem langen, gesunden Leben auch genug Bewegung gehört, findet sich tiergerechtes Spielzeug und Zubehör in großer Auswahl im FressnapfMarkt. Das Fressnapf-Team freut sich von Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 18 Uhr auf einen Besuch. pm

Bodylounge eröffnet in Rellingen Personal Training und mehr ab dem 13. April bei LifeStyle Fitness an der Hauptstraße

Studioleiter Stefan Seifert mit Kursusleiterin und Assistentin der Geschäftsleitung Petra Wendt freuen sich schon auf den Eröffnungstag am 13. April. MI

RELLINGEN Am Sonntag, 13. April, ist es soweit: Dann eröffnet die Bodylounge des LifeStyle Fitness in Rellingen (Hauptstraße 39, über Edeka Böge). Die Bodylounge ist ein eigener separater Bereich des LifeStyle Fitness. Unabhängig davon, ob man Mitglied im LifeStyleFitnessistodernicht, können die Angebote der Bodylounge genutzt werden. Die Angebote gliedern sich in drei Bereiche: Das Personal Training, bei dem zusammen mit dem persönlichen Trainer

verschiedenen Fitness-Konzepte wie „TRX“, „Power Plate“ und „EMS Training“ individuell eingesetzt werden, um das gemeinsam gesteckte Trainingsziel zu erreichen. Nicht zu verachten ist der Zeitvorteil durch die Intensivbetreuung. Die Personal Kurse sind spezielle Gesundheits- und Fitnesskurse in einem kleinen Kreis mit maximal sechs Personen. Das Angebot umfasst vorrangig Gesundheits- und Entspannungskurse, zudem

wird in praxisbezogenen Themenseminaren theoretisches Hintergrundwissen vermittelt. Schließlich gibt es noch die Beauty-Lounge, in der Geräte der Marke „Bewei“ zum Einsatz kommen und das Thema Abnehmen mit einer detaillierten Körperfettmessung im Vordergrund steht. Die Anwendungen können sowohl bei Frauen als auch bei Männern die gesamte Körpersilhouette optimieren, Gewicht reduzieren sowie zu einem

schöneren Hautbild beitragen. Am Eröffnungstag gibt es ab 10 Uhr tolle Kennenlernangebote auf alle Fitness-Konzepte und Beauty-Anwendungen. Zusätzlich werden Vorträge zum Thema Sport, Ernährung und Beauty organisiert. Alle Räume der Bodylounge stehen an diesem Tag den Besuchern offen. Fragen werden von den Trainern sowie den Ernährungsberatern gern beantwortet. pm ■ www.fitnessallianz.de

H O T E L G U T S C H E I N E

E V E N T R E I S E N

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung BERLIN

3 Tage/2 Nächte 4* Holiday Inn Berlin City-West für 2 Personen

Das moderne 4* Hotel Holiday Inn Berlin City-West liegt in Berlin-Spandau und nur wenige Minuten von der U-Bahnstation Rohrdamm entfernt. Von dort erreichen Sie bequem das Stadtzentrum. Das Frühstück genießen Sie im Il Faggio Restaurant mit Sommerterrasse. Es erwarten Sie ein Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad, großzügigem Schwimmbad und ein Fitnessraum. Die klimatisierten Zimmer verfügen über Kabel-TV, Minibar und ein Bad.

HAMORBFLEUETRG

MO 3 Tage/2Nächte oder 4 Tage/3Nächte im Moorﬂeet AMEDIA Express Hamburg für 2 Personen

Moorﬂeet liegt im Das AMEDIA Express Hamburg en Hansestadt. Die südöstlichen Teil der maritim Hamburg-Moorﬂeet) und verkehrsgünstige Lage (A1, hen Nahverkehr lässt Sie ntlic öffe den an ng indu die Anb ssfrei erleben. Lassen stre burg Ham in alt Ihren Aufenth erer 150 hoteluns m eine auf ach Sie Ihr Auto einf en, die S21 bringt steh ze plät Park eigenen, kostenfreien tzentrum. Stad er burg Ham Sie in nur 10 Minuten ins

• 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • Kostenfreies WLAN • Kostenfreie Nutzung der Wellnesseinrichtungen Preis für 2 Personen: • City Tax inkl. • Gutschein ist 3 Jahre gültig

RÜGEN

HALBINSEL MÖNCHGUT 4 Tage/3 Nächte oder 6 Tage/5 Nächte in Komfort-Ferienwohnungen in den Ostseebädern Baabe und Göhren für bis zu 4 Personen

Gutscheinleistungen:

HELENE FISCHER ROSTOCK / OSTSEEKÜSTE 02. bis 04.06.2015 im a-ja Warnemünde. Das Resort. inkl. Sitzplatzticket (PK1)

• 3 oder 5 Nächte in einer 2-Zimmer-KomfortFerienwohnung für bis zu 4 Personen • Kostenlose Schwimmbad-/Saunanutzung im „Wellnessbad Göhren“ • Inkl. Parkplatz • Hund optional für 8,- Euro pro Nacht • Der Gutschein ist 3 Jahre gültig Frei buchbar nach Verfügbarkeit in den Monaten Oktober bis Mai, ausgenommen rund um Feiertage. Die Endreinigung ist optional für einmalige 45 Euro vor Ort buchbar. Art.-Nr.: N10382/ Art.-Nr.: N10383

GÜSTROW

MECKLENBURG-VORPOMMERN 3 Tage/2 Nächte im 3* Ringhotel Altstadt Güstrow für 2 Personen

Hotelgutscheinleistungen: • 2 Nächte inkl. Frühstück für 2 Personen im DZ • Begrüßungsbuffet mit Kaffee, Tee, alkoholfreien Erfrischungsgetränken und Gebäck • Kostenlose Saunanutzung, WLAN, Parken • 25% Ermäßigung auf Tageseintritte in das Sauna- und Erlebnisbad OASE

SCHLAGERSTARPARADE vom 30.05 bis 01.06. 2014 im Hotel Müggelsee Berlin inkl. Konzertticket

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10415

DRESDEN

4 Tage/3 Nächte im Quality Hotel Dresden West in Kesselsdorf für 2 Personen

159,–

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Art.-Nr.: N10327

LÜBECK

3 Tage/2 Nächte im 4* Hotel Hanseatischer Hof Lübeck für 2 Personen

159,–

Stilvoll logieren, sich hervorragend entspannen, im Hanseatischen Hof werden Sie mit behagl. Luxus verwöhnt. Edle Kirschbaummöbel und warme Farben geben den mit allem Komfort und techn. Finessen ausgest. Zimmern ein besonderes Flair.

Hotelgutscheinleistungen:

• 2 Nächte in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • Kinder bis 6 J. wohnen im Zi. der Eltern kostenlos • 1 Cocktail im Spa für Sie und Ihre Begleitung • Nutzung der 1500 qm großen Saunalandschaft • Wellness-Bereich & Pool sind erst ab 16 J. zugänglich • 20 % Rabatt auf alle Wellness-Anwendungen • Kostenfreies Parken • Gutschein ist 3 Jahre gültig Preis für 2 Personen:

• 1 Welcomedrink am Anreisetag • 3 Nächte in einem Doppelzimmer sowie 3 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen • Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches für 2 Personen • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage) Preis für 2 Personen: • Gutschein ist 3 Jahre gültig Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

Sie übernachten im Hotel Müggelsee Berlin, das direkt am Ufer des Großen Müggelsee mitten in einem Berliner Naturschutzgebiet liegt. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie die JubliläumsSchlagerstarparade auf der Waldbühne in Berlin am Samstag, den 31.05.2014. Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit Top-Künstlern wie Andrea Berg, Roland Kaiser, Matthias Reim, Beatrice Egli, DJ Ötzi, Mickie Krause, Jürgen Drews und Nino de Angelo.

Inklusivleistungen:

Preis für 2 Personen:

Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt.

299,–

• 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet • 1 Eintrittskarte für die Jubiläums-Schlagerstarparade auf der Waldbühne Berlin am 31.05.2014 um 16 Uhr (freie Platzwahl) Preis pro Person im DZ:

(ca. 4 km vom Hotel, vorbehaltl. Änderung durch die Einrichtung)

• Gutschein ist 1 Jahr gültig

Entdecken Sie das a-ja Resort und das charmante Ostseebad in Warnemünde. Im a-ja Warnemünde übernachten Sie in einem Zimmer mit Meerblick. Während Ihres 3-tägigen Aufenthaltes besuchen Sie zudem das Konzert Helene Fischer am Mittwoch, den 03.06.2015, um 19:30 Uhr in der DKB Arena Rostock.

Art.-Nr.: N10428

• Ermäßigung auf den Gruppenpreis für Eintritte in den Natur- und Umweltpark / Tierpark (ca. 4,5 km vom Hotel, vorbehaltlich Änderung durch die Einrichtung)

169,–

Inklusivleistungen:

179,–

Das 3* Superior-Hotel Ringhotel Altstadt liegt ruhig in der historischen malerischen Altstadt Güstrows in Mecklenburg-Vorpommern. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in den hellen, komfortablen Zimmern, die mit einem Flachbild-TV, einem Schreibtisch und einem eigenen Bad ausgestattet sind.

sonen

• 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • Kostenlose Nutzung vom SEEBAD und A-spa mit Badelandschaft, Innen- und Panorama-Außenpool, Sauna • 1 Eintrittskarte PK 1 für das Konzert Helene Fischer am Mittwoch, dem 03.06.2015, um Preis pro Person im DZ: 19.30 Uhr in der DKB Arena Rostock

Preis für Fewo:

& Großveranstaltungen Ausschlussszeiten: Messen September: bis April aten Mon den In rsonen: on Preis für 2 Pe Zuschlag von 10,- pro Pers n. zahle zu Ort und Nacht vor Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. N10432 Art.- Nr.: N10431 / Art.- Nr.:

159,–

Traumhafte Auszeit auf Deutschlands größter Insel in einer 2-Zimmer-Komfort-Fewo für bis zu 4 Personen. In der Region Halbinsel Mönchgut warten tolle und attraktive Appartements auf Sie. Die Appartements sind mit Küche, Duschbad, separatem Schlafzimmer, komb. Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch und Flat-TV ausgestattet.

Hotelgutscheinleistunge

pelzimmer für 2 Per • 2 oder 3 Nächte im Dop inkl. Frühstück tenfreie Parkplätze • Kostenfreies WL AN, kos ig gült re Jah 3 ist • Gutschein

Hotelgutscheinleistungen

Art.-Nr.: N10395

ANGEBOT DER WOCHE

169,–

Ausschluss: 30.12. bis 01.01. und Adventswochenenden. Termine nach Verfügbarkeit buchbar. Art.-Nr.: N10170

199,–

Informationen und Bestellungen unter:

Pinneberger Tageblatt Damm 9-19 · 25421 Pinneberg

Telefon: 04101 535 6230 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

SEITE 18

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

Lokalsport KOMPAKT

Elmshorn bittet zum Startschuss ELMSHORN Der Startschuss für die Rudersaison fällt in diesem Jahr in Elmshorn, genauer gesagt beim Elmshorner-Ruderclub (ERC). Am Sonntag, 13. April, um 14 Uhr, eröffnet der ERC gemeinsam mit dem Ruderverband Schleswig-Holstein die neue Saison. Der circa 300 Mitglieder umfassende Verein ist Ausrichter der offiziellen Auftaktveranstaltung von „SchleswigHolstein rudert“, einem landesweiten Aktionstag des Ruderverbandes SH. Zum Saisonstart stehen dabei diverse Aktionen auf dem Programm. Unter anderem steht das Barkenrudern (acht Ruderer und drei Steuerleute), ein Schnupperrudern auf der Krückau sowie ein Probetraining auf dem Ruderergometer an. Des Weiteren werden die DRV-Fahrtenabzeichen übergeben.

.........................................................................................................................................................

................................................ ■ INFO: SPORTBERICHTE Ausführliche Berichte über das Sportgeschehen im Kreis lesen Sie täglich in Ihrem Tageblatt.

Wie viel Rio steckt in „Höki“?

Fußball: Juniorenteam des SV Hörnerkirchen und andere Nachwuchsmannschaften aus dem Kreis nehmen an Internet-Abstimmung teil Mit einer Sonderaktion des Uwe SeelerFörderpreises suchen die Hamburger Sparkasse (Haspa) und der Hamburger Fußball-Verband (HFV) unter demMotto„Zeigt,wievielBrasilien in euch steckt!“ die brasilianischsten Nachwuchsfußballer in Hamburg und Umgebung. Hintergrund des Mottos ist die anstehende FußballWM in Brasilien 2014. Jede Mannschaft, die sich beworben hat, musste ein maximal 60 Sekunden langes Video einreichen. Die Inhalte der Bewerbungsvideos konnten von den Mannschaften frei gewählt werden, mussten aber dasvorgeschriebeneMottoberücksichtigen. Am Wettbewerb nehmen auch Juniorenteams aus dem Kreis Pinneberg teil. Mit ihren Videos dabei sind: Die 1. DMädchen sowie die 1. D-Jugend und die 1. E-Jugend von Blau-Weiß 96 Schenefeld, die 1. A-Jugend des 1. FC Quickborn, die 3. F-Jugend des SC Pinneberg, die 1. und 2. D-Junioren von Cosmos Wedel, die 2. F-Jugend sowie die D-Jugend von SuS Waldenau, die 1. D-Mädchen der SV Lieth und die 2. E-Jugend des SV HörnerHÖRNERKIRCHEN

Die brasilianische Fahne haben die Nachwuchskicker des SV Hörnerkirchen bereits gehisst.

kirchen. Der „Höki“-Nachwuchs, 14 Jungen und zwei Mädchen, befindet sich derzeit auf dem dritten Tabellenplatz und wird von René Nielson gecoacht. „Wir haben unser Video auf dem Sportplatz in Hörnerkirchen gedreht“, erklärt Nielson und ergänzt: „Es zeigt unter anderem, wie sich unsere Nachwuchs-Kicker zu südamerikanischen Rhythmen

bewegen und für die FußballWeltmeisterschaft in Rio jubeln.“ Alle Videos können auf der Haspa-Facebook-Fanpage im Internetangesehen,fürgutbefunden und ausgewählt werden. Die Videos, die bis zum 11. April (12 Uhr) die meisten Stimmen erhalten haben, werden in die Bewertung der Jury aufgenommen. Zu gewinnen sind insgesamt 50 000 Euro.

Die 40 besten Mannschaftsvideos werden prämiert und die Teams erhalten jeweils 1000 Euro für ihre Mannschaftskassen. Die drei besten Mannschaften bekommen zudem Preise für die Nachwuchsarbeit ihrer Vereine. Die Preisverleihung findet am 8. Mai unter Beteiligung der 40 besten Mannschaften im Rahmen einer Ehrungsfeier auf dem Gelände des Hambur-

ger Fußball-Verbandes statt. Alle 40 Teams erhalten eine Urkunde und die drei besten MannschaftenwerdenmitSiegerpokalengeehrt–überreicht unter anderem von HSV-Idol Uwe Seeler. „Falls wir etwas gewinnen sollten, fließt es in den Kauf von Trikots sowie in unsere Dänemark-Fahrt“, so Trainer Nielson. si

■ facebook.com/haspa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

OSTERANGEBOT

-Cover inkl. Smart

ANGEBOT 1

iPad mini gratis + 25 € iTunes-Gutschein

für 29,90 €* im Monat.

ANGEBOT 2

iPad Air gratis + 25 € iTunes-Gutschein für 29,90 €* im Monat.

EI, IST DAS GÜNSTIG

Digital-Abo plus Tablet-PC im OSTERANGEBOT Festliche Preis für Neukunden. Sichern Sie sich jetzt bis zum 30. April 2014 Ihr Digital-Abo. Damit erhalten Sie alle 6 Tageszeitungen in einer App, Zugang zum ePaper auf shz.de und einen Tablet-PC Ihrer Wahl. Alle Informationen unter www.shz.de/meintablet oder 0800 2050 7400. *Es handelt sich um ein iPad mini bzw. iPad Air, 16 GB, WiFi.

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG

Da kükste! Das Abenteuer geht weiter

Stadion-Atmosphäre für daheim Mit exklusiver Media Markt Osterüberraschung zur Fußball-WM

Nicht nur für Seemänner

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

*Erhältlich ab 11.04.

Auch als Erstmalig auch als

Auch als

Auch als Auch als Auch als

Auch als

Auch Staﬀel 1-4

Auch als

Je Auch Staﬀel 1-3

Auch Staﬀel 1-7

Auch Staﬀel 1-4

Auch Staﬀel 1-9

Staﬀel 3 als DVD für 14,90 und als Blu ray für 19,90 €

Auch Staﬀel 1-4

Auch Staﬀel 1

Auch als Auch als

Auch Staﬀel 1 - 5 je € 9,90

Auch Staﬀel 2 als DVD € 19,90 oder als Blu-ray € 29,-

Auch Staﬀel 1 – 5 als DVD je 12,90 und als Blu Ray je 14,90 Auch Staﬀel 1 als DVD € 14,90 oder als Blu-ray € 26,-

Auch als

y ra uBl c h ls l i t a ält ch rh Ni e

Je DVD oder als Je

Auch als

Je Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Auch als Auch als Auch als

Auch als

oder

Auch als

Auch Teil 1

Auch X-Men: Erste Entscheidung Auch als Auch als

oder

Auch als

Je Auch Teil 1-3 als DVD je € 4,90 oder als Blu-ray je € 8,90

Auch als

oder

Je Auch Teil 2

Auch als Auch als

D DV

Auch als

Kaufe 2 beliebige DISNEY®Titel und erhalte eine von 4 limitierten - Tassen dazu.

Auch als

Auch als Auch als

Auch als

Je Je

Je DVD oder als Je

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Tollee Ostergeschenkee fürr Kinderr

ab Erh 11 ält .0 lich 4. 14 Deluxe Edition mit 2 Bonustiteln

ab Erh 11 ält .0 lich 4. 14 Ian Anderson – auch als Deluxe Edition für € 17.90

CD s

Er h 11 ält .0 lich 4. a 14 b

Auch als

Auch als DVD + CD live in Frankfurt für € 29,-

Exklusiv bei Media Markt

5 Original Alb in einer Boxen

D Ed e l u iti xe on

D Ed elu iti xe on

Je Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Erhältlich für:

PS4 € 55,Xbox One € 55,Xbox 360 € 45,PS Vita € 37,3DS € 37,-

Wii U € 47,Xbox 360 € 45,3DS € 37,PS Vita € 37,Xbox One € 55,-

Erhältlich für:

Xbox 360 € 29,Erhältlich für:

Xbox 360 € 39,Xbox One € 64,PS4 € 64,PC € 29,-

Erhältlich für:

PC € 34,Xbox 360 € 54,-

Xbox 360 € 54,PC € 37,-

PC € 54,Xbox One € 69,-

Erhältlich für:

PC € 52,Xbox 360 € 59,-

3DS € 35,-

Zugang zur Beta-Version1) Erhältlich für PS4, Xbox One, PS3 & Xbox 360

Playstation Network Card

In verschiedenen Wertstufen erhältlich

FIFA 14 Ultimate Team

PlayStation Plus Mitgliedschaft 3 Monate

Assassin’s Creed Black Flag Season Pass

Auch als 12 Monats-Karte für 49,99 € erhältlich

Jetzt vorbestellen und Zugang zur Beta-Version erhalten 1) Die Anzahlung bei Vorbestellung beträgt € 5,- und wird gegen Vorlage des Kaufbelegs der Vorverkaufsbox verrechnet. Voraussichtlicher Erscheinungstermin 09.09.2014. Start der Betaphase im Sommer 2014

•Hol Dir alle Figuren nach Hause • Übertrage sie ins Spiel • Tauche ein in ihre Welten

Erhältlich für:

Wii U € 44,3DS € 35,Xbox 360 € 44,PS3 € 44,Erhältlich für:

Disney Infinity: Starter-Set

Skylanders Swap Force Starter Pack

Limitierte Oster-Editionen

Weitere Swap Force Single Character erhältlich

Disney Infinity Toybox Set

• Phineas & Ferb Toybox Set • Die Eiskönigin Toybox Set • Ralph Reichts Toybox Set

Disney Infinity Playset

•Playset Toy Story •Playset Lone Ranger •Playset Cars

Skylanders Swap Force Single Character Countdown

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

PS3 € 49,Xbox 360 € 49,Xbox One € 59,PS4 € 59,Wii U € 59,-

Skylanders Swap Force Character

•Easter Egg Trigger Happy •Easter Egg Punk Shock •Easter Egg Fryno

UNSER BESTER SERVICE RVICE FÜR UMSONST!

Display für Restzeitanzeige und 24 h Endzeitvorwahl

ohne Deko

BEIM KA K KAUF UF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALT HAUSHALTSGROSSGERÄTES LTSGRO T TSGRO SSGERÄTE GERÄTES AB 399 EURO.

Bis zu 3 x schneller durch VarioSpeed Plus

Für bis zu 6 kg Fassungsvermögen

U/Min.

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

ohne Deko

33MONATSRATEN

varioPerfect™

Zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

Zusätzlicher Platz in der dritten Beladungsebene durch VarioSchublade

Sehr leise nur 42 dB

AquaStop

Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden

ROMM

Für bis zu 8 kg Fassungsvermögen varioPerfect™

Zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

SCHO

Leistungsstark, langlebig, leise und sparsam mit EcoSilence-Motor

NUR € 11.75 33MONATSRATEN

33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

WAE 283 G6 Waschmaschine

SMI 69 N 05 EU Einbaugeschirrspüler, integrierfähig

WAS 32443 Waschmaschine

• Mit Spezialprogrammen wie z. B. Extra Kurz 15 Minuten, Schnell/Mix, Fein/Seide • Verbrauchswerte/Jahr: 10.372 Liter Wasser, 152 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 84,8 x 60 x 59 cm Art.Nr.: 1711547

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins

• Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden durch AquaStop • Spezialprogramme wie z. B.: Pflegeleicht Plus, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15 Minuten, Fein/Seide • Verbrauchsdaten/Jahr: 10.500 Liter Wasser, 189 kWh Strom, Schleuderdrehzahl: 1.600 U/Min. • Abmessungen (H x B x T): 84,2 x 60 x 59 cm Art.Nr.: 1331896

• Schmutzerkennung für glänzendes und sauberes Geschirr durch AquaSensor • Zusatzfunktionen: Glasschutz-Technik, Dosier-Assistent, Beladungs-Sensor • Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden durch AquaStop • Verbrauchswerte/Jahr: 2.660 Liter Wasser 266 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm Art.Nr.: 1637398

nengröße Variable Kochzod Form der

öße un Die Anzahl, Grpfe und Pfannen platzierten Tö atisch erkannt. werden automnnen per Knopfdruck Kochzonen kö rden um so z.B. einen verbunden we zu verwenden. großen Bräter

NUR € 35.72 33MONATSRATEN NUR € 21.18 33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

201 cm

bei 0% effektivem Jahreszins

Fisch und Fleisch bis zu 2 x länger frisch durch ChillerBox

Sicher und komfortabel

Geringere Eisbildung und schnelleres Abtauen durch LowFrost

ohne Deko

durch 3-fachen Teleskop-Auszug

KGE 39 AL 43 Kühlgefrierkombination

• Abtauautomatik im Kühlraum, Front in Edelstahloptik • Nutzinhalt: Kühlteil: 250 Liter, Gefrierteil: 89 Liter • Verbrauch/Jahr: 156 kWh Strom • Abmessungen (H x B x T): 201 x 60 x 65,0 cm Art.Nr.: 1791485

Lieferung bis zum Einsatzort

Pyrolyse

Backofen mit Selbstreinigungstechnik

HND72PF50 Einbauherd-Set

ohne Deko

Abb. ähnlich

• 9 verschiedene Beheizungsarten, wie z. B. Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft, Heißluft-Eco, Umluft-Infra-Grill, Auftauen, Pizzastufe • 67 Liter XXL-Garraum mit Pyrolyse-Selbstreinigungstechnik • Induktionskochfeld mit 2 flexiblen Kochzonen, 17 Leistungsstufen Art.Nr.: 1734641 Auch erhältlich mit Backwagen HND72PF55 (Art.Nr.: 1734643) für € 1179,- (MM Rate: 33 x € 35,72)

Einbau/Unterbau

Anschluss und Inbetriebnahme

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

AltgerätMitnahme

X X

Lieferung bis zum Einsatzort

Wandmontage bzw. Einbau/Unterbau

Anschluss und Inbetriebnahme

AltgerätMitnahme

UMSONST BEIM KAUF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES AB 399 EURO. Präzisions-Langhaarschneider

Ionen Haartrockner

Abwaschbarer Scherkopf

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Series 3 320 Rasierer

- 3-Klingen-System - Akku/Netzgerät mit Kurzauﬂadefunktion (1 Std.) - Präzisionstrimmer, Langhaarschneider - Art.Nr. 1428772

Inkl. Gesichtsreinigungsbürste Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

7929 WET&DRY+GR-BÜRSTE Epilierer

* auch unter der Dusche anwendbar * Akkulaufzeit bis zu 40 Min. * beweglicher Epilierkopf Art.Nr. 1821999

Besonders sparsam nur 1200 Watt

2000 Watt

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HP 8230 Haartrockner

- 2100 Watt - 3 Temperaturstufen, 2 Gebläsestufen, Kaltstufe - Art.Nr.: 1676843

1,7 Liter Füllmenge

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

KWK 170 Wasserkocher

* Abschaltautomatik, Leistung: 2200 Watt * verdecktes Heizelement Art.Nr. 1329014

HEPA Filter

7 Stufen Regelung

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

* 3 Liter Behältervolumen * 8 Meter Aktionsradius * Polsterbürste, Fugendüse Art.Nr. 1084036

AE 4594 Ergo Essence 2000 W Bodenstaubsauger

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

VS 08 GP 1266 Green Power Staubsauger

* 6 Liter Behältervolumen, 13 Meter Aktionsradius * Polsterbürste, Fugendüse, Turbofunktion Art.Nr. 1182213

Turbodüse zum entfernen von Tierhaaren

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

KT 120 Toaster

• Auftau- und Stoppfunktion • Herausnehmbare Krümelschublade Art. Nr. 1329013

Timer

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PROFCARE 600 Zahnbürste

Kein Saugkraftverlust

* 8.800 Rotationen/Min, 20.000 Pulsationen/Min * Ladekontrollanzeige, Akku mit Ladegerät, 1 Aufsteckbürste Art.Nr.: 1772026

HEPA Filter Edelstahl-Thermoskanne

33 MONATSRATEN

33MONATSRATEN

NUR € 10.09

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

bei 0% effektivem Jahreszins

DC 37 Animal Turbine Staubsauger

CT 273 Kaﬀeemaschine

* 10 Meter Aktionsradius * Polster- und Kombidüse, Hartbodendüse *1300 Watt Art.Nr. 1461422

* Tropfstop, 10 Tassen pro Brühvorgang * Kapazität 1,25 Liter, Abschaltautomatik Art.Nr. 6490983 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

XX X X

X X

UNSER BESTER SERVICE RVICE FÜR UMSONST!

BEIM KA K UF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES HAUSHALT LTSGRO TSGROSSGERÄTE GERÄTES AB 399 EURO. KAUF Lebenslange Live Verkehrsinformationen über Garmin Live Traﬃc

12 ,7

Lebenslange Garmin Kartenupdates

TomTom Map Share für permanente Kartenaktualisierungen cm

12 ,7

IQ Routes - ständig die schnellste Route

Freisprechfunktion über Bluetooth cm

12 ,7

Lebenslange TomTom Kartenupdates

Sprachsteuerung

22 Länder Europas

vorinstalliert

Inkl. Spanien und Kroatien

45 Länder Europas

33MONATSRATEN

Garmin Live Traffic via DAB+ ist ein neuer digitaler Live-Verkehrsservice ohne Folgekosten, aber mit doppelt so häufigen Updates wie andere Verkehrsdienste. Das Verkehrsaufkommen wird realistisch und präzise dargestellt. Dadurch können Ihnen kürzere Umfahrungsrouten vorgeschlagen werden.

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Nüvi 2548 LMT Mobile Navigation

33MONATSRATEN

vorinstalliert

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Start 25 EU Mobile Navigation

vorinstalliert

Via 135 M Mobile Navigation

• TMC Stauumfahrung • Fahrspurassistent zur einfacheren Orientierung • Radar- und Geschwindigkeitswarnung Art.Nr. 1413527

• PhotoReal™3D Kreuzungsansichten & aktiver Fahrspurassistent • SPLITSCREEN für Verkehrsinfos, Reisedaten, Kreuzungsansichten Art.Nr. 1826306

45 Länder Europas

• Parkassistent • Fahrspurassistent zur einfacheren Orientierung • Radar- und Geschwindigkeitswarnung Art.Nr. 1605172

Kompaktes Multifunktionsgerät für den Home-Oﬃce-Bereich

Beidseitiger Druck möglich, 250-Blatt-Papierfach Hohe Druckgeschwindigkeit

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

A206 Duo Schnurlos-Telefon

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

WORKFORCE WF 3620 DWF Multifunktionsgerät

XP-312 3in1 Drucker

• Telefonbuch: 150 Einträge möglich • Standby-Zeit: 245 h; Gesprächszeit: 18.5 h • strahlungsreduziert Art.Nr. 1742895, 1742897, 1742899

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

• Beidseitiger Druckt und 250-Blatt-Papierfach • Ethernet, Wireless 802.11b/g/n, USB 2.0 • automatischer Dokumenteneinzug Art.Nr.: 1808782

• Drucker/Scanner/Kopierer • kabelloses drucken dank WLAN (Airprintfähig) • 4 Einzelpatronen Art.Nr.: 1745389

Auch in Weiß 15 ,2 c

Das Tablet für die Jackentasche

,7 25

Bis zu 7 Wochen Akkulaufzeit

8 GB Speicher erweiterbar um weitere 32 GB durch Micro-SD™-Steckplatz

1 0, 1 / m

16 GB Speicher erweiterbar um weitere 64GB durch Micro-SD™-Steckplatz

Mit integrierter Beleuchtung

Schneller 1,9 GHz Octa-Core- Prozessor

17 ,8

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Auch in Weiß erhältlich

33MONATSRATEN

Galaxy Tab 3 7.0 Lite T110 Tablet

TOLINO SHINE E-Book Reader

• ebooks unterwegs laden (Gratis Zugang zu über 12.000 Telekom HotSpots) • Offenes System (unterstützt ePub, PDF, TXT, Adobe DRM) Art.Nr. 1826833

• Android™ 4.2 & 1,2 GHz Dual-Core-Prozessor • WLAN 802.11b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS Art.Nr.: 1803951, 1803950

Verstärkt ihr WLAN

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

NUR € 13.60

bei 0% effektivem Jahreszins

Note 10.1 SM-P6000 Tablet

• Android™ 4.3 • WLAN 802.11b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS • Front- und Rückkamera bis zu 8 MP Art.Nr.: 1759396, 1759399

Bis zu 500 Mbit/s

Bis zu 300 Mbit/s

33MONATSRATEN Art.Nr. 1652659

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

TL-WA 850RE Repeater

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

dLAN 500 duo+ Starter Kit (09129) Netzwerkadapter

• durch die eingebaute Steckdose geht kein Stromanschluss im Raum verloren Art.Nr. 1717882

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PERFORMANCE MOUSE MX Kabellose Maus

• 7-Tasten Darkfield Laser-Maus Art.Nr.: 1267055

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

GXT 38 2.1 Lautsprechersystem

• hochwertiger Klang mit tiefen Bässen Art.Nr. 1661248

X X

Lieferung bis zum Einsatzort

Wandmontage bzw. Einbau/Unterbau

Anschluss und Inbetriebnahme

AltgerätMitnahme

UMSONST BEIM KAUF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES AB 399 EURO. ay pl is d ch ou tl it u M cm

,7 25

1 0, 1 /

Intel® Dual-Core N2806 Prozessor mit 2x 1,6 GHz 320 GB Festplatte Folgt jeder Berührung

Multitouch

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

ENME69BMP-28062G32nii Notebook

• 2 GB Arbeitsspeicher • WLAN 802.11b/g/n, Bluetooth, Kartenleser • bis zu 5 h Akkulaufzeit Art.Nr. 1823921

Passend dazu Intel Pentium™ 2020M mit 2x 2,4Ghz

43 ,9

/1 7, 3

6 GB Arbeitsspeicher 750 GB Festplatte

33 MONATSRATEN

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

F75A-TY271H Notebook

• DVD-Brenner, 6 GB Arbeitsspeicher • Kartenleser, Webcam Art.Nr. 1819343

43 ,9

33 MONATSRATEN

NUR € 19.67

Nvidia GeForce 820M mit 2 GB Speicher

E1-772G-54208G1TMNSK NX.MHLEG.002 Notebook

• 1 TB Festplatte • mattes 17.3" Zoll Display mit Full-HD Auflösung (1920x1080) • WLAN 802.11b/g/n, Bluetooth, Kartenleser Art.Nr.: 1787253

Nvidia GeForce 820M mit 2 GB Speicher

/1 7, 3

Intel® Core™ i5-4200M mit 2x 2.50 GHz

bei 0% effektivem Jahreszins

Intel® Core™ i5-4200U (bis zu 2,6 Ghz)

8GB Arbeitsspeicher

43 ,9

/1 7, 3

Folgt jeder Berührung

Multitouch

33 MONATSRATEN

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins

R752LD-T6043H Notebook

• 500 GB Festplatte • 8 GB Arbeitsspeicher • WLAN 802.11b/g/n, Bluetooth, Kartenleser Art.Nr. 1823930 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X

UNSER BESTER SERVICE RVICE FÜR UMSONST!

BEIM KAUF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES ALTSGRO TSGROSSGERÄTE GERÄTES AB 399 EURO. HAUSHALT

Upgrade-Garantie auf Android 4.4 1,2 GHz Quad-Core-Prozessor

11 HD-D ,4 isp l cm /4 ay ,5 "

2,2 GHz Quad-Core-Prozessor

HD -T Di rilu sp m cm lay ino s /

4, 3

Staub- und wasserdichtes Aluminiumgehäuse

5 Megapixel-Kamera

" Weitere Farben

20,7 Megapixel Kamera

Preis ohne Vertrag

33MONATSRATEN

Moto G Smartphone

• FLAT mobil surfen • 50 Frei-Minuten mtl. in alle dt. Netze

2,4 GHz Quad-Core-Prozessor

7 RED XS

Promotion

Su pe Di r-AM sp O cm lay LE /5 D-

16 Megapixel Kamera

NUR € 13.30

Android 4.3, Bluetooth 4.0, WLAN, FM Radio, GPS, DLNA, Art.Nr. 1795545 (Schwarz), 1795546 (Gelb), 1795547 (Pink), 1795548 (Weiß)

€ 14.99 Monatspaketpreis

12 ,9

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

XPERIA Z1 COMPACT Smartphone

6) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Smart Surf mit Online-Rechnung im obilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 14,99 plus weitere Euro 10,-/ Mtl., wenn der Kunde ein Handy wünscht; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. SMS kosten ab 19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). Taktung 60/60. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf

Ab 11.04. erhältlich

Preis ohne Vertrag

MEDIA MARKT RATE

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Android 4.3, 1,3 MP Frontkamera, Bluetooth 4.0, WLAN, FM Radio, GPS, DLNA, Art.Nr.: 1784768

6 Smart Surf

10 ,9

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat • Telefonie-Flat in alle dt. Netze

€ 29.99 Monatspaketpreis

7) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif RED XS Promotion mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz von Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99 in den ersten 24 Monaten wird der Paketpreis jedoch auf € 29,99 reduziert, Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAPAPN. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 14,4 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 32 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USBSticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. Das Datenvolumen darf für Tethering genutzt werden. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern, und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Das Blackberry Inklusivvolumen gilt nur für die Nutzung des APNs Blackberry.net im dt. Vodafone-Netz. Nicht genutztes Volumen entfällt am Ende des Abrechnungszeitraums und kann nicht übertragen werden. Zusätzlich benötigte MB werden mit 0,49 €/MB berechnet. Enthalten sind die eMail Push Service und das Internet Browsing über den APN Blackberry.net. Nicht enthalten sind die IM Nutzung, Blackberry Entprise Services (BES) wie Kalender und Adresssynchronisation. Auch die Integration in eine bestehende IT-Infrastruktur ist nicht möglich. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

5 Megapixel-Frontkamera mit Weitwinkel für beste Selﬁes

12 CD-D ,7 isp la cm /5 y "

2,3 GHz Quad-Core-Prozessor

Wasser- und Staubdichtes Gehäuse

Edles Vollmetall-Gehäuse aus Aluminium Weitere Farbe

Weitere Farbe

GALAXY S5 Smartphone

Android 4.4, LTE, Fingerabdrucksensor, Art.Nr. 1817694, 1817691

real Allnet mit Handy 10

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3000 • Telefonie-Flat in alle dt. Netz

9 Preis ohne Vertrag

Preis ohne Vertrag

MEDIA MARKT RATE

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

NUR € 19.64

€ 44.99 Monatspaketpreis

8) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 34,99, plus weitere Euro 10,- mtl., wenn der Kunde ein Handy wünscht; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone-Netz über den WEBund WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, BusinessSoftware-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte InklusivSMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv-Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Netz von Vodafone. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

One (M8) Smartphone

Android 4.4, LTE, Duo-Kamera mit Tiefensensor, Art.Nr. 1830869, 1831726

real Allnet mit Handy 5

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3000 • Telefonie-Flat in alle dt. Netz

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

NUR € 20.58

€ 39.99 Monatspaketpreis

9) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 39,99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone-Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv-Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Netz von Vodafone. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X

Lieferung bis zum Einsatzort

Wandmontage bzw. Einbau/Unterbau

Anschluss und Inbetriebnahme

AltgerätMitnahme

UMSONST BEIM KAUF EINES NEUEN TV- ODER HAUSHALTSGROSSGERÄTES AB 399 EURO.

HDTV Kabel- und DVB-T Tuner

HDTV Sat, Kabel- und DVB-T Tuner

USB für Foto-, Video- und Musikwiedergabe

2D zu 3D Umwandlung

80 cm/32 "

100 Hz Technik

200 Hz Technik

102 cm/40 " 3D LED-TV

LED-TV

33MONATSRATEN

33 MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

CLB 32 B 700 LED-TV

• USB für Foto-, Video- und Musikwiedergabe • Anschlüsse: 3xHDMI, CI+, Scart, USB, PC, AV, Kopfhörer Art.Nr. 1791994

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins

40 PFL 4358 K 3D LED-TV

• Aufnahme- und Time Shift Funktion über USB • Pixel Plus HD Technik Art.Nr. 1824180

Aufnahmefunktion über USB

Schmaler Design - Rahmen

SMART TV mit W-Lan für Internet und Apps

119 cm/47 "

100 Hz Technik

400 Hz Technik

LED-TV

33 MONATSRATEN

NUR € 14.78

bei 0% effektivem Jahreszins

47 LN 5778 LED-TV

3D LED-TV

33 MONATSRATEN

NUR € 29.90

bei 0% effektivem Jahreszins

55 LA 6678 3D LED-TV

• Dual Core Prozessor • HDTV Sat-, Kabel- und DVB-T Tuner • USB für Vidos, Musik und Fotos Art.Nr. 1684061

• Dual Core Prozessor • Magic Remote Fernbedienung mit Sprachsteuerung • MHL und NFC Technik, für einfache Wiedergabe von Smartphone-Inhalte auf dem TV Art.Nr. 1684037

6 x 100 Watt Leistung USB Anschluss für Musikwiedergabe

MONATSRATEN

139 cm/55 "

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HTP 073 Heimkino-System

• VSX 324: Heimkinoreceiver mit aktuellen Surround-Formaten • 4 HDMI Eingänge und 1 Ausgang • 5.1 Boxensystem Art. Nr.1704453 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Gaming-Headset für PS3, PS45), Xbox 360, PC und Mac

-Megapack

inkl. 6 PS Vita LEGO-Spielen zum Download

•Indiana Jones – Die legendären Abenteuer •Batman – Das Videospiel •Pirates of the Caribbean•Star Wars 3: The Clone Wars •Harry Potter: Die Jahre 5–7 •Batman 2: DC Super Heroes

Ear Force® PX22 White

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren. 5) Separat erhältliches Chatkabel erforderlich

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Games und Filme in abspielen3)

12 GB Lego Der Hobbit Pack + FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014

33MONATSRATEN

Set bestehend aus: Das offizielle Spiel • PS3 Konsole mit 12 GB Flashspeicher zur WM2) • Kabelloser DualShock3 Controller • Top-Spiele „Lego Der Hobbit“ und „FIFA-Fussball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014“

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

2) FIFA-Fussball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014 erscheint voraussichtlich am 17.4.2014. Kostenlose Abholung des Spiels bis spätestens 31.05.14 gegen Vorlage des Kassenbelegs möglich. 3) 3D-fähiges TV-Gerät erforderlich

PS Vita Wi-Fi + 16 GB Memory Card + Lego Mega Pack

32 GB Flashspeicher Xbox Live Card

Kompatibel mit allen Wii-Spielen

NUR € 15.12 33MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

Sprach- und Gestensteuerung

500 GB Festplatte

JSSFBTJFAC/KW 15/2014

Ausgabe 8

Starkes Entertainment -Laufwerk mit

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Szene aus Le go Batman 2: DC Super Her oes

Starkes Entertainment -Laufwerk mit

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Mario & Luigi Premium Pack

Nintendo eShop Card

Set bestehend aus: Auch erhältlich als 25,- € und 50,- € Card • Wii U Konsole mit 32 GB Flashspeicher • Wii U GamePad • Top-Spiele "New Super Mario Bros. U" & "New Super Luigi U" (auf einer einzigen Disk) • Sensorleiste, Wii U GamePad-Ladestation und -Aufsteller, Wii U Konsolenständer, Netzteil, HDMI-Kabel

Titanfall Pack + Forza Motorsport 5

Set bestehend aus: • Xbox One Konsole mit 500 GB Festplatte • Kabelloser Controller • Kinect-Sensor • Topspiele „Titanfall“ und „Forza Motorsport 5“

0% Finanzierung ohne Zusatzkosten 4 )

4) 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

10x in Ihrer Nähe

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten, Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.

Paul-Nevermann-Platz 15 22765 Hamburg

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Billstedt

Billstedt Center • Billstedter Platz 37j 22111 Hamburg-Billstedt

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Elmshorn

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Halstenbek

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Harburg

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Henstedt-Ulzburg

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Hummelsbüttel

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Nedderfeld

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Oststeinbek

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Wandsbek

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Altona

Kirchweg 88 24558 Henstedt-Ulzburg

Poppenbütteler Weg 31/Ring 3 22339 Hamburg

Ramskamp 98 25337 Elmshorn

Nedderfeld 70 22529 Hamburg-Nedderfeld

Gärtnerstraße 169 25469 Halstenbek

Willinghusener Weg 1 22113 HH-Oststeinbek

Hannoversche Straße 86 21079 Hamburg-Harburg

Friedrich-Ebert-Damm 110 22047 Hamburg-Wandsbek

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 31

Kino aktuell

Ein bewegendes Familienepos

„Schnee von gestern“ startet am 10. April in den deutschen Kinos / Drama zeigt die Auswirkungen des Holocausts auf eine Großfamilie über Generationen hinweg HAMBURG Die Dokumentation der Nachwuchsregisseurin Yael Reuveny ist nicht nur eine Reise in die Vergangenheit, sondern will auch klarmachen, was es bedeutet, „Ja“ zum Leben zu sagen und bei Null anzufangen. Es geht jedoch auch darum, wie individuell und verschieden Menschen mit den Ereignissen des Zweiten Weltkriegs umgehen und wie die Flucht nach vorne aussehen kann und was einen zu Israel oder Deutschland als Ort zum Leben bewegt. Der Inhalt: Die Geschwister Michla und Feiv'ke Schwarz hatten unglaubliches Glück:

Sie haben den Holocaust überlebt. Nach Kriegsende hätten sie sich im polnischen Lodz treffen können, taten das jedoch nicht und gingen auch im Anschluss völlig getrennte Wege. Michla verschlug es zurück zu den Wurzeln in Israel, wo er eine Familie gründete. Feiv'ke ging nach Deutschland, änderte seinen Namen und heiratete eine deutsche Frau. Jahrzehnte später machen sich die Kinder und Enkelkinder, die den beiden Familien entwachsen sind, auf die Suche nach (Groß-)Tante beziehungsweise Onkel. Sie versuchen zu ergründen, warum es

..................................................................................................... ■ DIE FILMSTARTS DIESER WOCHE: GRAUTIER-WELTREISE „Bekas“, zwei kurdische Jungen aus dem Irak wollen per Esel die USA erreichen, Drama; „Das geheime Zimmer“, Drama; „Die Bestimmung – Divergent“, Science Fiction; „Die Poetin“, Drama; „Ida“, Drama; „Museum Hours“, Drama; „Pfarrer“, Dokumentation; „Sabtoage“, Action; „Spuren“, Abenteuer; „Stiller Sommer“, Drama; „Super-Hypochonder“, Komödie; „The Lego Movie“, Animation.

damals nicht zu einem Treffen kam, da ihre Eltern sich jeweils völlig darüber ausschweigen. Der Dokumentarfilm zeigt, wie eine derart lang zurückliegende Entscheidung auch Jahrzehnte später noch für offene seelische Wunden sorgt und selbst das Leben späterer Generationen noch beeinflussen kann. Durch die persönliche Herangehensweise bekommt der Zuschauer den Eindruck, bei der Suche nach den familiären Wurzeln und Geheimnissen direkt dabei zu sein. Doch „Schnee von gestern“ ist nicht nur ein Film über die Vergangenheit, sondern vor allem ein Porträt über die Familie heute und deren Auseinandersetzung mit dem was war, dargestellt aus der Perspektive der dritten Generation nach dem Krieg. Dabei gelingt Yael Reuveny sowohl ein Austausch zwischen

„Schnee von gestern“ zeigt, wie sich der Holocaust noch Jahrzehnte später auf eine Großfamilie auswirkt. MI

den Generationen als auch zwischen den Kulturen. In ihrer persönlichen Vergangenheitsforschung geht es der

jungen Frau um Verstehen und Verzeihen, um eine Bewältigung der Trauer und des Schweigens und vor allem

um einen möglichen Neuanfang. Lars Zimmermann ■ filmstarts.de

„

BESUCHEN SIE UNSERE

Männer essen gern viel Fleisch

AUSSTELLUNGEN Große Auswahl Grillgeräte und Zubehör

Am besten erst nach dem Grillen würzen / Etwa 300 bis 400 Gramm pro Person kalkulieren BERGISCH GLADBACH Die Grillzeit hat schon begonnen. Was kommt auf den Grill? Und wie viel muss ich kaufen, damit alle satt werden? Markus Haxter, Mitglied im Verband der Köche Deutschlands (VKD), gibt Tipps für eine gelungene Grillparty. „Ein schönes Stück Fleisch kann man an der Farbe erkennen. Das Fett sollte schneeweiß sein“, sagt Haxter. Tendiert die Farbe ins Gelbe: Besser die Finger davon lassen. „Gelb zeugt von Überlagerung oder altem Tier.“ Von Fleisch unter einer fertigen Schicht Marinade rät Haxter daher ab. „Ob etwas frisch ist, sieht man nur, wenn keine Marinade drumherum ist.“ Haxter empfiehlt für die schnelle Grillfeier Klassiker der Fleischtheke: Bratwurst, Bauchspeck, Nackensteaks, ein Hüft- oder Rumpsteak. „Da weiß man, was man hat.“ Wer mag, kann auch Hühnchen einkaufen - am besten mit Haut, dann wird es nicht

Jetzt schon vormerken:

Weber Grillvorführung in Wedel am Samstag 19. April 10 - 19 Uhr

Wedel Rissener Str. 142 Halstenbek Gärtnerstr. 88 Lecker: Maximal 500 Gramm Fleisch pro Person sollte der Gastgeber kaufen.

so leicht trocken. Mit dem Würzen hält man sich zunächst lieber zurück. „Reine Gewürze können beim Grillen verbrennen. Und das ist definitiv nicht gesund. Dabei entstehen viele

Gesunde Kost: Gemüse lässt sich auch aufgespießt grillen.

Stoffe, die krebserregend sind“, sagt Haxter. Besser sei, erst nachher mit Salz, Pfeffer oder einem Dip für die Würze sorgen. Und wie viel Fleisch muss ich pro Gast einkalkulieren? „300 bis 400 Gramm pro Kopf. Maximal ein halbes Kilogramm“, empfiehlt der Koch. Die eingekaufte Menge entspricht nämlich nicht dem, was später auf dem Teller landet. „Es gibt einen Bratverlust von etwa 15 Prozent“, erläutert Haxter. Wasser und Fett gehen beim Grillen aus dem Fleisch. Die nötige Menge hängt zudem etwas davon ab, wer zu Gast ist. „Wenn ich den Her-

www.luechau.de

DPA/TMN (2)

rengesangsverein zu Gast hätte, würde ich natürlich Wert auf viel Fleisch legen. Männer essen viel Fleisch“, sagt Haxter. Wie bereite ich Gemüse für den Grill vor? Haxter empfiehlt unter anderem Paprika, Zucchini, Zwiebeln, Karotten und Champignons. „Alles in mittelgroße Stücke schneiden, so ungefähr zwei Zentimeter lang. Und dann mit ein bisschen Olivenöl, Sojasauce und Knoblauch marinieren.“ Anschließend alles eine Stunde stehen lassen - fertig ist das Grillgemüse. Es lässt sich aufgespießt oder auch in Alufolie auf den Grill legen. dpa/tmn

04103 / 8009-0 04101 / 4761-0

Lammkeule mit Röhre frisch

frisch

TK-Ware

frisch

Kalbs-Rollbraten ohne Knochen Lamm-Keule in Scheiben

Schweinerückensteaks gewürzt

8,35 € 10,90 € 9,49 € 4,99

€

Brot/ Brötchen laufend frisch gebacken

Angebote gültig vom 9.4.–23.4.2014. Angebot freibleibend. Irrtümer vorbehalten

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 32

REISEMARKT

IMMOBILIENMARKT HÄUSER Verkauf

im April! +++ Nur im April! +++ Nur im SH 142 FS

140.900,- €

HÄUSER MIETGESUCHE Raum Elmshorn/Pinneberg

SH 122 WB – Var. A

134.900,- €

inkl. Bodenplatte, Classic Line

122.900,- €

WOHNUNGEN Weitere Mietgesuche

117.900,- €

Hetlingen: EFH, Baujahr 1961, ca. 118 m² Wfl. auf 1.275 m² Grundstück, 5 Zimmer, Küche, 1 gr. Vollbad unten, 1 WC oben, Gashzg., Teilkeller, Laube, Schuppen, Sackgasse, ruhige Lage, VB 210.000 €, Tel. 04103-6874 Hohenwestedt, Stadtvilla, Neubau, Carport, 133,75m² Wfl., 615m² Grdst., ohne Makler, erstbezugsfertig, 269.000 Euro, ☎: 04871/3993, mobil: 0151/40742762 Jevenstedt, EFH, top Lage, Bj. 94, 5 Zi., Bad m. Dusche u. Wanne, 140 m² Wfl., 720 m² Grdst., Garage, von privat zu verk., KP 195.000 €, Tel. 0151/56782962 Kaltenkirchen DHH zentral, Wfl. 125m², Grd.st. 479m², VK, EBK 2012, Fussb.hzg EG, Solar, Carport, Kaminofen, Sauna, priv. € 274.000, ☎ 04643/1863462 Lägerdorf: aus Altersgründ. gepfl. MFH zu verk., von Priv., 4 WE, VHB 192.000 €, 04828/249185 Osterrönfeld, komf. Walmdachbungalow, Bj. 2003, hochw. Ausst., Miele EBK, 4 Zi., 130/630 m², überd. Terr., Garage, Carport, 254.000 €, Tel. 04331/4382908 Traumhaus + Invent. + 2 Gar., ELW abtrennbar, Luftkurort Burg, Nordostkanal, Bj. 75, 290/640 m², € 377.00,-, 04825-1004 o. www.1a residenz.weblico.de Westerrönfeld, EFH, ca. 110 m² Wfl., Grdst. 620 m², EBK, Bad, Rolläden, Teilkeller, Grg., Stall, überd. Terrasse, Dachterr., sof. von privat zu verk. 89.900 Vhb, Tel: 04331-32201 o. 01704030200 Westerrönfeld, EFH, ca. 110 m² Wfl., Grdst. 620 m², EBK, Bad, Rolläden, Teilkeller, Grg., Stall, überd. Terrasse, Dachterr., sof. zu verkaufen, 89.900 Vhb, T.: 04331-32201 o. 0170-4030200

HÄUSER Kaufgesuche Älteres Ehepaar sucht aus gesundheitl. Gründen in Halstenb., Rell., Schenf., Pi und Umgebung Bungalow, 120-140m2 mit kl. Grdst., Telefon: 04101-5252280, www.Hausmakler-Sievers.de Familie sucht EFH/DHH mit 4-5 Zimmern in RD.Kaufpreis bis 120.000,-€. ✉ FL905862Z

Braunlage, gemütl. FeWo f. 2-4 P., in guter Lage, Sauna im Haus, Tel. 0421/3225729

Ostsee

Damp, moderne FeWo, m. Balk., sehr gepfl., direkt am Strand, NR, ab 40,-€, frei. Tel. 04352912251 / www.fewo-damp.de Gesucht 1- bis 2-Zimmer-Wohnung in Glückstadt/ Mitarbeiter im öffentlichen Dienst sucht Schleswig−Holstein dringend 1- bis 2-Zimmer-WohSchleswig: WohnMobil nung in Glückstadt (Kimming, Bei Blomesche Wildnis, Butendiek, 3Erw./1Ki. www.fewo-juebek.de Hafen oder nahe der Elbe) ab 01.05.14. ☎ 0171/2479022 Schweden

Angebot bis 30.04.14 | scanhaus.de

Bei Meldorf: EFH, Bj. 81, 3 Zi. u. Dringend gesucht: EFH o. DHH für Wi.-Garten, 115 m² Wfl., DG ausjunge Familie bis 500.000 €, baufähig, Garage, 968 m² Grdst., bitte alles anbieten! www. VHB 119 T€, v. priv., Tel. 04106hannemann-immobilien.de, 71958 od. 04194/7920 Tel.: 040-866 25 36 10 Lebenstraum wir 50+ suchen ein EFH, ebenerdig in Alt Duvenstedt Haus im Raum Eckernfördezu verk., 130/680 m², Bj. 99, Do.Glücksburg mit Atmosphäre und Carp., 195.000 €, 04338-999550 evtl. d. Mögl. FeWo zu verm., 0171/9933020, [emailprotected] Elmshorn, EFH m. Garage, 80m² Wfl. im OG, 3 Zi. + Balk., ca. 80m² ausbauf. Ausstellungs- WOHNUNGEN raum EG, 448m² Grdst., Verkauf 149.000,- € VB, 04101-41542

Henstedt-Ulzburg, MRH + VK + Ausbaures., ruhig und zentr. Lg., 90 m² Wfl. + DG 40 m², 180 m² Grdst., EBK, Kaminofen, Garage 181.000,v/a privat, ☎ 04193-7591967

Harz

Orthopäde i. R. su. für sich von privat freundl., warme, 2 bis Italien 2½Zi-Whg., mögl. EG, ländl. Raum RD/Kiel, mit gutem Preis- Ligurien, schönes Fe.-Haus, ideal z. Baden und Wandern, Tel. Leistungs-Verhältnis. Bezug 040/5222085 o. www.liloit.de Spätsommer/Herbst 2014. Angebote unter Chiffre RD170993Z

UNSER MUSTERHAUS PINNEBERG 25421 Pinneberg Damm 98 Tel. 04101-375240 [emailprotected]

Handewitt, EFH mit ELW u. Keller, Bj. 1995, gepflegt, 7 Zimmer, 260 m² Wohn-/Nutzfl., sep. Eingang, 2 EBK, Dusch- u. Vollbad, Gäste-WC, Kam.Ofen, Sauna, Doppelcarport, Grdst. 840 m², ruhige Sackgassenlage. Kaufpr. 339.000 ,- €, Courtagefrei. ☎ (01 74) 2 15 08 33

WOHNUNGEN MIETGESUCHE Raum Rendsburg

Zimmer Mietangebote

WOHNUNGEN WOHNUNGEN MIETANGEBOTE MIETANGEBOTE Raum Elmshorn/Pinneberg Raum Itzehoe/Steinburg

Halstenbek, 2-Zi.-ETW, 54m², Elmshorn, 2-Zi.-Kft.-Whg., 73 m², D-Bad neu, EBK, Süd-Balkon, Terr./Garten, EBK, VB, 575,- € + Tel. 04101-5252280, ruhige NK, Privat T. 0 41 06 - 36 65 Lage, S-Bahn-nah, 95.000,- €, Elmshorn, Komfw., n. L-Stadtp., www.Hausmakler-Sievers.de DG 3 Zi 85m² ,EBK, Laminat, VRellingen helle gepflegte 2-Zi.Whg. Bad, Balkon + Gartenanteil, KM ca.66qm Balkon TG 133000€ 635,-€ + NK +KT 04121 2769562 MinMökki 04101-8316246 Halstenbek, sonn. 3-Zi.-Whg. am Sonnige 2-Zi.-ETW, Stadtmitte Krupunder See, 2. OG, 90 m² Itzehoe, EBK, Vollbad, 53 qm, (27/17/15), EBK, kpl. gr. Bad, GBalkon, KFZ-Stellpl., KellerWC, gr. S-Loggia, gepfl. Anl., v. raum, von Privat zu verk. für priv., ab 1.7. o. früh., NKM 750 € 52Tsd., Tel. 0160-90327311 +NK+Kt. Tel. 040/8802898 Krupunder (2 Min. z. S-Bahn), 1½WOHNUNGEN Zi-Whg, ca. 47m², Balk., EBK, ab 1.5., o. Makler, 480,- kalt, Tel. Kaufgesuche 0163-8089289 nur WE Bdf./RD.: 3-Zi.-Whg., ca. 70 m², zu PI, gr. 2-Zi.-Whg., 75 m², 1. OG, TG, EBK, VB, Balk., v. privat zu kaufen gesucht. Tel. 04331verm., KM 585 € + NK + TG + Kt. 31374 zw. 17.00 - 19.00 Uhr 04101/74802 od. 04101/74025 ETW in Wedel prov.-frei, 3 Zi., VB, Balkon, zu kaufen oder mieten Pi Thesdorf, S-Bahn, 2-Zi. Whg., 11. OG, Balkon, EBK, V-Bad, (max. 750 € WM) gesucht. Keller, TG-Stellpl., 485,-€ KM + Tel. 04103-7029900 NK + TG, Tel.: 04101 - 66 444 Für älteres Ehepaar wegen VerPi, 4-Zi-Kft-Whg. ca. 100 m², VB, kleinerung gesucht: 2- bis G-WC, Terrasse, 790,-€ + NK, 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf! Garage, KT, priv. 04101-24070 www.hannemann-immobilien. de, Tel.: 040-866 25 36 10 Pi-Mitte gepfl. 2 ½-Zi-Whg, 65m², 2. OG, Fahrstuhl, S/W-Balk., frei 30.6., 520 € + NK, Stpl., v. priv., GRUNDSTÜCKE Tel.04122-2593 o. 0173-6034105 Kaufgesuche Wedel, 2-Zi.-EG-Whg., 54m², EBK, DB, 460,-€, Stpl. 25,-€ + NK/KT, Baugrundstück, gern mit Altbefrei, v. privat, T. 04103/818378 stand, gesucht zur Neubebauung durch solventes Ehepaar bis Wedel/Möllers Park 14, helle u. ruh. 1,5 Zi., 37 m², KM 360 € + 500.000 €, bitte alles anbieten! NK 140 €, z. 1.6. Tel. 04164 6852 www.hannemann-immobilien. de, 040-866 25 36 10 Wedel: 3Zi-Whg., 74 m², hell, 1. OG, EBK, voll ren., 2 Kell., Blk., St. Peter-Ording, Bauplatz für priStellpl., NKM 500 € + NK 230 €, vat gesucht, 500-1000 m², Famiab sof., von priv. 040/60950209 lie Wentorp, Tel. 040-81979748 oder 04103-85088, eMail: Wedel: 3Zi-Whg., 86 m², EBK, WB, [emailprotected] ab 1.6.2014, KM 500 €, NK 250 € + 3 MM KT, Tel. 04103/7729

Heiligenstedt.’Kamp: Whg., ca. 70 m², (2 gr. + 2 kl. Zi.) m. Stellpl. zu vm., KM 350 € + NK + 2 MM KT. Keine Tierhaltung; 04821/84763 IZ-Sude: 2½-Zi.-DG-Whg. im ZFH, ca. 75 m², VB, EBK, Blk., Holzfb., Gara., z. 1.7. z.vm., KM 385 € + NK/Hzg./KT; 04821/76734 (AB) IZ-Zentr.: Kl. 1,5-Zi.-Whg., 34 m², I. OG, D.-Bad, EBK, Tepp.-Bd., Bodenrm., KM 210 € + NK + KT, frei ab 1.7.14. Tel. 04821/940458 Itzehoe-Nordoe: ruh. gel., renov. 2½ Zi.-DG-Whg. im 2-Fam.-Hs., ca. 60 m², EBK, Bad, Lamin., Rollläden, Keller, Stellpl., Gartenteil m. Sitzecke, KM 380 € + NK + Kt., Tel. 04122/7571 Nähe IZ, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², gr. Wohnküche, auf Resthof, Pferdehaltung mgl., ab 1.7., 04892-920

WOHNUNGEN MIETANGEBOTE Raum Nordfriesland

Idyll. Landhaus am See, off. Kamin, Terrasse, Ruderboot + Motor, Fahrr., SAT, 0201-606148

FL-Tarup, möbl. Zi. zu vermieten, Spanien frei, WM inkl. aller NK 220 €. Tel. 0461-63358 Lanzarote Kan/ Inseln Fewo 2-4 Meerblick. Terrasse, Fleckeby- Nähe Schlei: Neues 1 Pers, Zi.-Ferienapp., kurz-/lanfristig. strandnah ☎01723256753 0034928510727 Tel. 04354-800913 [emailprotected] 2 Wedel, möbl. Zi., ca. 18 m², im EFH, Pers. 45.--€ pro Tag Küchen- u. Badmitbenutz., 340,--, 0176-38347130, 04103-1808634

Sylt

Wedel, v. priv., ruh., schöne Zi. mit Sylt W‘land zentral Fewo Haus Gartenblick zu verm., 4x gr. Zi. Ornum W-Balkon Schwimmbad 450€, 1 gr. Zi. 570€ warm inkl. PKW-Stellpl. 040 6013735 Zi.-Reinigung, T.: 0172/9331651 Westerland: Gepfl. 2-Zi.-FeWo, 2 Pers., Kurzentrum, frei vom GEWERBLICHE RÄUME 19.4.-26.4., 14.6.-28.6., 046619374199, www.nissen-sylt.de Mietangebote Westerld./Sylt, Fewo, neu, f. 2-4 P., Garten, Sonderpreise, auch KurzGewerbl. Räume, von privat, vielübernachtung, T. 0151-17201301 fältig nutzb., direkt am Krupunder See, 1.200 m², teilbar ab 300 m², Mietpr. a. Anfr. 040/574944 TIERMARKT In Seestermühe, isol. Lager- u. 5 jähriger Holsteiner v. Clarimo, Gewerbehalle, Büro u. Sanitär / braun o. Abz., 175 cm Stckm. Heizung, 380 m2 zu vermieten. inkl. Sattel, Trensen, usw. Tel. 04125-211, Fax: 04125-1220 5000 €, FP. Tel. 0160-91154389 u. 04624-5224546 Lager, 30 m² für 110,- € zu vermieten, 5 Min. bis BAB TorGelbstirnamazonen-Dame, geb. nesch. Tel. 04120-1414 2009, mit gr. Käfig, Papiere u. Ring, 750 €, 0151 - 23793839

FeWo / Ferienhäuser zu vermieten

Golden Retriever, abzugeben nach dem 20. Mai aus Familienaufzucht,Tel.: 04621-948995 Gr. Innenboxen und Außenboxen mit Paddox, mit Weidegang, als Vollpension in Pinneberg Waldenau zu vermieten, 015140715826 Hannoveraner Fuchshengst, 3,5 J., roh, Platz vor Preis, Tel. 04861 6668 bis 20 Uhr Kamerunschafe zvk. 5 Mutterschafe, 5 Lammböcke, 2 Lämmer, 60 € u. 40 € pro Tier, 04347/9828

Büsum, FeWo, direkt an der neuen Husum, 1 Zi., 20 m², m. Balkon, Lagune, mit Seeblick, ab 25 €, EBK, BW, Bad m. Fenster, KM Tel. 0170/5208371 205 €, NK 100 €, 3 KM KautiOstseebad Kühlungsborn FeWo’s on. 0176/27782963 ☎ im Kapitänshaus am YachthaHusum/Finkhaus: 3-Zi.-DG-Whg., fen, 100 m zum Strand, ruhig, ca. 90 m², EBK, Vollbad, Dachaber zentral, komfortabel, mariterrasse ca. 20 m², ab 1.7. frei, tim eingerichtet. Vor- und WM 550,-, Tel. 04841-89144 Nachsaisontermine frei, SonderLeck, 2-Zi.-EG-Whg., altengerecht, preise. www.kapitaenshauszentr., vollst. renov., 50 m2 Wfl., kuehlungsborn.de ☎ 04943-720 Balkon Westlage, ruh. Lage, Keller, EBK, D’bad, PKW-Stellpl., Katzenliebhaberin bietet KatKM 350.-, NK 180.-, Kaut. 1.000.-, Umzüge / Transporte zenbetreuung in PI an, preisfrei ab sofort, (0172) 9 17 13 83 günstig, liebevoll u. zuverSt. Peter-Ording/OT Böhl, kl. 2lässig, bei Urlaub u. KrankZi.-Whg., ca. 35 m², teilmöbl., heit, T: 04101-25263, ab 18 h Terrasse, zum 1.7. dauerhaft zu verm., KM 300 €, 0172/4511535 Entrümpelung & Transporte Labrador Welp. reinr. o. Pap. braun auf Hof, mit Kindern aufTönning, 3-Zi.-Whg., 60 m², m. • Möbeleinlagerungen HÄUSER gewachsen 2 Rüden und 3 HünWesterhorn, 4 Zi.-EG-Whg., 120 m² Dachterr., EBK, DB, Abstellr., • Möbeltransportversicherung dinnen bei Interesse bitte MelEBK, , Kamin, Keller, Laminat, KM 320 € + NK + KT, ab 1.5.14, • Möbelmontage durch Tischler MIETANGEBOTE den unter abg. ab Voll-/Duschbad, eig. Heizung, Tel. 0157/32560814 Kostenvoranschlag, Umzugkartons 17.04.14 04605/189247 Raum Elmshorn/Pinneberg SAT, sep. Eingang, Garten/Tersowie Anfahrt kostenlos! Testen rasse, Kalt 600 ,- €, Nebenkos- WOHNUNGEN Offenstall mit Paddock + Weide Sie uns! ten 75,00 ,- €, Kaution: 3 MM, Horst/Holstein, OT Grönland, 0,6 ha, in Tangstedt / Pinneberg, Ellerhoop 0 41 20 / 707 940 EFH, ab 01.06.2014, Bj. 2003, 6 ☎ (0 41 23) 71 20 od. (0 15 25) 5 MIETANGEBOTE 100 €/Monat, Tel.0162/ 4265438 34 48 44 Zi., 214 m² Wfl., Nfl. 120 m², Wedel 0 41 03 / 80 33 903 Su. für meine Mutter älteren, Raum Rendsburg Grdst. 750 m², EBK, Gäste-WC, Mobil 0172 / 40 25 572 unkomplizierten auch gerne mitD’bad, Vollbad, Doppel-Garg., GEWERBLICHE RÄUME Hohenwestedt, 3-Zi.-Whg., ca. 50 telgr. Hund, sehr gr. Garten u. Kam.-Ofen, SAT, Terr., kalt m², OG, 410 € + HK + KT, zum viele Spaziergänge garantiert, Verkauf 1.200 €, NK 100 €, Kaution: 1.6. od. früher, T. 0179 4028266 04103/82347 o. 0151/16782017 3.600 €, ☎ 0172-4309530 Bitte RD - 2-Zi.-Whg., Gerhardstr., 50 auf AB sprechen Fischhaus-Bistro-Räucherei, Nutzfl. 236m², KP 80.000,- €, m², voll renoviert, Laminat, Bad MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER BEKANNTSCHAFTEN Rellingen, Moorweg 75, 2 Zi., mit MM-Immo. 040-63919730 neu, KM 265€. 04331/22350 AB Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich kl. Wohnküche (EBK), D’bad mit Fenster, 1. OG/Endetage, Garten- Wohn- u. Geschäftshs., san.bed., 3 RD - schöne 3½-ZW, Kieler Str., ca. ER sucht SIE WE vermietet, kl. Halle mit 65 m², 2. OG, DB, EBK (neuw.), nutz. mit eig. kl. Terr. im Garten, Büro, 1000m2 Grdst., KP Dielenböden, Garten, KM 340 € Abstellfläche im Schuppen, 58 KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND 110.000,- €, MM-Immo. 040+HK/NK, sof. frei, 0171/9565823 m², Laminatboden, 380 € kalt FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an 63919730 zzgl. 20 € Stellpl. + NK, keine 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr! Tiere, MK 3 MM, zum 01.07.14, WOHNUNGEN T. 04344/410460, 0172/4023719 WOHNUNGEN Dein Wochenhoroskop: Du wirst MIETANGEBOTE dich in einen attraktiven, zuverMIETANGEBOTE lässigen Akademiker, 51/1,86/80 HÄUSER Raum Schleswig Schnell - Zügig – Zuverlässig kg, verlieben, wenn du (w., Raum Eckernförde Möbeltransporte & Umzüge MIETANGEBOTE schlank u. sehr kuschelfreudig) SL: 4-Zi.-Whg., OG, Bismarckstr., Kompetentes Fachpersonal mich anrufst. Tel. 040-63945754 Götheby-Holm: 3-Zi.-Whg., ca. 90 m² Wfl., KM 475,- € + NK Raum Rendsburg Montagen, Einlagerungen & 83m², PKW-Stellpl., sep. Eing., 125,-€, HK-versorgung selbst Entrümpelungen KM 460,-€ + NK, Tel. 04642 frei wählbar. Tel.: 0 43 54 - 10 19 Gokels, gemütl. EFH zum 1.6.14 zu HOBBY UND FREIZEIT 96 46 722/AB od. 0174 - 66 30 937 Süderbr.: 2 Zi.-Whg., 2 OG, Kü., sämtl. Umzugsmaterialien verm., 3-Zi., 80m², ebener., Grdst. 500m², KM 395,-€ +NK, Bad Bad, 70 m², Balk., Kellerr., Garg., Baumschulenweg 47 · 25462 Rellingen TANZEN im HOTEL TOMFORT behindertenger. 0157 / 31630563 WOHNUNGEN Sa. 12.04. ab 20 h, Classics, Disco, ab sofort, KM 400,- € + 130,- € 04101 8595433 · 0151 54368988 Schlager, Standart. Langenh. Ch. NK, Tel: 0151-12967170 www.tpt-spedition.de MIETANGEBOTE 579. Reserv. nur T. 040/5278081 HÄUSER Raum Flensburg WOHNUNGEN Umzug Tag Preis 7 Std. ab 479 € MIETANGEBOTE Kontakte 4 Mann + LKW / Möbelmontagen Flensburg-Appenrader Str., 2Zi- MIETGESUCHE Entrümpl. + Wertanrechng., kostenlose Raum Schleswig Sout.-Whg., Kabel-TV, Auslege- Raum Elmshorn/Pinneberg Kartons, 3 Mann 7 Std. ab 389 € ware, EBK, evtl. teilmöbl., WM keine Anfahrt-Kosten, 10% Senioren-Rabatt, Schuby: Kl., altengerechtes EFH, 6; 3> 355 €, frei, Tel. 0461/63073 Suche 1,5-Zi.-Whg. Raum Quick- J&L Umz. 040-87501196 Bj. 2004, 68 m² Wfl., EBK, Terborn, Hasloh etc., eine sehr hilfsrasse, Carport, kl., pflegeleichtes Kappeln, 4-Zi., 75 m², 2. OG, BalPI Lola 23 schlk 0151-51709119 kon, WM 495 € + Kt., ab sofort bereite Person, weibl. mit kl. www.umzugsfirma-hasse.de Grundstück in ruhiger Lage. Schmusegirl Tel.: 0175/9880776 od. später, Tel. 0170-5578036 Hund, Telefon 0151-25674367 500,00 € KM. ☎ 04627/184141 ☎ 04101/66839

HoWe-Umzüge

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

AUTOMARKT Fiat Fiat Punto Cabrio, 96, 146.000 km, Sportfahrwerk, Alu, neuwertiges Verdeck, neuwertige Reifen, kein Rost, blaumetalic, 500,-€, Tel.: 0175-4192502

Mercedes MB CLK 200 Cabrio, eleg. schwarz Met., 1. Hand, 39tkm, EZ 03/04, Autom., 163 PS, Gar. Scheckh., viele Extras, VB 14900 €, Tel. 04101 - 61361

Peugeot

SEITE 33

ZWEIRÄDER

AN- UND VERKAUFSMARKT

Horst Janßen Werke zu verk. Tel. Buell XB 12 S Lightning long, EZ VERKAUF DIVERSE 0179-1858912 09, 11tkm, 95 PS, guter Zustand, 6.500,- €, Tel. 0 41 21 - 6601 10 Freilandtulpen für 2,50 €, versch. Baumschulpflanzen, wie SAMMLEROBJEKTE Kawasaki 500S, silber, 8000 km, z. B. Thuja, Kirschlorbeer, TÜV 6/15, tiefer gelegt, 1800 € Buchsbaumkugeln günstig im VHB. Tel. 0171/8152056 Angebot! Blumenhaus Breck- Kaufe Münzen + Medaillen, ganze Sammlungen, woldt, Schmiedeweg 16, Kawasaki ER 5, Erstzulg: 05/2013 Moorrege, Tel.: 04122-81483 Deutsche Mark, alte deutKm 40500 Preis Eur 1499,00 04881/220 sche Münzen, OlympiBrennholz zu verkaufen! Lieferung auch Sa. - 0171-4115188 sche Spiele, zu HöchstSuzuki 650 SVS, Bj. 2004, 9800 preisen Tel. 01715443557 km, Erstbesitz, H 05/14, Top- Trauergesteck inkl. Schleife ab 35 €, Trauerkranz inkl. Schleife Tourer, Extra Windschild, ab 70 €, Sargschmuck ab 120 €. Superbikelenker, Stahl-FlexCOMPUTER/TELESPIELE Blumenhaus Breckwoldt, Bremsleitung, silbermet., 2.998,Schmiedeweg 16, Moorrege, 0178/8389802 Tel.: 04122/81483 PC-Probleme? Schnelle, kompetente Hilfe zum günstigen Preis. Verkaufe Seniorenmobil, 15 km/h, Tel. 04101/693453 WOHNWAGEN/ Tüvbesch. liegt vor, raum Heide, Preis vhs., Tel. 0177-3085187 REISEMOBILE

Junge Familie sucht Wohnmobil ANKAUF DIVERSE 206 60 Vilou Plaisir, blaumet., EZ o.Wohnwagen von Privat. Tüv 02, 1. Hd., TÜV neu, div. Extras, und Alter egal. 043212618819 !!!Achtung, Achtung!!! Privatsammler sucht Bücher, Porzels. gepfl., 1990 €, 0177-6157654 lan, Pelze, Puppen, Teppiche, Peugeot 106, Diesel, 40kW, Tüv Goldund Modeschmuck, neu, EZ 2/99, 175 tkm, 5-trg, blau, Antiquitäten, Näh- und Schreib1 A Zustand, 1450,-€ ,Tel: maschinen, Uhren, Tafelsilber, 04624-8949 u. Zinn. Herr Thormann, Tel. LMC Cruiser TI 674 G, Diesel, Bj. 04321-9658446, 01577-9296930 2012, 130 PS, Umw.-Plak., teilintegr. m. Einzelbetten, 6,96 m L, **Pinneberger Sammler und HistoSkoda riker** kauft Münzen, Orden, 2,32 m B., 2,69 m H., Fiat DucaUrkunden, Uniformen, Militärto 35, viele Extr., Pr. VHS. Tel.: Fabia 1.2, 44 kW, EZ 01/03, 40.700 Fotoalben, alles militärische bis 04621-52624 od. 0174-3717207 km, TÜV 02/16, 1. Hd., unfallfr., 1950 & Antikes. Silber, Uhren, 3290 € VHB. Tel. 04821-947326 LMC Dominant 520 HTD, Bj. 06, alte Bücher & Ansichtskarten... Neupreis 18.000,-, Fußbd.-Hzg., Bitte alles anbieten auch ganze Truma-Hzg., WW-Bereiter, HeckSammlungen und Nachlässe, Volkswagen badezimmer, Franz. Bett, 4 SP, Andreas Hetke, T. 04101-859396 Rundsitzgruppe, NR, L 7,10 m, B VW Polo, neues Modell: EZ 11/09, 2,48 m, 9.580,- €, 0172/4521680 Achtung! Ankauf v. Pelz- u. Lederwaren. Zahle 50 € bis 5.000 € 1,4 lt., 86 PS, schw., 21.500 km, sowie Ankauf von Orientteppiunfallfr., 1. Hd., 4-Türer, 8.600€ WoMo Ford Nugget, Aufstelldach, chen, Silberbesteck, ArmbandBj. 5/13, 6.000 km, schwarz, 0160-3675558 u. Taschenuhren, Handtaschen, 33.000 € FP, Tel. 04121 - 95210 Kristall, Münzen und Schmuck!! WoWa Knaus Südwind 500FU, Seriöse Abwicklung. Tel. 0441CABRIOS Bj. 04, komplett mit Zubehör 18116638, 0176-64799400 wegen Aufgabe zu verkaufen, Dame zahlt besten Preis für Ihren Audi 80 Cabrio, 2,6 E, Bj. 5/95, türVHB 8500 €, Tel. 04666/718 edlen Pelz und Modeschmuck kis, blaugrün, 143 Tkm, TÜV 4/16, eVerd., Led., Alu, Sitzhzg., ☎ 0163-8252839 eFH, um., 4.750,-, 04821-408947 KFZ−ZUBEHÖR Holzkisten, 15 - 25 kg, in großen Mengen gesucht. Zahle gut! Angebote an 0031651420044 Oldtimer Fahrrad-Heckträger „Paulchen“, für 220 € zu verkaufen, Kaufe Bernstein, privat. Tel. 04651-8895670 od. 0175Tel. 04101/403533 Goericke Diva Luxus Mopet ILO 6252837 Mot., 49 cc u. Trix, Teile von Thule Backbac Fahrradheckträger Kaufe Elektronenröhren, Radio1938 gegen Gebot abzugeben, für VW Bus, für 50 € abzugeben, röhren usw, gerne Restbestände 0173-6390167 Tel. 04103-1882027 aus HiFi & Radio Werkstätten, BW, Amateurfunknachlässe. VERSCHIEDENE PKW Alles anbieten. 0162-467-8458

Ankauf

VERANSTALTUNGEN

!AAACHTUNG Ankauf alle PKW, LKW Transp. jed. Zust. auch def, T. 04191/802523 , 0172/4085761 Ankauf v. PKW und Motorrädern auch defekt. Tel. 04101-513429 AAAACHTUNG: Ankauf alle Pkw, Opel Zafira, Astra, Meriva, Toyota, Nissan, Mazda 04191/9092431 !! Ankauf aller Art an Kfz!!, heil + def., in jedem Zustand - bitte alles anbieten - auch Motorschäden, Unfall, hohe km oder sonstige Mängel. tägl., 04101-3708509

Flohmärkte REWE Schenefeld

So. 13.4.

Vergabe auch ab 6 Uhr vor Ort !!!Ankauf alle Bj. Kfz Marken f. Export. Heil, def., Unfall, TÜV Hagebaumarkt (Hass + Hatje) So. 11.5. fällig, Motor/Getriebeschaden, Anm. + Info 040 - 830 5452 Diesel/Benz. Zahle gut, hole vor Ort ab+Abmeldung. Mo-So 04101 9105879 Bastler sucht Auto, egal welcher Zustand! Zahle in bar inkl. gratis Abholung vor Ort! Telefon: 0176 - 93 08 93 85

Flohmärkte

KFZ-ANKAUF

Skoda Octavia Elegance, 2 Liter, Diesel, Schaltung, Laufleistung bis 120.000 km, mit Komfort, EZ ab 2010, max. 10.000 €. Tel. 04331-149669 (AB) Wir kaufen Ihren Pkw/Lkw, alle Typen, alle Bj., sofort Bargeld, Yaans Automobile, Kummerfeld Tel. 04101-6961055

LANDWIRTSCHAFT− UND GARTENBEDARF

Garten-/Jahrespflege & Gestaltung, Hecken- und Sträucherschnitt, Baumstumpf fräsen, Rollrasen, vertikutieren, Hochdruck, Erd-, Zaun- u. Pflasterarbeiten uvm., *Jetzt auch Maler & Tapezierer*, günstig, Tel.: 04103/80 69 558, 0176/22 33 96 76

*****Haushaltsauflösungen***** Besenrein mit Wertanrechnung Festpreise inkl. Betriebshaftpfl. Andreas Hetke 04101-859396

Info: Tel. 0 48 21-47 00 (von 19–20 Uhr) www.flohmarkt-horst.de

im Seniorenwohnpark Bauernmühle, Mühlenstr. 6 in Pbg. erstmals am 28.04.2014, in Zukunft jeden letzten Montag im Monat in der Zeit von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Eintritt 2 Euro.

Der Rat des Kartenlegers telefonisch oder persönlich Telefon 04521/848775

Dj für Ihre Feier hat noch Termine frei. 0178/5064856 oder 04871/762260

Aus WG-Auflös.: Hausrat, Möbel, Schmuck, Modell-Eisenbahn, Gastfamilien gesucht für 16-18 günstig, T 04821-7796208 jährige Austauschschüler/innen aus Nordamerika, Asien, AustraGroßer Hofflohmarkt am 13.4.14, lien und Europa für das komvon 10 - 17 Uhr, Husum, Westermende Schuljahr 2014/15. Die kampweg 1 a, Haushaltsauflös. Jugendlichen kommen über den gemeinnützigen Verein GIVE e. HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN V. nach Deutschland, wollen das Zuverlässig und seriös Alltagsleben in einer Familie Entrümpelungstrupp Nord kennen lernen und werden eine Oliver Tonn deutsche Schule in der Nähe Telefon 04101 / 869 05 98 besuchen. Für Betreuung, Versicherung und Taschengeld ist gesorgt. Eine Berufstätigkeit beiHaushaltsauflösung, besenrein, der Eltern oder eigene Kinder in Möbelankauf - wir nehmen einer anderen Altersgruppe sind alles mit. Tel. 04120/707940 kein Hindernis. Interessenten können sich bei Frau Petersen: 040/4910658, melden. – Fa. Reber räumt auf –

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung, Nachlass-Ankauf, kostenl. Besichtigung

Tel. 0177/1 53 93 84, 0 41 20/7 06 77 82

ZU VERSCHENKEN

Hole Schrottautos

kostenlos www.bobka24.de Telefon (0 41 01) 7 55 66

Garten-Komplettpflege, Gartengestaltung, Rollrasen, Baumarbei- 4 SR Conti Eco Contact, 175/65 R Hole tägl. kostenl. ab 25kg, Schrott, ten, Zaun-, Stein- + Pflasterarb., 14, auf Stahlfelge für Fiesta, HerHeizk., Rohre, Mopeds, GartenVertikutieren und Entsorgung. stellung 41/04, Profil ca. 4,5 mm, ger., PKW, Anhänger uvm., 04103-8089771 od. 0174-1970236 Tel. 0176-66883158 (Appen) Entrümpelung, Garten- u. Bauabfallentsorgung. T. 0177-1599482 Gärtner übernimmt: Gartenpflege, Geschirr für Polterabend etc. an neermann-dienstleistungen.de Gestaltung,Grundrein,Heckesch Selbstabholer zu verschenken. nitt,Rollrasen,Maulwurfgitter,Ve Telefon 0171 9388981 rtikutieren,Teich,Hochdruck,Zä une,Steinarbeit, 04103/1882560 Gut erhaltene Eiche (dunkel) HUNGER??? Innentüren mit Schloss, www.arnoldis-croque.de HATZ TL 220, 20 PS, Baujahr 62, Drückergarnituren und Zargen restauriert, TÜV neu, 2.990,-€, kostenlos abzugeben. Alle Türen wegen Krankheit abzugeben, rechter Anschlag, 6 x B 86,0 cm Jubiläumsfahrt der QUEEN MARY Telefon: 04121-5865 und 1 x B 73,5 cm, 2 vom 15.-19.07., HH-StavangerHandy 0151 51 207 407 Rollrasen,inkl.verleg.04103-1882560 HH, 2 Pers., M412, Balk., Garantiekabine BD, zu verk., p.P. 789,Winterharte Gartenpflanzen in Wer holt Bücher und Flohmarkt/ NP 940,-, 04101-33727 AB Bo-Ho, versch. Auswahl, qualiartikel ab? Ab 5.4.2014, bitte tativ & preiswert, 04101 - 65495 vorher anrufen, T.: 04101-25666 Kinderkleidermarkt Barmstedt,

Gemeinschaftsschule, 12. April Wohnzimmerschrankwand, ma2014 ab 10 Uhr, mit Cafeteria hagonifarben, ca. 4 m x 2,20 m, 2 schwarze Leder-Schreibtischaus Natur- und Betonstein sessel, 2 Drucker, gr. Röhren-- Laminatboden, R&G, 04103-7603 Auffahrten, Terrassen, Treppen Fernseher, gr., älterer KühlMauern etc. zum FESTPREIS schrank, Mikrowelle, div. Holz- Malerarbeiten, R&G, 04103-7603 regale, kunstvoll geraffte, blaue Pflasterermeister Übergardinen für 4 Fenster, Fe- Osterball: Ostersonntag, 20.4., 20 A. Stettin · 04101-8595580 derkissen Uhr, mit Flamingo Dancing, u. einiges mehr in andreas-pflasterkunst.de Norderstedt an Selbstabholer zu Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede ☎ 04123-2289 verschenken. Handy 0171 20 76 448 Parkettboden, R&G, 04103-7603 Hobby / Freizeit Zu verschenken - Aber Selbstabholer 1 Stück Industrie-Kühl- Privater Hallenflohmarkt am Sa, Skatspieler gesucht im Raum Nor5.4.2014 von 14-17 Uhr. Über schrank - voll funktionsfähig derstedt/Quickborn, zwecks 120 private Anbieter, Ponyrei1840 mm Höhe x 730 mm breit Gründung eines Vereins u. zur ten, Spiele, Kaffee + Kuchen. und 690 mm Tiefe Die Glastür Verbesserung. Tel. 04106-60898 Susi’s Pensionsstall, Tornesch, ist 40 mm stark. KontaktaufnahHörnweg 40. Info 04122-56384 me unter 0151-21710071

PFLASTERARBEITEN

Kaufe Geige, Cello, Kontrabass, auch defekt, Postkartenalben, Notgeld, Münzen, Orden, Stahlhelme Silberbesteck/ Schmuck, Uhren, gr. Tonbandgerät, Eisenbahn, Zielfernrohre, FAHRRÄDER Montblanc. 04348/913590 VERSCHIEDENES für meine Enkel (16 Jahre) Münzen gesucht. Deutsche Suche ein 28-ger Tourenrad, Mark Münzen, alte deut- 04103/7966 *Malerarbeiten aller Art* sche Münzen, Olympi041036544 / 01724650779 sche Spiele weltweit, ALLES FÜRS KIND 20 Umzugskartons zu verkaufen, Münzen und Medaillen per Stk. 1,50 Euro aus aller Welt. Bitte auch Babykleidermarkt in der Hebam- neuwertig 01637245469 ☎ ganze Sammlungen an- menpraxis Carmen Balke, Am bieten. Seriöser und fai- Drosteipark 11, 25421 Pinnerer Ankauf mit aktuellem berg, am 26.04. von 10-13 Uhr Münz-/Bewertungskata- Flohmarkt runs ums Kind am 1- 26 m³ Samstag, d. 12. 4. 2014, in Elmslog. Tel. 0172-5119319

Containerdienst

horn, im DRK-Kindergarten www.bobka24.de 13.4. ELMSHORN, Buttermarkt Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Krückaupark, von 14 - 16 Uhr 20.4. BILSEN, Bananen-Willy Mohr Telefon (0 41 01) 7 55 66 Sammler sucht alles aus der Zeit Privater Kinderkleidermarkt am 1800 - 1945, alles anbieten, Tel. 27.4. Halstenbek, Adler-Modemarkt

Senioren Bingo

Kaufe fast jeden Pkw/Transporter tot oder lebendig HOLGER SCHREMMER Tel. 0 40 / 8 51 36 16

ANTIQUITÄTEN/KUNST Haushaltsauflösungen

Renovierungen, R&G, 04103-7603 Schauen Sie bei unserem großen privaten Frühlings Dielen-Flohmarkt vorbei. Es lohnt sich bei gemütlicher Atmosphäre mit Kaffee und Kuchen in 25489 Haseldorf, Mühlenwurth 4, Wann: 12.+13.4. Von: 10-16 Uhr, Seriöse Wahrsagerin, Kartenlegerin Reiki-Meisterin hilft präzise Perso.- Beschreibung, Energiearbeit 04103-1894377/ 0170-2792267 www.sabinaheinsohn.de

HANDWERKERBEDARF

12.4.2014 in Halstenbek/Kru- Su. Zeugen f. Auffahrunfall am Maschinen/Werkzeuge punder, Vereinshaus Halstenb. 5.6.2013, 20.30 Uhr, Elmshorn Turnerschaft Bick Bargen, Nähe Gerberstr./Wedenkamp. Citroen S-Bahn Krupunder, 10 - 13 Uhr Berlingo ist in meinen Opel Vec- Suche Gerüst, bzw. Fassadentra gefahren. Tel. 0176-90245142 gerüst für ein Einfamilienhaus oder kleinere Mengen zum SPORT/CAMPING Üebern. Gartenarbeit mit Abfuhr. Kauf. Bitte alles anbieten. 0162-5937849 / 04101-8192743 ☎ 01724462787 KETTLER HOME Fitnesscenter Delta300 und ProClassic 500 Langlaufausdauerskigerät VHB 300,00 €. 0162/4952089.

015205426225 o. 048928998454 Alte Leica Kamera gesucht, zahle 500,- f. Leica M4, su. auch M3, M6, Rollei 6x6 u.a. 04331/23138 Schallplatten Rock, Jazz, Blues, Reggae, von Sammler gesucht. ☎ 0176-57296474 Schallplatten Rock, Jazz, Blues, Reggae, von Sammler gesucht. ☎ 0176-57296474 Schmuck und Silberbesteck (auch versilbert) gesucht. Seriöser Ankauf von Silber-, Elfenbein-, MÖBEL/HAUSRAT Bernstein-, Granat- und Goldschmuck. Bitte auch defekten Hochwertiges Ledersofa u. 1 SesSchmuck anbieten. Tel. sel, dkl. grün, zu verk. 250 € 0172/5119319 ☎ 04331 4382868 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Arm- Suche Möbel in Teak, Palisander, banduhren u. Schmuck, edlem Eiche, etc. Sofas, Sessel, AnrichGeschirr u. Bestecken, Näh- u. ten, Sideboards, Tische, Stühle. Schreibmasch., Münzen, Bilder. Gern dänische Möbel u. Möbel W. Hartmann, 01578/5754564 bekannter Hersteller u. DesiSuche Roh-Bernstein, zahle beste gner.- Auch Bilder, Drucke, LiPreise, Tel. 0174/1886688 thografien. ☎ 04608/608264 oder ☎ 01520/7796949

Beilag Beilagenwerbung kommt gut an!

Suche Möbel: Schrank, Kommode, Tisch in altdeutsch oder Eiche. Tel. 0152-04906322 Verk. Ecksofa m. Schlaffunkt. u. Bettkasten, dkl. braun, wie neu, 2,30x1,55, 100 €, 041013750985

BÜRO−/ GESCHÄFTSBEDARF Stabile Büromöbel und Faxgerät zu verk. 04874 - 517 Preis VHB

www.a-beig.d www.a-beig.de

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 34 STELLENANGEBOT

BAUEN UND RENOVIEREN

Designbelag auch selbstklebend

14,99

Ein Klick zu weiteren

TopAngeboten!

Paharkusdieeltet

Land Eiche, 220 x 18 cm

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG

32,95 www.l-p-haus.de

Halstenbek • Gärtnerstr. 130 • Tel. 0 41 01 / 8 59 16 78 Pinneberg • Thesdorfer Weg 4 • Tel. 0 41 01/5 16 91 34 Moin, Moin, ich suche weiße AuffahrtenKunstoff-Isofenster mit Einbau- Pflasterarbeiten, Erneuerung, Terrassen etc. rahmen und Terrassen KippTeam Bloch, Tel.: 0172 6715029 drehtür, Eingangstür in weiß, gut gebraucht, roten Klinker o. Hohlklinker, Kalksandsteine Reste oder vom Sturmschaden Herrenhäuser zum Selberabtragen, für meinen Hobbyraum, wenns geht für umsuchen sonst o. für ’nen ganz schmalen Hausherren. Euro, wäre nett, ich bin alltags ab 18.30 uhr per Handy erreichbar unter 0152 09011901

Wir sind ein mittelständisches Druck- und Verlagshaus mit über 120 Mitarbeitern in der Metropolregion Hamburg, welches zum Firmenverbund des shz:medienhauses, eine der größten Mediengruppen Norddeutschlands (Tageszeitungen, Anzeigenblätter, Druck, Radio etc.) gehört. Mit unseren sechs Tageszeitungstiteln und vier Wochenblättern sind wir der auflagenstärkste Zeitungsverlag im Kreis Pinneberg. In unserer modernen und leistungsstarken Druckerei in Pinneberg produzieren wir neben unseren eigenen Publikationen auch zahlreiche Fremdaufträge. Wir stellen jährlich so ca. 90 Mio. Zeitungen her und verarbeiten über 300 Mio. Beilagen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunktpunk eine/-n

KAUFMÄNNISCHE / N M ITARBEITER / IN (Teil- oder Vollzeit)

Produktionsmitarbeiter (m/w) in Pinneberg gesucht!

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und haben idealerweise bereits Berufserfahrung in einem Verlag sammeln können. Ihr Handeln ist kunden- und umsatzorientiert geprägt und wird durch sehr gute kommunikative Fähigkeiten ergänzt. Ihr Auftreten ist freundlich, aufgeschlossen und seriös. Zu ihren Stärken gehört Flexibilität, hohes Engagement und Teamfähigkeit, sowie eine selbstständige und strukturierte Arbeitsweise.

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG Personalleitung Herrn Thorben Söth Damm 9-19, 25421 Pinneberg per Mail: [emailprotected]

Fuchsienweg 6 22523 Hamburg Tel. 0 40 / 21 98 88 83 Fax: 0 40 / 21 98 88 84 Mobil: 01522 / 1 08 69 75

www.a-beig.de

Kostenlose Dach-Durchsicht!

BERUFSAUSBILDUNG

MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE

Leder

Wir suchen per sofort flexible/n, freundliche/n

zahnmedizinische/n Fachangestellte/n (ZFA)

www.haus-halstenbek.de Für unsere Praxen suchen

wir Ergo- und Physio-

therapeuten (m/w) und für das Seniorenzentrum Examinierte Pflegefachkräfte (m/w) Wir bieten: > Moderne Arbeitsplätze > Urlaubs- und Weihnachtsgeld > Ein engagiertes Team > Selbstständiges Arbeiten > Unbefristete Anstellung

Schriftl. Bewerbung bitte an:

Dr. E. Menninger-Stöss Bismarckstr. 2, 25421 Pinneberg [emailprotected] Auszubildende/r zur ZFA gesucht. Zahnarztpraxis in Schenefeld www.dr-hansing.de ☎:040-8391660 E-Mail:[emailprotected]

KAUFMÄNNISCHE BERUFE

STELLENGESUCHE

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Schloßstraße 12 22041 Hamburg T: 040/6894170 F: 040/68941713 [emailprotected] www.manpower.de

Versand bietet Heimdienst! bis 11,€/Std. Tel. 04206-44 58 21

NEBENTÄTIGKEITEN Reinigungsservice, erfahren, zuverlässig, Büro, Praxis, priv. Haushalte, Tel. 0157 - 31799137

2 fleißige und zuverl. Maler aus Polen suchen Arbeit, auch Renovierungen, Tel. 0171-2665711

Rentner mit PkW Führerschein, technisch bewandert, sucht Nebenjob auf 450 € Basis ✉ QU905865A

Bauprofi frei, Mauern, Fliesen, Klinkern, Badsanierung, Pflastern u. Terr.-Arb., Dachausbau & Fassadendämm. 0160-6971388

Landschaftsgärtner/in u. qualifizierte/r Gartenhelfer/in in Voll-/Teilzeit gesucht

Gartenservice A. Adolph

040/8663698· 04103/7036506

Qualifizierte Senioren aufgepasst, Nachhilfe für alle Fächer gesucht T.: 04103/83865 + 04122/9818936 Reinigungskraft gesucht, auf 450 € Fleißiger Mann hilft im Garten und Buchhalter (Rentner) langj. Berufs- Haushaltshilfe gesucht, 1 x in der Basis in Raum Rellingen. Bew. erfahrung möchte noch aktiv Haushalt, Tel. 04101-200914 bitte an [emailprotected] oder Woche in einem 1-Familiensein und bietet seine Hilfe an. Tel. 04192 - 88 93 381 haus in Hasloh, ☎ 0170/2411199 Junger, zuverl. Mann mit FS Kl. B ☎ 04123/5032 sucht Arbeit auf 450,-€-Basis/ Frau, 35 J., sucht eine Stelle im Unser Team Minijob, Tel.: 0163/7469084 UNTERRICHT UND Haushalt. Zuverlässigkeit, Erbraucht Verstärkung! Lehramtsstudent gibt Nachhilfe. fahrung. ☎ 04103/7034316 oder WEITERBILDUNG Deutsch, Mathe, alle Klassenstu0176/ 57326055 Versandhandel für Büromaschinenfen, 25€/h. ☎: 0160-96896624 zubehör sucht per sofort oder später Nette Frau sucht Putzstelle! Tel. Suche Stelle in Schleswig Holstein, 24 h, liebevolle Mitarbeiter/-innen 0176-41503733 Suche Putzfau in Barmstedt mit Anmeldung! Tel. 01520/6287770

Deutscher Malergeselle sucht Arbeit. Tel. 0163-8268264

Hannemann Immobilien sucht Immobilienmakler mit Vertriebserfahrung zur Verstärkung unseres Teams mit der PerspekPflege und Betreuung. tive Shopleitung. Bitte schicken PI: Su. Arbeit als Haushaltshilfe, 04331/6649801 Sie Ihre vollständigen BewerMontag, 2 - 4 Std., Tel. 01578bungsunterlagen per Mail an: 4112512 Nachhilfe Mathe für 4.Klasse geteam@hannemann-immobilien. Telefon: (04101) 37 63 - 0 sucht, gerne Schülerin in der Suche Arbeit im Haushalt o. im de, 040/866 25 36 10 [emailprotected] Nähe Vossmoorweg/Rellingen. Büro als Putzfrau (Pinneberg Vertriebsmitarbeiter im techniBitte anrufen 01578/3732222 und Umgebung). 015218533974 schen Handel Junior Verkäufer im Innen- und Außendienst Suche eine nette Familie, die eine Putzhilfe gesucht: Kleines Haus, Altenpflegerin/ Gesellschafterin zuverlässige Hauswirtschafterin 2 Erwachsene mit Katze, in HalHeitmann & Bruun GmbH, bietet 24 Stunden Betreuung an, brauchen, bitte ab 25Std./Wo, stenbek,4Std./Wo. + 4Std./Mon., Reichsbahnstraße 94, 22525 Telefon: 0175 - 700 81 66 Tel.: 0179/7797049 als Mini-Job. T.04101/41910(AB) Hamburg Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Frau Harbeck-Grünwald Hartkirchener Chaussee 19 25469 Halstenbek

Das bringen Sie mit: - Grundkenntnisse in der Maschinenbedienung, idealerweise von automatischen Pressen (Gußpressen) - Kenntnisse in der Bearbeitung von Kautschuk ode Kunststofferzeugnissen wünschenswert - Präzise und qualitätsorienierte Arbeitsweise - Dreischichtbereitschaft

für HH-Nahverkehr per sofort gesucht. Leistungsgerechte Bezahlung. Tel.: 04101-31045

Bitte schriftliche Bewerbung an D. Leder · Adlerstraße 28 25462 Rellingen · Tel. 0 41 01 / 3 28 26 · Fax 0 41 01 / 3 39 08

mit Freude am Beruf für Stuhlassistenz und IP zur Erweiterung unseres Teams in VZ gesucht.

Folgende Tätigkeiten gehören zu Ihren Aufgaben: - Bedienung und Umrüstung von automatischen Pressen (Heißguß) - Qualitätsprüfung und Einlagerung der hergestellten Dichtringe

Kraftfahrer Kl. C1E

in Teilzeit

Zahnarzthelfer/in (ZFA)

Bei Manpower erwartet Sie eine Entlohnung nach DGB/BAP Tarif, Zuschläge für langfristige Einsätze, für Nacht, Mehr-, Sonnund Feiertagsarbeit, Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie gegebenenfalls Branchenzuschläge

FRESHCON GmbH - Kühllogistik Wir suchen Kraftfahrer m/w der Klassen 2/C/CE mit aktueller Fahrerkarte zur sofortigen Einstellung. Wir suchen Mittarbeiter/innen mit Fahrerfahrung für Abwicklung, Be- und Entladung, für die Auslieferung von temperaturempfindlichen Waren. Sehr gute Deutschkenntnisse setzten wir voraus. Information über unser Unternehmen mit Geschäftssitz in Schenefeld entnehmen Sie bitte unserer Internetseite. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und den letzten beiden Zeugnissen an. [emailprotected] oder nehmen Sie telefonischen Kontakt unter 04191-87 37 111 auf.

STELLENMARKT

Daniel

Friseurin

LAKO Friseursalon im Eidelstedt-Center · Frau Börner Tel. 0 40 / 5 70 98 25

Ihre Aufgabe: Als Mitarbeiter/in in unserem Kundencenter sind Sie für die persönliche Betreuung und Beratung unserer Anzeigen- und Vertriebskunden zuständig. Dabei erfassen und gestalten Sie die privaten Kleinanzeigen, beraten unsere Leser in allen Fragen rund um ihr Abonnement und kümmern sich zusätzlich um den Verkauf von Tickets für Veranstaltungen, sowie weiterer Produkte. Bei Bedarf unterstützen Sie die Vertriebsabteilung bei verschiedenen Themen und Projekten.

Jetzt das Dach von Moos, Pilz und Flechte befreien. Wir versiegeln Ihr Dach durch Hydrophobierung. Noch heute den Termin für die kostenlose Beratung vor Ort machen!

Dachrinnenreinigung 1,- € lfd. Meter

Der Klapperstorch hat wieder zugeschlagen. Zur Verstärkung unseres Teams im Eidelstedt-Center suchen wir eine

Manpower macht’s möglich

Ihre schriftliche Bewerbung (per Mail max. 2 MB Datenvolumen) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und der Angabe der möglichen Arbeitstage/-zeiten (bei Teilzeit) senden Sie bitte an:

Das Frühjahr ist da!

Heimarbeit für alle, z.B. Falten und kuvertieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung, sehr guter Verdienst. 0621-95049800

für unser Kundencenter am Standort Pinneberg.

Ihre Chance: Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem interessanten Arbeitsumfeld. Sie erwartet eine umfangreiche Einarbeitung, verantwortungsvolle Aufgaben und ein motiviertes Team.

Die Dachexperten

WEITERE STELLENANGEBOTE

☎

Probleme in Deutsch oder Englisch?

Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat, ob in Deutsch oder Englisch. LOS Pinneberg 0 41 01 / 37 53 33 LOS Wedel 0 41 03 / 7 01 92 66 www.LOSdirekt.de

zur telefonischen Kundenbetreuung. Ca. 14 Std./Woche auf 450-€-Basis oder in Teilzeit ab 20 Std./Woche möglich. Anfänger werden eingearbeitet.

Rockefeller Trading Company GmbH in HH-Lurup/Eidelstedt

Telefon 0 40 / 5 47 41 - 0

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

SEITE 35

www.jobs.sh

WEITERE STELLENANGEBOTE

Ihr Jobmarkt für Schleswig-Holstein

STELLENANGEBOT

Efﬁziente Mitarbeitersuche in Schleswig-Holstein: JOBS.sh

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort und unbefristet einen

Landschaftsgärtner (m/w) Abgeschlossene Ausbildung und Führerschein sind Vorausetzung.

alpina ag NL Hamburg Industriestraße 16 a 25462 Rellingen [emailprotected] www.alpina-ag.de

Wir suchen Zusteller/innen für Borstel-Hohenraden für Bokholt-Hanredder für Hemdingen für Schenefeld für Rellingen für Ellerhoop für Quickborn für Lutzhorn für Wedel

„Mit JOBS.sh g!“ fährt man richti ser, Prokurist VSF Jan-Hendrik Mö nsburg GmbH – e Schleswig-Fle Verkehrsbetrieb

Haben Sie Interesse - dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wenn Sie morgens gerne früh aufstehen und sich vorstellen können schon am frühen Morgen stets pünktlich bis 6 Uhr unsere Leser mit wichtigen Informationen aus dem Kreis und der Welt zu versorgen, dann rufen Sie uns an! Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis - eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür - bezahlten Urlaub - Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan - einen festen Zustellbezirk

VZG

Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbH

Damm 9 -19 · 25421 Pinneberg · Telefon 0 41 01 / 5 35-6260 E-Mail: [emailprotected] · www.a-beig.de/zustellersuche

Zusatzverdienst, freie Zeiteinteilung, Promotion + Marketing, keine Berufserf, Voraussetzungen: EDV Kenntnisse, Firmenwagen mögl., Tel. 0173-9098012

Suche f. landwirtsch. Reitstall in Pi. Mitarb. f. alle anfallenden Arbeiten. Tel.: 0178 4174663 www.alter-eichenhof.de Wir suchen für unseren Gala-Baubetrieb Landschaftsgärtner/innen. Bewerbung bitte an [emailprotected] oder T. Schwedler, Mühlenstr. 70A, 25421 Pinneberg, Tel.: 0178 5649229

Das neue Stellenportal für Schleswig-Holstein: Branchenübergreifend, einfach zu bedienen, mit Anzeigen-Flatrates, Unternehmensproﬁlen und mehr. So ﬁnden Sie schnell und effektiv die passenden Mitarbeiter. Jetzt anmelden!

STELLENANGEBOT

STELLENANGEBOT Wir sind ein moderner Dienstleister im Versand- und Zustellbereich. Wir kümmern uns um den Versand von ca. 90 Mio. Zeitungen und über 300 Mio. Beilagen pro Jahr. Im gesamten Kreis Pinneberg sorgen wir für die Zustellung und Verteilung von Tageszeitungen, Wochenblättern, Telefonbüchern, etc.

STELLENANGEBOT

Wir suchen

Versandmitarbeiter-/innen Nachtschicht (geringfügige Beschäftigung)

Wir suchen Briefzusteller/innen • Bönningstedt • Wedel

Wir suchen Verteiler/innen für für für für für für für

Kummerfeld Bönningstedt Quickborn Ellerbek Wedel Rellingen Halstenbek

Haben Sie Interesse - dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wir suchen Verstärkung im Bereich der Verteilung unserer Wochenblätter. Dieser Job eignet sich hervorragend für Schüler/-innen, Studenten, Hausfrauen, Rentner etc. Sie sind mindestens 13 Jahre alt und möchten sich etwas dazuverdienen? Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis - eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür - Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan - einen festen Verteilbezirk

VZG

Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbH

Damm 9 -19 · 25421 Pinneberg · Telefon 0 41 01 / 5 35-6260 E-Mail: [emailprotected] · www.a-beig.de/zustellersuche

Haben Sie Interesse - dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wenn Sie gerne mit dem Fahrrad unterwegs sind und Sie sich vorstellen können Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 14.00 Uhr Briefsendungen zuzustellen, dann rufen Sie uns an! Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis - eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür - bezahlten Urlaub - einen festen Zustellbezirk

VZG

Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbH

Damm 9 -19 · 25421 Pinneberg Telefon: 0 41 01 / 5 35-6260 E-Mail: [emailprotected] · www.a-beig.de/zustellersuche

Kleine

Kernarbeitszeiten: Dienstag, 19.30 Uhr – 5.30 Uhr Donnerstag, 20.00 – 2.30 Uhr Samstag, 18.00 – 4.00 Uhr Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450 € Basis - eine gründliche Einweisung Ihr Profil: Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar arbeiten tatkräftig und zuverlässig und sind körperlich belastbar. Deutschkenntnisse sind für dieseTätigkeit zwingend notwendig. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

VZG

Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbH Personalwesen, HerrnThorben Söth Damm 9-19, 25421 Pinneberg E-Mail: [emailprotected]

Kleine Anzeige.

Große Große Wirkung.

www.a-beig.de

SEITE 36

MITTWOCH, 9. APRIL 2014

Stadtgespräch

Ein Nachmittag voller junger Talente BÖNNINGSTEDT „Fröhliches Musizieren“ hieß es am Sonntag ab 15 Uhr in Bönningstedt. Und das nun schon zum 28. Mal. Unter dem Motto „Musik selbst gemacht – ein Nachmittag für junge Talente“ gibt der Heimatverein Bönningstedt von 1984 einmal im Jahr , immer im Frühjahr, jungen Talenten die Möglichkeit, ganz ohne Prüfungsstress und vor Publikum ihr Können zu zeigen. Da traut sich die Fünfjährige mit ersten Flötentönen ebenso auf die Bühne, wie der Klavierspieler, der schon seit vielen Jahren Unterricht nimmt. Zwei Stunden

lang brachten die Protagonisten in der Aula der Gemeinschaftsschule Rugenbergen ganz unterschiedliche Musik zu Gehör – vom Volkslied, über Schlager bis zu Musicalmelodien und klassischen Werken. Und so unterschiedlich waren auch die Instrumente: Viola, Klavier, Gitarre, Sopranflöte, Violoncello und keltische Harfe. Auch drei Gesangsdarbietungen gab es. Den etwa 200 Besuchern hat der Nachmittag ganz ausgezeichnet gefallen. Text und Fotos: Monika Zinke

ZAHNARZT RELLINGEN

DR. CARSTEN OBERG UND SEIN TEAM

• ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE • KINDERSPRECHSTUNDE • PARADONTOLOGIE • IMPLANTOLOGIE

SPRECHZEITEN: Mo

8 – 12 & 14 – 18 Uhr

8 – 14 Uhr

8 – 12 & 14 – 18 Uhr

Do 13 – 21 Uhr

• NARKOSEBEHANDLUNG

• PROPHYLAXE

PRIVAT UND ALLE KASSEN

9 – 13

Hohle Straße 44a · 25462 Rellingen Tel. 0 41 01 - 51 73 555

„Zahn- und Mundgesundheit im Alter – was muss ich beachten?“

– Anzeige –

Unsere Lebenserwartung steigt kontinuierlich. Allerdings verschlechtern sich mit zunehmendem Alter auch die Überlebensbedingungen für die eigenen Zähne, denn die manuellen Fähigkeiten und das Sehvermögen lassen nach. Zusätzlich beeinflussen Medikamente und chronische Erkrankungen den Stoffwechsel. Letztlich finden Kontrollen bzw. Zahnreinigungen in der Zahnarztpraxis nur noch selten statt. Karies- und Parodontitisbakterien haben dann oft ein leichtes Spiel, der Zahnverlust droht. Zahlreiche wissenschaftliche Studien beweisen, dass der Zahnerhalt ein Leben lang möglich ist. Dazu benötigen gerade ältere Patienten eine individuelle Betreuung und Beratung. Im Vortrag „Zahn- und Mundgesundheit im Alter – was muss ich beachten?“ dreht sich alles um die Strategie, wie die Kaufunktion möglichst lange aufrechterhalten bleibt. Glücklicherweise stellt uns die Industrie dafür zahlreiche Hilfsmittel zur Verfügung. Dabei ist deren richtige Auswahl und korrekte Anwendung entscheidend. Lebenspartner oder Pflegekräfte können außerdem die Zahn- und Mundpflege gezielt unterstützen. Zum Thema „Zahn- und Mundgesundheit im Alter – was muss ich beachten?“ hält Dr. Oberg am 09.04.2014 um 17.30 Uhr einen Patientenvortrag. Er findet statt im Rahmen von „Das Forum“ der Seniorenresidenz Helene Donner, Damm 12-14, in Pinneberg. Der Eintritt ist frei.

[PDF] DieWochenzeitung für den Kreis Pinneberg - Free Download PDF (2024)